Bulletin of Hispanic Studies

Poética de la resistencia en Adela Zamudio

Bulletin of Hispanic Studies (2003), 80, (2), 233–246.

Abstract

Adela Zamudio forma parte de una primera generación de autoras hispánicas del período modernista que se resiste a la estética vigente. Son autoras que apelaron en sus escritos a un proyecto de autenticidad tanto personal y político como estético que desarticulara la visión estereotipada que de la mujer proyectaba el canon socioliterario. Entre las estrategias de autenticidad planteadas en la variada obra de Zamudio se encuentra la prioridad dada a un compromiso íntegro, 'veraz', con la realidad boliviana de su tiempo que involucra una crítica a los excesos del modernismo. La poesía de Zamudio revela este sentimiento bien a través de textos de denuncia al sistema en curso, o mediante una vertiente existencial en la que la autora se presenta como agente moral, esencial y normativo. Con ello Zamudio logra su proyecto de legitimación de la mujer al tiempo que continúa una importante aportación al pensamiento y las letras modernas

Adela Zamudio belongs to a first generation of modernista Hispanic authors who resist the aesthetics of that movement. In their writings these authors call for an authenticity — personal, political and aesthetic — that rejects the stereotypical portrayal of women within the social and literary canon. Among the various strategies of authenticity set forth by Zamudio stands a staunch commitment to the reality of Bolivia which involves criticism of the excesses of modernista writings. The poetry of Zamudio explores this sentiment through poems that denounce the current system as well as existential compositions where the author presents herself as a moral and normative subject. With this approach Zamudio manages to legitimate women's agency while stating an important female continuity in modern thought and literature.

Access Token
£25.00
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Anderson Imbert, Enrique, 1980. Historia de la literatura hispanoamericana, vol. 2 (México, D.F.: FCE). vol. 2 Historia de la literatura hispanoamericana Google Scholar

Beauvoir, Simone de, 1989. The Second Sex (New York: Vintage Books). The Second Sex Google Scholar

Butler, Judith, 1990. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity (New York: Routledge). Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity Google Scholar

Butler, Judith, 1993. Bodies that Matter: On the Discursive Limits of 'Sex' (New York: Routledge), pp. 231–32. Bodies that Matter: On the Discursive Limits of 'Sex' 231 32 Google Scholar

Dijkstra, Bram, 1986. Idols of Perversity: Fantasies of Feminine Evil in Fin-de-Siècle Culture (New York: Oxford U.P.). Idols of Perversity: Fantasies of Feminine Evil in Fin-de-Siècle Culture Google Scholar

Donovan, Josephine, 1975. 'Afterward: Critical Re-vision', en Feminist Literary Criticism. Exploration in Theory (Lexington, Kentucky: The U.P. of Kentucky), 74–81. Afterward: Critical Re-vision Feminist Literary Criticism. Exploration in Theory 74 81 Google Scholar

Donovan, Josephine, 1998. 'Beyond the Net: Feminist Criticism as a Moral Criticism', en Contexts for Criticism, ed. Donald Keesey (Mountain View, California: Mayfield Publishing Company), pp. 235–45. Google Scholar

Escaja, Tina, 2000 (a). '"Guardad la lira y deshojad violetas": la estética disidente de Laura Méndez de Cuenca', en Delmira Agustini y el modernismo: nuevas propuestas de género, ed. Tina Escaja (Buenos Aires: Beatriz Viterbo), pp.142–54. (a). '"Guardad la lira y deshojad violetas": la estética disidente de Laura Méndez de Cuenca', en Delmira Agustini y el modernismo: nuevas propuestas de género Google Scholar

Escaja, Tina, 2000 (b). 'On Angels and Androids: Spanish/American Women Poets Facing Centuries' End', Hispanófila, 130: 91–105. (b). 'On Angels and Androids: Spanish/American Women Poets Facing Centuries' End' Hispanófila 130 91 105 Google Scholar

Escaja, Tina, 2001. 'Invención de una periferia: autoras modernistas y la inscripción del canon moderno', en Salomé decapitada: Delmira Agustini y la estética finisecular de la fragmentación, (Amsterdam: Rodopi), pp. 1–16. Invención de una periferia: autoras modernistas y la inscripción del canon moderno Salomé decapitada: Delmira Agustini y la estética finisecular de la fragmentación 1 16 Google Scholar

Franco, Jean, 1993. Las conspiradoras. La representación de la mujer en México (México, DF: FCE). Las conspiradoras. La representación de la mujer en México Google Scholar

García Velloso, J. J., 1887. 'Prólogo', en Adela Zamudio, Ensayos poéticos (Buenos Aires: Jacobo Peuser), pp. iii–xi. Google Scholar

García-Pabón, Leonardo, 1993. 'Máscaras, cartas y escritura femenina. Sobre la obra de Adela Zamudio (1854–1928)', Romance Languages Annual, 5: 401–07. Máscaras, cartas y escritura femenina. Sobre la obra de Adela Zamudio (1854–1928) Romance Languages Annual 5 401 07 Google Scholar

Guzmán, Augusto, 1965. 'Adela Zamudio', solapas del libro, en Adela Zamudio, Peregrinando. Poesías (Cochabamba: Canelas). Google Scholar

Meléndez, Mariselle, 1998. 'Obreras del pensamiento y educadoras de la nación: el sujeto femenino en la ensayística femenina decimonónica de transición', en 1898–1998: Balance de un siglo. Revista iberoamericana, 64.184–85: 573–86. 'Obreras del pensamiento y educadoras de la nación: el sujeto femenino en la ensayística femenina decimonónica de transición', en 1898–1998: Balance de un siglo. Revista iberoamericana 64 573 86 Google Scholar

Messinger Cypess, Sandra, 1982. 'Visual and Verbal Distances: The Woman Poet in a Patriarchal Culture', Revista/Review Interamericana, 12.1: 150–57. Visual and Verbal Distances: The Woman Poet in a Patriarchal Culture Revista/Review Interamericana 12 150 57 Google Scholar

Molloy, Sylvia, 1991. 'Introduction. Female Textual Identities: The Strategies of Self-Figuration', en Women Writing in Latin America. An Anthology (Boulder: Westview Press), pp. 105–24. Introduction. Female Textual Identities: The Strategies of Self-Figuration Women Writing in Latin America. An Anthology 105 24 Google Scholar

Ocampo Moscoso, Eduardo, 1993. 'Personalidad y obra de doña Adela Zamudio', en Adela Zamudio, Poesías (Bolivia: Imprebol), pp. v–xxxix. Google Scholar

Paredes-Candia, Antonio, 1983. 'Nota del editor' en Adela Zamudio, Noche de Fiesta (La Paz: Isla), pp. 7–10. Google Scholar

Zamudio, Adela, 1887. Ensayos poéticos (Buenos Aires: Jacobo Peuser). Ensayos poéticos Google Scholar

Zamudio, Adela, 1879. El Misionero. Poema relijioso (Cochabamba: Imprenta de 'El Heraldo'). El Misionero. Poema relijioso Google Scholar

Zamudio, Adela, 1973. 'El Capricho del Canónico', en Novelas Cortas (La Paz: Librería Editorial 'Juventud'), pp. 117–34. El Capricho del Canónico Novelas Cortas 117 34 Google Scholar

Zamudio, Adela, 1993. Poesías (Bolivia: Imprebol). Poesías Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Escaja, Tina