Bulletin of Hispanic Studies

Homosexualidad y metaautores del teatro neoyorquino de García Lorca

Bulletin of Hispanic Studies (2012), 89, (2), 143–161.

Abstract

Frente al silencio como represión, ciertos escritores homosexuales han optado actualmente por la salida del armario. Épocas anteriores contaron con tímidos intentos, por ejemplo la obra neoyorquina de Federico García Lorca, en la cual la homosexualidad se manifiesta más explícitamente que en sus obras anteriores. En esas obras teatrales, Lorca emplea tres metaautores que trasparentan sus inquietudes sobre la homosexualidad: Perlimplín, el Joven, y el Director. Los tres personajes repiten la estrategia de presentar a un autor, como el mismo Lorca, dentro del teatro con ciertos aspectos homosexuales, vistos como proyección de los dilemas sexuales del autor empírico homosexual. Se concluye que su biografía, el giro estético hacia posturas más vanguardistas y el desplazamiento hacia una apertura o aceptación de su homosexualidad, le llevan a una salida parcial del armario, enmascarada en la homosexualidad de los metaautores que protagonizan el teatro escrito durante su estancia americana.

Instead of allowing silence to repress them, some gay writers are currently opting to come out of the closet. Earlier eras witnessed timid attempts – for instance Federico García Lorca's New York works – in which homosexuality is displayed more explicitly than in his previous works. In these plays, Lorca uses three meta-authors to show off his sexual preoccupations: Perlimplín, the Youth, and the Director. The three characters share the strategy of presenting an author, like Lorca himself, inside the play with certain homosexual traits, shown as a projection of the empirical gay author's sexual dilemmas. One concludes that his biography, the turn towards more avant-garde attitude, and the displacement towards an opening or acceptance of his homosexuality, led him to a partial coming out of the closet. This is disguised in the homosexuality of the meta-authors, who are the protagonists of the plays written during his stay in America.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Anderson, Farris, 1979. 'The Theatrical Design of Lorca's Así que pasen cinco años', Journal of Spanish Studies: Twentieth Century, 7.3: 249–78. The Theatrical Design of Lorca's Así que pasen cinco años Journal of Spanish Studies: Twentieth Century 7.3 249 78 Google Scholar

Balutet, Nicolás, 2005. 'Un Nouveau théâtre pour l'Espagne: l'impossible Federico García Lorca', Revue D'Histoire du théâtre, 2.226: 177–82. Un Nouveau théâtre pour l'Espagne: l'impossible Federico García Lorca Revue D'Histoire du théâtre 2.226 177 82 Google Scholar

Balutet, Nicolás, 2006. 'Deseo, represión y liberación en el reino de las caretas. El "Solo del pastor bobo" en El público de F. G. Lorca', en Ars homoerotica. Escribir la homosexualidad en las letras hispánicas, coord. Nicolás Balutet (París: Publibook), pp. 77–88. Google Scholar

Binding, Paul, 1985. Lorca. The Gay Imagination (London: GMP). Lorca. The Gay Imagination Google Scholar

Butler, Judith, 1990. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity (New York: Routledge). Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity Google Scholar

Cañas, Dioniso, 1991. 'The Poet and the City: Lorca in New York', en Lorca's Legacy. Essays on Lorca's Life, Poetry, and Theatre, ed. Manuel Durán y Francesca Colecchia (New York: Peter Lang), pp. 159–69. The Poet and the City: Lorca New York', en Lorca's Legacy Essays on Lorca's Life, Poetry, and Theatre 159 69 Google Scholar

Cirlot, Juan-Eduardo, 1969. Diccionario de símbolos (Barcelona: Labor). Eisenberg, Daniel, 1991. 'Lorca and Censorship: The Gay Artist Made Heterosexual', Angélica, 2: 121–45. Diccionario de símbolos Google Scholar

Eisenberg, Daniel, 1991. 'Lorca and Censorship: The Gay Artist Made Heterosexual', Angélica, 2: 121–45. Lorca and Censorship: The Gay Artist Made Heterosexual Angélica 2 121 45 Google Scholar

Feal, Carlos, 1981. 'El Lorca póstumo: El público y Comedía sin título', ALEC, 6: 43–62. El Lorca póstumo: El público y Comedía sin título ALEC 6 43 62 Google Scholar

Foucault, Michel, 1985. ¿Qué es un autor? (Tlaxcala: Universidad de Tlaxcala). ¿Qué es un autor? Google Scholar

García Lorca, Federico, 1977. Poema del cante jondo. Romancero gitano, ed. Allen Josephs y Juan Caballero (Madrid: Cátedra). Poema del cante jondo. Romancero gitano Google Scholar

García Lorca, Federico, 1987a. El público, ed. María Clementa Millán (Madrid: Cátedra). El público Google Scholar

García Lorca, Federico, 1987b. Poeta en Nueva York, ed. María Clementa Millán (Madrid: Cátedra). Poeta en Nueva York Google Scholar

García Lorca, Federico, 1987c. Teatro Inconcluso. Fragmentos y proyectos incabados, ed. Marie Laffranque (Granada: Universidad de Granada-Fundación FGL). Teatro Inconcluso. Fragmentos y proyectos incabados Google Scholar

García Lorca, Federico, 1988. Diván del Tamarit. Seis poemas galegos. Llanto por Ignacio Sánchez Mejías, ed. Andrew A. Anderson (Madrid: Espase Calpe). Diván del Tamarit. Seis poemas galegos. Llanto por Ignacio Sánchez Mejías Google Scholar

García Lorca, Federico, 1994. Viaje a la luna (guión cinematográfico), ed. Antonio Monegal (Valencia: Pre-Textos). Viaje a la luna (guión cinematográfico) Google Scholar

García Lorca, Federico, 1997. Así que pasen cinco años, ed. Margarita Ucelay (Madrid: Cátedra). Así que pasen cinco años Google Scholar

García Lorca, Federico, 2002. Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín, ed. Margarita Ucelay (Madrid: Cátedra). Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín Google Scholar

Gibson, Ian, 1998. Vida, pasión y muerte de Federico García Lorca (1898–1936) (Barcelona: Plaza y Janés). Vida, pasión y muerte de Federico García Lorca (1898–1936) Google Scholar

Gibson, Ian, 2009. 'Caballo azul de mi locura'. Lorca y el mundo gay (Barcelona: Planeta). Godoy, Juan M., 2004. 'The Voice from the Closet: The Articulation of Desire in La casa de Bernarda Alba', Pacific Coast Philology, 39: 102–111. 'Caballo azul de mi locura'. Lorca y el mundo gay Google Scholar

Godoy, Juan M., 2004. 'The Voice from the Closet: The Articulation of Desire in La casa de Bernarda Alba', Pacific Coast Philology, 39: 10275–111. The Voice from the Closet: The Articulation of Desire in La casa de Bernarda Alba Pacific Coast Philology 39 102 111 Google Scholar

Godoy, Juan M., 2006. 'La pluma lorquiana: estética camp en el Romancero gitano', Cuadernos de ALDEEU, XXII: 75–82. La pluma lorquiana: estética camp en el Romancero gitano Cuadernos de ALDEEU XXII 75 82 Google Scholar

Godoy, Juan M., 2008. '"El gitano más estético del libro": una lectura camp de Antoñito el Cambiorio', Ojancano, 33: 87–101. "El gitano más estético del libro": una lectura camp de Antoñito el Cambiorio Ojancano 33 87 101 Google Scholar

Jerez-Farrán, Carlos, 1996. 'El sadomasoquismo homoerótico como expresión de homofobia internalizada en el cuadro 2 de "El público" de García Lorca', Modern Philology, 93.4: 468–97. El sadomasoquismo homoerótico como expresión de homofobia internalizada en el cuadro 2 de "El público" de García Lorca Modern Philology 93.4 468 97 Google Scholar

Jerez-Farrán, Carlos, 2000. 'Towards a Foulcadian Exegesis of Act V of García Lorca's El público', Modern Language Review, 95.3: 728–43. Towards a Foulcadian Exegesis of Act V of García Lorca's El público Modern Language Review 95.3 728 43 Google Scholar

Jerez-Farrán, Carlos, 2004. Un Lorca desconocido. Análisis de un teatro 'irrepresentable' (Madrid: Biblioteca Nueva). Un Lorca desconocido. Análisis de un teatro 'irrepresentable' Google Scholar

Jerez-Farrán, Carlos, 2006a. 'García Lorca, el espectáculo de la inversión sexual y la reconstrucción del yo', Bulletin of Spanish Studies, 83.5: 669–93. García Lorca, el espectáculo de la inversión sexual y la reconstrucción del yo Bulletin of Spanish Studies 83.5 669 93 Google Scholar

Jerez-Farrán, Carlos, 2006b. La pasión de San Lorca y el placer de morir (Madrid: Visor). Josephs, Allen, 1991. '"Don Perlimplín": Lorca's amante-para-la-muerte', en Lorca's Legacy. Essays on Lorca's Life, Poetry, and Theatre, ed. Manuel Durán, Francesca Colecchia (New York: Peter Lang), pp. 95–101. La pasión de San Lorca y el placer de morir Google Scholar

Josephs, Allen, 1991. '"Don Perlimplín": Lorca's amante-para-la-muerte', en Lorca's Legacy. Essays on Lorca's Life, Poetry, and Theatre, ed. Manuel Durán, Francesca Colecchia (New York: Peter Lang), pp. 95–101. Don Perlimplín": Lorca's amante-para-la-muerte', en Lorca's Legacy Essays on Lorca's Life, Poetry, and Theatre 95 101 Google Scholar

Joya, Juan Manuel, 1990. 'Así que pasen cinco años: las obsesiones lorquianas en clave vanguardista', Espectáculo, XVI.2: 33–35. Así que pasen cinco años: las obsesiones lorquianas en clave vanguardista Espectáculo XVI.2 33 35 Google Scholar

Klein, Dennis A., 1975. '"Así que pasen cinco años". A Search for Sexual Identity', Journal of Spanish Studies: Twentieth Century, 3.2: 115–23. "Así que pasen cinco años". A Search for Sexual Identity Journal of Spanish Studies: Twentieth Century 3.2 115 23 Google Scholar

López Alonso, Antonio, 2002. La palabra como síntoma. La angustia de García Lorca (Madrid: Algaba). La palabra como síntoma. La angustia de García Lorca Google Scholar

Manrique, Jaime, 2000. Maricones eminentes. Arenas, Lorca, Puig y yo (Bogotá: Alfaguara). Maricones eminentes. Arenas, Lorca, Puig y yo Google Scholar

Martín, Eutimio, 1986. Federico García Lorca, heterodoxo y mártir: análisis y proyección de la obra juvenil inédita (México D. F.: Siglo Veintiuno). Federico García Lorca, heterodoxo y mártir: análisis y proyección de la obra juvenil inédita Google Scholar

Martínez Cuitiño, Luis, 2002. El mito del andrógino en Federico García Lorca: un Viaje a la luna (Buenos Aires: Corregidor). El mito del andrógino en Federico García Lorca: un Viaje a la luna Google Scholar

Mira, Alberto, 2001. 'Que pase el público: homosexualidad como "performance" en El público de Federico García Lorca', en Miradas sobre la sexualidad en el arte y la literatura del siglo XX en Francia y España, ed. Ahmed Aberdache, Ana Monleón, Domingo Pujante, y Juan Vicente Aliaga (Valencia: Universidad de Valencia), pp. 379–88. Google Scholar

Monegal, Antonio, 1994. 'Un-Masking the Maskuline: Transvestism and Tragedy in García Lorca's El público', MLN, 109.2: 204–216. Un-Masking the Maskuline: Transvestism and Tragedy in García Lorca's El público MLN 109.2 204 216 Google Scholar

Sahuquillo, Ángel, 1991. Federico García Lorca y la cultura de la homosexualidad masculina. Lorca, Dalí, Cernuda, Gil-Albert, Prados y la voz silenciada del amor homosexual (Alicante: Instituto de Cultura 'Juan Gil-Albert' de la Diputación de Alicante). Federico García Lorca y la cultura de la homosexualidad masculina. Lorca, Dalí, Cernuda, Gil-Albert, Prados y la voz silenciada del amor homosexual Google Scholar

Sedgwick, Eve K., 1990. Epistemology of the Closet (Berkeley: University of California Press). Epistemology of the Closet Google Scholar

Smith, Paul Julian, 1998. The Theatre of García Lorca. Text, Performance, Psychoanalysis (Cambridge: Cambridge University Press). The Theatre of García Lorca. Text, Performance, Psychoanalysis Google Scholar

Ucelay, Margarita, 2002. 'Introducción' en Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín, Federico García Lorca (Madrid: Cátedra). Introducción' en Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín Federico García Lorca Google Scholar

Walsh, John K., 1988. 'The Social and Sexual Geography of Poeta en Nueva York', en 'Cuando yo me muera...' Essays in Memory of Federico García Lorca, ed. Brian C. Morris (Lanham: University Press of America), pp. 105–27. The Social and Sexual Geography of Poeta en Nueva York', en 'Cuando yo me muera.. Essays Memory of Federico García Lorca 105 27 Google Scholar

Zdenek, Joseph W. 1982. 'Alter Ego and Personality Projection in García Lorca's Así que pasen cinco años', Revista de Estudios Hispánicos, XVI.2: 303–313. Alter Ego and Personality Projection in García Lorca's Así que pasen cinco años Revista de Estudios Hispánicos XVI.2 303 313 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Cordero Sánchez, Luis Pascual