Contemporary French Civilization

DEFENDING THE FRENCH LANGUAGE IN QUÉBEC: LEGISLATION, AND TECHNOLOGICAL AND ADMINISTRATIVE INFRASTRUCTURE

Contemporary French Civilization (1993), 17, (1), 144–164.

Abstract

Access Token
£25.00
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

WORKS CITED

Bédard, Constant, Dir. Inventaire des travaux en cours et des projets de terminologie. Québec: Gouvernement du Québec, 1987. Google Scholar

Bédard, Édith and Jacques Maurais. “Réflexions sur la normalisation linguistique au Québec.” La Norme linguistique. Québec: Gouvernement du Québec, 1983. Google Scholar

Celestin, Tina. “Rapport sur les activités terminologiques au Québec et étude des moyens à mettre en oeuvre pour assurer une meilleure coordination entre les services et les organismes qui en ont la charge.” L'Avenir de la langue française: lerne Rencontre internationale sur l'application des législations linguistiques dans les pays francophones. Paris: La Documentation française, 1986. Google Scholar

Chambers, Gretta. “Bourassa is Taking Calculated Risk in ‘Studying’ Bill 178.” Financial Post 12 December 1991: B-3. Google Scholar

Charte de la langue française. Québec: Edition officiel du Québec, 1984. Google Scholar

Conseil de la langue française. “Accord franco-québécois en matière linguistique.” Bulletin du Conseil de la langue française Autumn 1991: 3. Google Scholar

David, Michel. “L'Étude de l'ONU sur l'affichage ne crée pas de panique à Québec.” Le Soleil 19 June 1991: A-4. Google Scholar

Des Rivières, Paule. “Un Projet de loi sur le cinéma tente d'augmenter en douceur le nombre de films en langue française.” Le Devoir 22 March 199: A-3. Google Scholar

Farnsworth, Clyde. “Québec ‘Language Cop’ Prefers Persuasion.” Times-Colonist 15 October 1991: A-5. Google Scholar

“First Fine Paid for English Sign.” The Low Down to Hull and Back News 11 October 1990:12. Google Scholar

Godfrey, Stephen. “Québec to Beef up Film Laws: More French Versions of English-language Films Wanted.” The Globe and Mail 22 March 1991: A-13. Google Scholar

Hunter, Iain. “Peterson Fears Immigration Deal for Quebec.” The Ottawa Citizen 2 July 1990: A-5. Google Scholar

“International Censorship Watchdog Condemns Quebec's Sign Law in 1991 Report.” The Dialogue 1 May 1991: 10. Google Scholar

Johnston, David. “Quebec Goes Abroad to Help Stay French at Home.” The Gazette 18 November 1989: B-5. Google Scholar

Kalogerakis, George. “Court Imposes Fine for Bilingual Billboards.” The Ottawa Citizen 5 September 1991: B-8. Google Scholar

Laporte, Pierre. “L'Usage du français au travail.” Bulletin du Conseil de la langue française Spring 1991: 1–2. Google Scholar

LaRochelle, Charles. “La Déconfessionnalisation du système scolaire: Il y a encore loin de la coupe aux lèvres!” La Presse 15 October 1990: B-3. Google Scholar

“Le Français a fait des pas de géants dans nos entreprises au cours des dernières années.” La Francisation en marche January 1989: 10–11. Google Scholar

Le Réseau international de néologie et de terminologie. Québec: Gouvernement du Québec, no date. Google Scholar

“Les Comités de francisation: L'Office de la langue française et les dirigeants d'entreprise sont des partenaires.” La Francisation en marche July 1989: 4–5. Google Scholar

Lessard, Denis. “La francisation des entreprises piétine.” La Presse 25 March 1989: A-1. Google Scholar

Lessard, Denis. “Francisation des entreprises: Québec veut serrer la vis.” La Presse 4 October 1991: B-1. Google Scholar

MacPherson, Don. “A Tiny Step: Study of Sign Law Is Nothing More Than Cautious Test of Opinion.” The Montréal Gazette 10 December 1991: B-3. Google Scholar

Martel, Angeline. Official Language Minority Education Rights in Canada: From Instruction to Management. Ottawa: Office of the Commissioner of Official Languages, 1990. Google Scholar

Maurais, Jacques. Aspects de l'aménagement linguistique du Québec. Québec: Conseil de la langue française, 1985. Google Scholar

Maurais, Jacques. “L'Expérience québécoise d'aménagement linguistique.” Politique et Aménagement linguistique. (Jacques Maurais, Dir.) Québec: Gouvernement du Québec, 1987. Google Scholar

McKee, Craig. “School Boards Await Bill 107 Challenge.” The Chronicle 24 January 1990: 4. Google Scholar

McKenzie, Robert. “Proposals would ease Quebec sign law.” The Toronto Star 4 October 1991: A-14. Google Scholar

Office de la langue française. Énoncé d'une politique linguistique relative aux québécismes. Québec: Gouvernement du Québec, 1985. Google Scholar

Orisini, Michael. “Group ferrets out sign-law infractions.” The Gazette 17 July 1991: A-4. Google Scholar

“Ottawa Asked to Make Sure Gilligan Speaks With a Québécois Accent.” The Gazette 3 March 1989: 4. Google Scholar

Picard, André. “French is the sign of the times.” The Globe and Mail 18 November 1989: D2. Google Scholar

“Relancer la francisation en milieu de travail.” Le Devoir 4 April 1989: 1. Google Scholar

Rowan, Renée. “La francisation dans les entreprises de haute technologie.” La Francisation en marche Winter 1991: 4–7. Google Scholar

Saint-Pierre, Laurier. “Rôle des organismes privés.” Bulletin du Conseil de la langue française (Dossier: La Francisation des entreprises) Summer 1986: i–viii. Google Scholar

Séquin, Rhéal. “Quebec urged to loosen rules on language law.” The Globe and Mail 4 October 1991: A-5. Google Scholar

Séquin, Rhéal. “Use of French rising in Quebec, report says.” The Globe and Mail 19 June 1991: 1-A+. Google Scholar

Slone, G. Tod. “Defending the French Language in France: Legislation, and Technological and Administrative Infrastructure.” Contemporary French Civilization Winter 1992: 105–124. Google Scholar

Tremblay, Odile. “Le cinéma, la loi, le français et les enfants.” Le Devoir 26 June 1991: 10. Google Scholar

Wilkin, Dwane. “Sign Crackdown Begins.” The Stanstead Journal 4 September 1991: 1. Google Scholar

Woerling, José. “Les droits linguistiques des minorités et le Projet de modification de la Constitution du Canada (L'Accord du lac Meech).” Langue et droit I Language and Law. Montréal: Wilson & Lafleur Ltée, 1989. Google Scholar

Woolfson, Peter. “Language in Quebec: Legal and Societal Issues.” American Review of Canadian Studies 1983: 42–51. Google Scholar

Zerbisias, Antonia. “Language follies take another odd twist.” The Toronto Star 3 December 1991: A-17. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Department of Humanities, Fitchburg State College

Bouygues, Claude