Bulletin of Hispanic Studies

'Que a minha ironia calada e quase séria fosse o meu baluarte'. Re-thinking Gender and Genius in Selected Works by Irene Lisboa

Bulletin of Hispanic Studies (2007), 84, (5), 609–623.

Abstract

This article discusses Irene Lisboa's dissident position as a woman writer. Through detailed analysis of several passages from some of her key texts published during the 1930s and 1940s, including two volumes of poetry, her diary Solidão and a short story ('Um dito') taken from Esta Cidade!, we examine how she engages closely with prevailing assumptions about gender and genius. In particular, this article highlights how her alternative literary projects aim to deconstruct existing fixed categories and mental positions through the use of a subtle but corrosive irony, parody and skilful re-deployment of non-canonical genres. In so doing, we show how extensively Lisboa's work paves the way for a complete re-thinking of prevailing gendered definitions of genius, as configured and disseminated by the (predominantly male) literary establishment of the 1930s and 1940s.

Este artigo propõe uma reflexão acerca da produção de Irene Lisboa. Acompanhando de perto alguns excertos de vários livros paradigmáticos por ela publicados nas décadas de trinta e quaranta, nomeadamente os dois volumes de poesia, o diário Solidão e um conto ('Um dito') oriundo de Esta Cidade!, iremos analisar a forma como ela põe em causa determinados preconceitos, prevalentes nessa época, acerca das relações assimétricas entre génio e género. O artigo demonstra em que medida este seu projecto dissidente tenta descontruir a rigidez das categorias mentais existentes, através de várias estratégias em simultâneo: uma ironia subtil mas de efeitos corrosivos, a parodia e a subversão da hierarquia de géneros literários. Assim sendo, torna-se exemplar a forma como o trabalho literário de Irene Lisboa desbrava caminho, permitindo-nos re-pensar o alcance problemático das definições de génio e género delineadas e divulgadas pela crítica, predominante masculina, dos anos trinta e quarenta.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Amaral, Ana Luísa, 2001. 'Excesses: The Poetry of Florbela Espanca and Irene Lisboa', Cadernos de Literatura Comparada, 2: 9–35. Excesses: The Poetry of Florbela Espanca and Irene Lisboa Cadernos de Literatura Comparada 2 9 35 Google Scholar

Barros, Teresa Leitão de, 1924. Escritoras de Portugal, 2 vols (Lisbon: n.p.). Escritoras de Portugal 2 vols Google Scholar

Battersby, Christine, 1989. Gender and Genius. Towards a Feminist Aesthetic (London: The Women's Press). Gender and Genius. Towards a Feminist Aesthetic Google Scholar

Clemente, Alice R., 2004. 'Irene Lisboa' in Dictionary of Literary Biography. Portuguese Writers, ed. Monica Rector and Fred M. Clark (Detroit: Gale). Irene Lisboa Dictionary of Literary Biography. Portuguese Writers Google Scholar

Edfelt, Chatarina, 2005. Uma história na História. Representações da autoria feminina na História da Literatura Portuguesa do século XX (Stockholm: Stockolms Universitet). Uma história na História. Representações da autoria feminina na História da Literatura Portuguesa do século XX Google Scholar

Espanca, Florbela, 1919. Livro de Mágoas (Lisbon: n.p.). Livro de Mágoas Google Scholar

Espanca, Florbela, 1931. Charneca em Flor (Coimbra: Livraria Gonçalves). Charneca em Flor Google Scholar

Ferreira, Ana Paula, 1996. 'Homebound: The Construct of Femininity in the Estado Novo', Portuguese Studies, 12: 133–44. Homebound: The Construct of Femininity in the Estado Novo Portuguese Studies 12 133 44 Google Scholar

Ferreira, Ana Paula, 2000. A urgência de contar (Lisbon: Caminho). A urgência de contar Google Scholar

Gomes Ferreira, José, 1991. 'Breve introdução à poesia de Irene Lisboa', in Poesia I, vol. 1 (Lisbon: Editorial Presença), pp.17–30. Google Scholar

Lisboa, Irene, (1936) 1991. Um dia e outro dia, … Diário de uma mulher, in Poesia I, vol. 1. Google Scholar

Lisboa, Irene, (1937) 1991. Outono havias de vir (latente triste) in Poesia I, vol. 1. Google Scholar

Lisboa, Irene, (1939) 1991. Solidão — Notas do punho de uma mulher, vol. 2. Google Scholar

Lisboa, Irene, (1940) 1992. Começa uma vida, vol. 3. Google Scholar

Lisboa, Irene, (1942) 1995. Esta Cidade vol. 5. Google Scholar

Lisboa, Irene, (1956) 1994. Voltar atrás para quê?, vol. 4. Google Scholar

Lisboa, Irene, (1966) n.d. Solidão II [posthumous] (Lisbon: Portugália). Google Scholar

Medeiros, Paulo, 1998. 'The Diary and Portuguese Women Writers', Portuguese Studies 14: 227–41. The Diary and Portuguese Women Writers Portuguese Studies 14 227 41 Google Scholar

Morão, Paula, 1989. Irene Lisboa — Vida e escrita (Lisbon: Editorial Presença). Irene Lisboa — Vida e escrita Google Scholar

 Google Scholar

Pazos Alonso, Cláudia, 1997. Imagens do Eu na Poesia de Florbela Espanca (Lisbon: Imprensa Nacional /Casa da Moeda). Imagens do Eu na Poesia de Florbela Espanca Google Scholar

Pazos Alonso, Cláudia, 2007. 'Disrupted Genealogies: the Illegitimate Daughter in Portuguese Literature', in Women's Writing in Western Europe: Gender, Generation and Legacy (Cambridge: Cambridge Scholars Press, forthcoming). Disrupted Genealogies: the Illegitimate Daughter in Portuguese Literature Women's Writing in Western Europe: Gender, Generation and Legacy Google Scholar

 Google Scholar

Voltar a Irene Lisboa, 1994. Special issue of Colóquio /Letras, 131. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Alonso, Cláudia Pazos