Contemporary French Civilization

THE OCCITAN MOVEMENT: A CULTURAL BIBLIOGRAPHY

Contemporary French Civilization (1976), 1, (1), 143–150.

Abstract

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

BIBLIOGRAPHIES

Berthaud, P. L. Bibliographie occitane 1919–1942. Paris: Belles Lettres, 1946. Google Scholar

Berthaud, P. L. and Lesaffre, J. Bibliographie occitane 1943–1956. Paris: Belles Lettres, 1968. Google Scholar

Cluzel, I. M. and Lesaffre, J. Bibliographie occitane 1957–1966. Paris: Belles Lettres, 1969. Google Scholar

Lesaffre, J. and Petit, I. M. Bibliographie occitane 1967–1971. Montpellier: Centre d'Etudes Occitanes, 1973. Google Scholar

Bibliographie occitane. Supplement to Revolum, 23 (Dec., 1974). Rather a book catalog than a bibliography, listing only authors' names, book titles and prices (as of Dec., 1974). More than 300 entries, including dictionaries, records. To be obtained free from Revolum, Boîte postale 178, 31 Toulouse. Google Scholar

INTRODUCTORY ARTICLES

Ladurie, Emmanuel Le Roy. “Combats pour l'Occitanie.” Le Monde, Nov. 29, 1974, pp. 1, 23. Google Scholar

Taylor, Edmond. “The Fourth World.” Horizon, XVI/2 (Spring 1974), pp. 5–13. Google Scholar

Engelhardt, Klaus. “The Occitan Minority in Southern France.” Proceedings of the Pacific Northwest Conference on Foreign Languages, XXVI (Part 2), 1975. Google Scholar

OCCITAN PERIODICALS

OC, Revista de las letras e de la pensada occitanas. 11, rue Croix-Baragnon, 31, Toulouse. Quarterly. Most prestigious literary review. Includes creative contributions, chronicle and book reviews. Google Scholar

Lutte occitane. Boîte postale 2138, 34026 Montpellier. Journal of an organization of the same name, coordinating more than twenty regional chapters, one of them in Paris. Addresses itself to economic, social, political and cultural questions, trying to enhance awareness of Occitan heritage in the popular milieu. Google Scholar

Revolum (originally Vida nòstra). Ed. Michel Berthomieux. Bofte postale 178, 31014 Toulouse. Monthly. Good cross-section of cultural life in Occitania, literature, economy, announcements of local events, reports on recent publications. Google Scholar

Viure. Ed. J. P. Brenguier. 8 rue Salle l'Evêque, 34 Montpellier. Quarterly. Not a literary journal. Occitan view of political, economic, social and cultural problems. Google Scholar

GEO-POLITICAL CONTEXT

L'Occitanisme qu'es aquo? Atelier Occitan Peire d'Auvernha (A.O.-P.A.). 94190 Villeneuve Saint Georges: A.O.P.A., 7, rue Victor Hugo, 1973. Very useful brochure containing a wealth of information on modern occitanism, listing cultural organizations, theaters, literary clubs, political organizations, periodicals, etc. Google Scholar

Dupuy, André. Petite Encyclopédie occitane. 2nd ed. Montpellier: André Dupuy, 1972. Refers to Occitania as an ethnic space, regardless of language: French authors and scholars originating from the South are claimed as “Occitan.” Covers history, geography, cultural life, economy and politics; supplies numerous statistics, charts and illustrations. See review by N. Smith in French Review, XLIX/1 (Oct. 1975), p. 118. Google Scholar

Lafont, Robert. Clefs pour l'Occitanie. Paris: Seghers, 1971. Google Scholar

Lafont, Robert. Décoloniser en France. Collection “Idées actuelles”. Paris: Gallimard, 1967. Google Scholar

Lafont, Robert. La Révolution régionaliste. Collection “Idées”. Paris: Gallimard, 1967. This and the preceding book are not limited to the Occitan question. Lafont develops the concept of a “Europe of regions.” Google Scholar

Lafont, Robert. Lettre ouverte aux Français d'un Occitan. Collection “Lettre ouverte”. Paris: Albin Michel, 1973. Personal, but comprehensive review of the Occitan question by one of its outstanding leaders who sets out to take stock of the movement's achievements. Delightful to read. Criticized by radical activists for being too passéiste. Highly recommended for introductory reading. Google Scholar

Lafont, Robert. La Revendication occitane. Paris: Flammarion, 1973. Both historical and systematic approach, emphasizes the role of Provence and Languedoc. The history of the Occitan language in education and as a means of literary expression are dealt with extensively. Very detailed. Critical approach to F. Mistral and félibrige. Google Scholar

Larzac, Jean, editor. Petit Livre de l'Occitanie. Montpellier: 4 Vertats, 1971. Re-ed. Paris: Maspero, 1972. Google Scholar

Le Bris, Michel. Occitanie: Volèm viure! (Nous voulons vivre!). Collection “La France sauvage”. Paris: Gallimard, 1974. Compiles numerous interviews in order to retrace the social struggle of the Occitan labor-force, both urban and agricultural, paying special attention to the viticulture in Provence and Languedoc. Very radical, well informed. Bibliography. Google Scholar

Le Bris, Michel. Les Fous du Larzac. Paris: Les Presses d'aujourdhui, 1975. History of the five-year old struggle of approximately 100 farmers who are defending their property against the extension of the Larzac military camp (Aveyron) ordered by the government. The Larzac affair is considered a test case of the Occitan minority's struggle for cultural and political recognition. Google Scholar

HISTORY

Espieux, Henri. Histoire de l'Occitanie, translated from Occitan by Jean Revest. Finhan (82): Cap-e-Cap, 1970. At times objectionable, speculative. One tends to agree with the late author's wish (foreword) that each element of his analysis be subject to further questioning…THE history of Occitania remains yet to be written. Google Scholar

Lafont, Robert. La Renaissance du Sud. Paris: Gallimard, 1970. Google Scholar

Nelli, René. Histoire du Languedoc. Paris: Hachette, 1974. Google Scholar

Nelli, René. La Vie quotidienne des Cathares au XIIIe siècle. Collection “La Vie quotidienne”. Paris: Hachette, 1969. Google Scholar

Oldenbourg, Zoé. Le Bûcher de Montségur. Gallimard, 1959. English translation: Massacre at Montségur. New York: Random House, 1961. Paperback ed. 1968. Not only an account of the actual siege of Montségur (1243/44), but of the whole crusade against the Albigeois and its background. Google Scholar

Roquebert, Michel. L'Épopée cathare I (1198–1212). Toulouse: Privat, 1971. Google Scholar

LANGUAGE

Alibert, Louis. Dictionnaire occitan-français. Toulouse, 1966. Most comprehensive work, unfortunately out of print. Google Scholar

Barthe, Roger. Lexique français-occitan. Paris: Amis de la Langue d'Oc, 1970. Google Scholar

Rapin, C. Lexique Occitan-français. Paris: Amis de la Langue d'oc, 1973. Google Scholar

Bec, Pierre. La Langue occitane. 2nd ed. Collection “Que sais-je?”. Paris: Presses Universitaires de France, 1967. Google Scholar

Lafont, Robert. L'Ortografia occitana, sos principis. Montpellier: Centre d'Etudes Occitanes, 1971. In Occitan. Of particular interest in light of the effort of Occitan scholars to standardize Occitan orthography without sacrificing dialectal diversity. Google Scholar

Lagarde, André. Vocabulaire occitan. 2nd ed. Toulouse: Centre Régional d'Etudes Occitanes, 1974. Vocabulary organized according to subject groups. Google Scholar

Lafont, Robert/Baylon, E. Parlam provençau. Metòde per aprene l'occitan parlat. Montpellier: Centre d'Etudes Occitanes, 1969. Text and five records. Three versions: Middle Occitan, Northern Occitan, Provençal. Google Scholar

Bazalgues, Gaston. L'Occitan lèu-lèu e plan, le cours de langue d'oc pour tous. Paris: SIRS-OMNIVOX, 1975. 25 lessons accompanied by 5 records, grammatical appendix, vocabulary. Middle Occitan as spoken between Béziers and Albi. Google Scholar

Rouquette, Yves. En occitan dans le texte. Montpellier: Centre d'Etudes Occitanes, 1973. Occitan reader for advanced students of Occitan (Languedoc dialect), intended to be used in secondary schools. Poetry, prose, fiction and non-fiction, systematic exercises, grammar appendix. Google Scholar

Salvat, J. Gramatica occitana. 2nd ed. Toulouse, 1951. Google Scholar

LITERATURE

Bec, Pierre. Nouvelle Anthologie de la lyrique occitane du Moyen Age. 2nd ed. Avignon: Aubanel, 1972. Extensive general introduction as well as annotations and comments to individual texts. Description of medieval genres, biographical information on authors. Google Scholar

Camproux, Charles. Histoire de la littérature occitane. Paris: Payot, 1953. Re-ed. 1971. Google Scholar

Delfau/Mouly. Dins l'òrt occitan. Rodez: Subervie, 1962. Bilingual poetry and prose selections, biographical notes. Google Scholar

Lafont, Andrée Paule. Anthologie de la poésie occitane, 1900–1960. Paris: Editeurs français réunis, 1962. Bilingual presentation, organized according to poetic themes. Biographical notes. Google Scholar

Lafont, R./Anatole, Chr. Nouvelle Histoire de la littérature occitane. Paris: Presses Universitaires de France, 1970. 2 vols. Extensive excerpts from Occitan texts with French translations. Each chapter begins with a socio-historical introduction to a given period and contains a separate bibliography. Google Scholar

Nelli, René. La Poésie occitane des origines à nos jours, édition bilingue. Paris: Seghers, 1972. Google Scholar

CHANSON

Marti, Claude, in collaboration with Le Bris, Michel. Homme d'oc. Paris: Stock, 1975. Autobiography of the leading Occitan chansonnier, reflecting particularly his involvement with the Occitan struggle for ethnic recognition. Google Scholar

Pécout, Roland. Claude Marti, poésie et chansons. Paris: Seghers, 1975. General and biographical introduction, texts in Occitan and French. Google Scholar

Rouquette, Yves. La Nouvelle Chanson occitane. Toulouse: Privat, 1972. Introduction by one of the leading promoters of the modern chanson in Occitan. Reproduction of texts (Occitan and French), appendix listing records with full references. Google Scholar

RECORDS (45 TOURS)

Authors Title Publisher Serial Number Google Scholar

Daumas, Daniel Paura Provença Ventadorn IEOS 4–12 Google Scholar

Delbeau, Peire Andrièu – Cap e Cap (DiscOc) DSC 303 Google Scholar

Authors Title Publisher Serial Number Google Scholar

Mans de Breish O Saint Loïs! Ventadorn IEOS 4–15 Google Scholar

Marti, Claude Lengadoc roge Ventadorn IEOS 4–4 Google Scholar

Patric Ai causit de cantar Ventadorn IEOS 4–13 Google Scholar

 Google Scholar

 Google Scholar

 Google Scholar

 Google Scholar

 Google Scholar

 Google Scholar

RECORDS (33 TOURS)

Delbeau, P. -A. – Cap e Cap (DiscOc) DSC 302–30 Google Scholar

– Camas de boi Le Chant du Monde LDX 74529 Google Scholar

Marti, Claude Montségur! Ventadorn IEOS 4–333 Google Scholar

Occitania! Ventadorn IEOS 4–331 Google Scholar

Lo païs que vol viure Le Chant du Monde LDX 74502 Google Scholar

Patric Uòi l'auba Ventadorn VM 3 L 3 Google Scholar

Verdier Faits divers Philips 9 101 008 Google Scholar

BOOKDEALERS:

Librairie occitane d'Agen (M. Maurice Pépin), 32, rue Grenouilla, 47000 Agen. Google Scholar

Librairie Privat, 14, Rue des Arts, 31000 Toulouse. Google Scholar

INFORMATION

Institut d'Études Occitanes, 11 bis rue de la Concorde, 31000 Toulouse. Google Scholar

Institut d'Études Occitanes, Paris Office, 24, avenue Jean Moulin, Paris XIVe. Google Scholar

Centre Régionaux d'Études Occitanes (C.R.E.O.) Google Scholar

(33) Bordeaux: L'Ostau occitan, 75 cours d'Alsace Lorraine. Google Scholar

(13) Marseille: C.R.E.O. de Provence, 6 traverse cas, Marseille IVe. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Lewis and Clark College

Bouygues, Claude