Indexer: The International Journal of Indexing (The)

The Persian Agrovoc in an indexing context1

Indexer: The International Journal of Indexing (The) (2011), 29, (1), 23–29.

Abstract

The author explores the Persian Agrovoc thesaurus from the point of view of the indexer, both human and automatic. It is found wanting, with problems both in the English version and in the Persian translation.

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Beheshti, M. S. (1997) Translation of SPINES thesaurus [in Persian]. Ettelaa’resaani, 12(1). Translation of SPINES thesaurus [in Persian] Ettelaa’resaani 12 Google Scholar

Esfahbod, B. (2004) Persian computing with Unicode [online] http://behdad.org/download/Publications/persiancomputing/a007.pdf (accessed 8 December 2010) Google Scholar

Falahati Qadimi Fumani, Mohammad Reza (2010) Inter-indexer consistency (IIC) in a Persian context. The Indexer 28(1), 12–17 Inter-indexer consistency (IIC) in a Persian context The Indexer 28 12 17 Google Scholar

Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO) (2009) Agrovoc Thesaurus [online] http://aims.fao.org/community/group/Agrovoc-concept-server-group (accessed on 10 January 2009). Google Scholar

Hosseinizadeh, A. (2010) The problematiques of thesaurus construction in Iran from the point of view of thesaurus makers [online] http://a-liep.kc.tsukuba.ac.jp/proceedings/index.html (accessed on 8 December 2010). Google Scholar

Kazerani, M. (1999) Assessment of Persian thesauri based on ISO standards [in Persian], MA thesis, Faculty of Management and Medical Information Science, Iran University of Medical Sciences. Assessment of Persian thesauri based on ISO standards [in Persian], MA thesis, Faculty of Management and Medical Information Science, Iran University of Medical Sciences Google Scholar

Mehrad, J. and Falahati Qadimi Fumani, Mohammad Reza (2005) Semantics and information retrieval: Seven articles [in Persian]. Mashhad: Digital Library + Regional Information Center for Science and Technoogy Publications. Semantics and information retrieval: Seven articles Google Scholar

Nykyri, S. (2010) Equivalence and translation strategies in multilingual thesaurus construction, PhD dissertation, Abo Akademi University [online] https://oa.doria.fi/bitstream/handle/10024/59432/nykyri_susanna.pdf?sequence=1 (accessed on 8 December 2010). Google Scholar

Reza’i Chegini, J. (2005) Translation of INSPEC thesaurus [in Persian]. Shiraz: Regional Information Center for Science and Technology Publications. Translation of INSPEC thesaurus [in Persian] Google Scholar

Rhoades, G. (2008) Diacritics for indexers. The Indexer 26(4), 146–7. Diacritics for indexers The Indexer 26 146 7 Google Scholar

Wikipedia (2009) Full stop [online] http://en.wikipedia.org/wiki/Full_stop (accessed on 8 December 2010). Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Fumani, Mohammad Reza Falahati Qadimi