Contemporary French Civilization

DEFENDING THE FRENCH LANGUAGE IN QUÉBEC: LEGISLATION, AND TECHNOLOGICAL AND ADMINISTRATIVE INFRASTRUCTURE

Contemporary French Civilization (1993), 17, (1), 144–164.

Abstract

Access Token
£25.00

WORKS CITED

Bédard, Constant, Dir. Inventaire des travaux en cours et des projets de terminologie. Québec: Gouvernement du Québec, 1987. Google Scholar

Bédard, Édith and Jacques Maurais. “Réflexions sur la normalisation linguistique au Québec.” La Norme linguistique. Québec: Gouvernement du Québec, 1983. Google Scholar

Celestin, Tina. “Rapport sur les activités terminologiques au Québec et étude des moyens à mettre en oeuvre pour assurer une meilleure coordination entre les services et les organismes qui en ont la charge.” L'Avenir de la langue française: lerne Rencontre internationale sur l'application des législations linguistiques dans les pays francophones. Paris: La Documentation française, 1986. Google Scholar

Chambers, Gretta. “Bourassa is Taking Calculated Risk in ‘Studying’ Bill 178.” Financial Post 12 December 1991: B-3. Google Scholar

Charte de la langue française. Québec: Edition officiel du Québec, 1984. Google Scholar

Conseil de la langue française. “Accord franco-québécois en matière linguistique.” Bulletin du Conseil de la langue française Autumn 1991: 3. Google Scholar

David, Michel. “L'Étude de l'ONU sur l'affichage ne crée pas de panique à Québec.” Le Soleil 19 June 1991: A-4. Google Scholar

Des Rivières, Paule. “Un Projet de loi sur le cinéma tente d'augmenter en douceur le nombre de films en langue française.” Le Devoir 22 March 199: A-3. Google Scholar

Farnsworth, Clyde. “Québec ‘Language Cop’ Prefers Persuasion.” Times-Colonist 15 October 1991: A-5. Google Scholar

“First Fine Paid for English Sign.” The Low Down to Hull and Back News 11 October 1990:12. Google Scholar

Godfrey, Stephen. “Québec to Beef up Film Laws: More French Versions of English-language Films Wanted.” The Globe and Mail 22 March 1991: A-13. Google Scholar

Hunter, Iain. “Peterson Fears Immigration Deal for Quebec.” The Ottawa Citizen 2 July 1990: A-5. Google Scholar

“International Censorship Watchdog Condemns Quebec's Sign Law in 1991 Report.” The Dialogue 1 May 1991: 10. Google Scholar

Johnston, David. “Quebec Goes Abroad to Help Stay French at Home.” The Gazette 18 November 1989: B-5. Google Scholar

Kalogerakis, George. “Court Imposes Fine for Bilingual Billboards.” The Ottawa Citizen 5 September 1991: B-8. Google Scholar

Laporte, Pierre. “L'Usage du français au travail.” Bulletin du Conseil de la langue française Spring 1991: 1–2. Google Scholar

LaRochelle, Charles. “La Déconfessionnalisation du système scolaire: Il y a encore loin de la coupe aux lèvres!” La Presse 15 October 1990: B-3. Google Scholar

“Le Français a fait des pas de géants dans nos entreprises au cours des dernières années.” La Francisation en marche January 1989: 10–11. Google Scholar

Le Réseau international de néologie et de terminologie. Québec: Gouvernement du Québec, no date. Google Scholar

“Les Comités de francisation: L'Office de la langue française et les dirigeants d'entreprise sont des partenaires.” La Francisation en marche July 1989: 4–5. Google Scholar

Lessard, Denis. “La francisation des entreprises piétine.” La Presse 25 March 1989: A-1. Google Scholar

Lessard, Denis. “Francisation des entreprises: Québec veut serrer la vis.” La Presse 4 October 1991: B-1. Google Scholar

MacPherson, Don. “A Tiny Step: Study of Sign Law Is Nothing More Than Cautious Test of Opinion.” The Montréal Gazette 10 December 1991: B-3. Google Scholar

Martel, Angeline. Official Language Minority Education Rights in Canada: From Instruction to Management. Ottawa: Office of the Commissioner of Official Languages, 1990. Google Scholar

Maurais, Jacques. Aspects de l'aménagement linguistique du Québec. Québec: Conseil de la langue française, 1985. Google Scholar

Maurais, Jacques. “L'Expérience québécoise d'aménagement linguistique.” Politique et Aménagement linguistique. (Jacques Maurais, Dir.) Québec: Gouvernement du Québec, 1987. Google Scholar

McKee, Craig. “School Boards Await Bill 107 Challenge.” The Chronicle 24 January 1990: 4. Google Scholar

McKenzie, Robert. “Proposals would ease Quebec sign law.” The Toronto Star 4 October 1991: A-14. Google Scholar

Office de la langue française. Énoncé d'une politique linguistique relative aux québécismes. Québec: Gouvernement du Québec, 1985. Google Scholar

Orisini, Michael. “Group ferrets out sign-law infractions.” The Gazette 17 July 1991: A-4. Google Scholar

“Ottawa Asked to Make Sure Gilligan Speaks With a Québécois Accent.” The Gazette 3 March 1989: 4. Google Scholar

Picard, André. “French is the sign of the times.” The Globe and Mail 18 November 1989: D2. Google Scholar

“Relancer la francisation en milieu de travail.” Le Devoir 4 April 1989: 1. Google Scholar

Rowan, Renée. “La francisation dans les entreprises de haute technologie.” La Francisation en marche Winter 1991: 4–7. Google Scholar

Saint-Pierre, Laurier. “Rôle des organismes privés.” Bulletin du Conseil de la langue française (Dossier: La Francisation des entreprises) Summer 1986: i–viii. Google Scholar

Séquin, Rhéal. “Quebec urged to loosen rules on language law.” The Globe and Mail 4 October 1991: A-5. Google Scholar

Séquin, Rhéal. “Use of French rising in Quebec, report says.” The Globe and Mail 19 June 1991: 1-A+. Google Scholar

Slone, G. Tod. “Defending the French Language in France: Legislation, and Technological and Administrative Infrastructure.” Contemporary French Civilization Winter 1992: 105–124. Google Scholar

Tremblay, Odile. “Le cinéma, la loi, le français et les enfants.” Le Devoir 26 June 1991: 10. Google Scholar

Wilkin, Dwane. “Sign Crackdown Begins.” The Stanstead Journal 4 September 1991: 1. Google Scholar

Woerling, José. “Les droits linguistiques des minorités et le Projet de modification de la Constitution du Canada (L'Accord du lac Meech).” Langue et droit I Language and Law. Montréal: Wilson & Lafleur Ltée, 1989. Google Scholar

Woolfson, Peter. “Language in Quebec: Legal and Societal Issues.” American Review of Canadian Studies 1983: 42–51. Google Scholar

Zerbisias, Antonia. “Language follies take another odd twist.” The Toronto Star 3 December 1991: A-17. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Department of Humanities, Fitchburg State College

Bouygues, Claude