Bulletin of Hispanic Studies

'¡Qué gran víspera del mundo!': Montaje, subversión, auto-referencialidad y construcción del sujeto en Víspera del gozo de Pedro Salinas

Bulletin of Hispanic Studies (2007), 84, (6), 777–796.

Abstract

La primera colección de relatos de Pedro Salinas inauguró la colección 'Nova novorum' de Revista de Occidente y participó en la subversión del canon realista que la narrativa española de los años veinte llevó a cabo. A pesar de que la mayor parte de la crítica ha menospreciado este volumen — siendo considerado secundario — las reflexiones y motivos que plantea alcanzan la realidad y complementan el resto de la producción literaria de Pedro Salinas. Estos relatos plantean sucesivamente, pero desde diferentes perspectivas, situaciones y reflexiones que causan su naturaleza múltiple. Desde la dimensión meta-literaria reflexionan sobre las relaciones entre vida y literatura y la metáfora se convierte en instrumento de conocimiento y de influencia sobre la realidad. Consecuentemente, estos relatos superan la etiqueta de 'literatura deshumanizada' para colocarse en las corrientes literarias de la Modernidad. La desaparición del 'yo' y la investigación de las posibilidades de las dimensiones temporal y espacial conectan estos relatos con los movimientos de vanguardia. El proceso de 'víspera' amorosa es tan sólo la excusa que recubre unos relatos cuyo análisis desde nuevas perspectivas se realiza en este artículo.

The first collection of short stories by Pedro Salinas inaugurated the 'Nova novorum' collection in Revista de Occidente, which was part of the subversion of realism by the Spanish narrative of the 1920s. Even though most of the critics have looked down on this volume, regarded as minor, the thoughts and subjects broached have an influence on and enhance the rest of Pedro Salinas's literary production. These short stories set out a sequence of different perspectives on a variety of topics and reflections. From the meta-literary point of view, the relationship between life, literature and metaphor becomes the instrument of knowledge that influences reality. As a result, these short stories go beyond the label of 'dehumanised literature' and belong in the Modernist canon. The removal of the ego, and the investigation of the dimensions of time and space, link these short stories to avant-garde literary movements. The 'amorous evening' is the subterfuge which thinly veils some of the short stories, which I analyse in this article from a new perspective.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Azorín (José Martínez Ruiz), 1926. 'El arte de Pedro Salinas', ABC, 9 de julio (Reproducido en Azorín. 1956. Escritores [Madrid: Biblioteca Nueva], pp. 245–9). Google Scholar

Bürger, Peter, 1987. Teoría de la vanguardia (Barcelona: Península). Teoría de la vanguardia Google Scholar

Candau, Antonio, 1997. 'El presente representado: Víspera del gozo de Pedro Salinas y el momento vanguardista', Bazar, Revista de literatura, 4 (Málaga): 38-47. El presente representado: Víspera del gozo de Pedro Salinas y el momento vanguardista Bazar, Revista de literatura 4 38 47 Google Scholar

Corpus Barga (Andrés García de la Barga), 1926. 'La originalidad y el valor', en El Sol, 1 de octubre (Reproducido en Corpus Barga. 1985. Crónicas literarias, [Madrid: Ediciones Júcar] pp. 102–5). Google Scholar

Craig, Herbert E., 2000. 'Le côté de Guermantes. Pedro Salinas as Proust's First Translator', Confluencia. Revista hispánica de cultura y literatura, 18: 129–38. Le côté de Guermantes. Pedro Salinas as Proust's First Translator Confluencia. Revista hispánica de cultura y literatura 18 129 38 Google Scholar

Dartigues, André, 1975. La fenomenología (Barcelona: Herder). La fenomenología Google Scholar

Del Río, Ángel, 1966. Estudios sobre literatura contemporánea española (Madrid: Gredos). Estudios sobre literatura contemporánea española Google Scholar

Díez Canedo, Enrique, 1926. 'De Proust a Salinas', El sol, 16 de junio: 2. Google Scholar

Escartín, Montserrat, 1988. El sentimiento amoroso en la obra de Pedro Salinas (Barcelona: Universidad de Barcelona). El sentimiento amoroso en la obra de Pedro Salinas Google Scholar

Freedman, Ralph, 1966. The Lyrical Novel: Studies on Herman Hesse, André Gide and Virginia Woolf (Princeton, NJ: PUP). The Lyrical Novel: Studies on Herman Hesse, André Gide and Virginia Woolf Google Scholar

Fuentes Mollá, Rafael, 1989. 'Ortega y Gasset en la novela de vanguardia española', Revista de Occidente, 96 (Mayo): 27–44. Ortega y Gasset en la novela de vanguardia española Revista de Occidente 96 27 44 Google Scholar

García, Miguel Ángel, 2001. El veintisiete en vanguardia. Hacia una lectura histórica de las poéticas moderna y contemporánea (Valencia: Pre-textos). El veintisiete en vanguardia. Hacia una lectura histórica de las poéticas moderna y contemporánea Google Scholar

Giménez Caballero, Ernesto, 1926. 'Los contemporáneos franceses: Proust', El Sol, 17 de junio: 2. Google Scholar

Gracia, Jordi, 1992. '«Brujuleos y sutilezas del ánimo» o la prosa de vanguardia de Pedro Salinas', en Homenatge a Pedro Salinas (Barcelona: Publicacions de la Universitat), pp. 105–21. «Brujuleos y sutilezas del ánimo» o la prosa de vanguardia de Pedro Salinas Homenatge a Pedro Salinas 105 21 Google Scholar

Guillén, Claudio, 1992. 'Pedro Salinas, múltiple', Voz y Letra, Revista de filología, 3: 93–110. Pedro Salinas, múltiple Voz y Letra, Revista de filología 3 93 110 Google Scholar

Gullón, Ricardo, 1984. La novela lírica (Madrid: Cátedra). La novela lírica Google Scholar

Havard, Robert G., 1983. 'Guillén, Salinas and Ortega: circumstance and perspective', Bulletin of Hispanic Studies, 60: 305–18 (Parcialmente reproducido en: Rico, Francisco y Sánchez Vidal, Agustín (coord.), 1995. Historia y crítica de la literatura española, Época contemporánea, 1914–1939: primer suplemento, v. 7/1, [Barcelona, Crítica], pp. 218–23). Google Scholar

Havard, Robert G., 1988. From Romanticism to Surrealism. Seven Spanish Poets (Totowa, NJ: Barnes and Noble Books). From Romanticism to Surrealism. Seven Spanish Poets Google Scholar

Johnson, Roberta, 1993. Crossfire: Philosophy and the Novel in Spain (1910–1934) (Lexington, KY: UP of Kentucky). Crossfire: Philosophy and the Novel in Spain (1910–1934) Google Scholar

Morris, C. B., 1993. This Loving Darkness: the Cinema and the Spanish Writers, 1920–1936 (Oxford: OUP). This Loving Darkness: the Cinema and the Spanish Writers, 1920–1936 Google Scholar

Ortega y Gasset, José, 1963. 'Las dos grandes metáforas', en Obras completas, II (Madrid: Revista de Occidente), pp. 387–400. 'Las dos grandes metáforas', en Obras completas II Google Scholar

Ortega y Gasset, José, 1966a. La deshumanización del arte, en Obras completas, II (Madrid: Revista de Occidente), pp. 353–86. Google Scholar

Ortega y Gasset, José, 1966b. Ideas sobre la novela, en Obras completas, II (Madrid: Revista de Occidente), pp. 387–419. Google Scholar

Pérez Firmat, Gustavo, 1993. Idle Fictions. The Hispanic Vanguard Novel, 1926–1934 (Durham, NC: Duke UP). Idle Fictions. The Hispanic Vanguard Novel, 1926–1934 Google Scholar

Pino, José M. del, 1995. Montajes y fragmentos: una aproximación a la narrativa española de vanguardia (Ámsterdam/Atlanta: Rodopi). Montajes y fragmentos: una aproximación a la narrativa española de vanguardia Google Scholar

Salinas, Pedro, 1926. Víspera del gozo (Madrid: Revista de Occidente). Víspera del gozo Google Scholar

Salinas, Pedro, 1974a. Jorge Manrique o tradición y originalidad (Barcelona: Seix-Barral). Jorge Manrique o tradición y originalidad Google Scholar

Salinas, Pedro, 1974b. 'Encuesta a Pedro Salinas (1935)', en Rozas, Juan Manuel (sel.), La generación del 27 desde dentro (Madrid: Ediciones Alcalá), p. 170. Google Scholar

Salinas, Pedro, 1976. La realidad y el poeta (Barcelona: Ariel). La realidad y el poeta Google Scholar

Salinas, Pedro, 1986. El defensor (Madrid: Alianza). El defensor Google Scholar

Salinas, Pedro, 2001. Literatura española, Siglo XX (Madrid: Alianza). Literatura española, Siglo XX Google Scholar

Spitzer, Leo, 1945. La enumeración caótica en la poesía moderna (Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad). La enumeración caótica en la poesía moderna Google Scholar

Vela, Fernando, 1926. 'Pedro Salinas: Víspera del gozo (Colección Nova Novorum – Revista de Occidente)', Revista de Occidente, 13: 124–29. Pedro Salinas: Víspera del gozo (Colección Nova Novorum – Revista de Occidente) Revista de Occidente 13 124 29 Google Scholar

Waugh, Patricia, 1985. Metafiction. The Theory and Practice of Self-conscious Fiction (New York: Methuen). Metafiction. The Theory and Practice of Self-conscious Fiction Google Scholar

Zardoya, Concha, 1974. 'La "otra" realidad de Pedro Salinas', en Poesía española del siglo XX, II (Madrid: Gredos), pp. 106–48. 'La "otra" realidad de Pedro Salinas', en Poesía española del siglo XX II Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Ferrero, Natalia Vara