Bulletin of Hispanic Studies

El jardín de los sentidos: una reflexión sobre la modernidad en la poesía de Emilio Prados

Bulletin of Hispanic Studies (2008), 85, (6), 839–852.

Abstract

Este artículo analiza el poemario Jardín cerrado (1946), del exiliado español Emilio Prados, como reelaboración del motivo del hortus conclusus pre-moderno. Insertando la lectura en la estela de la crítica que actualmente reivindica el papel de los sentidos corporales en la historia cultural (especialmente el olfato y el oído), muestra que este libro censura lo que sucede cuando la relación del hombre con la naturaleza está mediada exclusivamente por el sentido de la vista (privilegiado por la modernidad) y por la orientación en el espacio que proponen la geometría y la geografía modernas. De un modo secundario, esta lectura permite cuestionar también la visión del exilio que ofrece Jardín cerrado.

This article analyzes the volume of poetry Jardín cerrado (1946), by the Spanish exile Emilio Prados, as a reelaboration of the motif of the pre-modern hortus conclusus. Reading the book through the current critical trend that emphasizes the role of the bodily senses in cultural history (particularly smell and hearing), it shows that this book condemns what happens when the relationship between man and nature is mediated solely by the sense of sight (as privileged by modernity) and the orientation in space proposed by modern geometry and geography. In a secondary way, this reading allows us to question the view of exile that Jardín cerrado offers.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Aben, Rob y Saskia de Wit, 2001. The Enclosed Garden. History and Development of the Hortus Conclusus and its Reintroduction into the Present-day Urban Landscape (Rotterdam: 010 Publishers). The Enclosed Garden. History and Development of the Hortus Conclusus and its Reintroduction into the Present-day Urban Landscape Google Scholar

Bergamín, José, 1983. Rimas, en Poesías (Madrid: Turner), tomo I, pp. 68–212. Google Scholar

Blanco Aguinaga, Carlos, 1999. '«Ir o volver o estar como en destierro»: Emilio Prados frente a los cantos de sirena'» Ínsula, 627 (marzo): 16–18. Google Scholar

Casey, Edward S., 1998. The Fate of Place. A Philosophical History (Berkeley / Los Angeles: U California P). The Fate of Place. A Philosophical History Google Scholar

Classen, Constance, David Howes y Anthony Synnott, 1994. Aroma. The cultural history of smell (Londres / Nueva York: Routledge). Aroma. The cultural history of smell Google Scholar

Díaz de Guereñu, Juan Manuel, 2000. 'Introducción', en Emilio Prados Jardín cerrado (Madrid: Cátedra), pp. 15–102. Google Scholar

Ellis, P.J., 1981. The Poetry of Emilio Prados. A Progression towards Fertility (Cardiff: U Wales P). The Poetry of Emilio Prados. A Progression towards Fertility Google Scholar

Gillies, John, 2001. 'The Body and Geography', Shakespeare Studies, 29: 57–62. The Body and Geography Shakespeare Studies 29 57 62 Google Scholar

Greif, Harriet, 1980. Historia de nacimientos. The Poetry of Emilio Prados (Madrid: José Porrúa Turanzas). Historia de nacimientos. The Poetry of Emilio Prados Google Scholar

Hernández, Patricio, 1988. Emilio Prados: la memoria del olvido (Zaragoza: Prensas Universitarias). Emilio Prados: la memoria del olvido Google Scholar

Howes, David, 2005a. 'Introduction', en Empire of the Senses. The Sensual Culture Reader, ed. David Howes (Oxford / Nueva York: Berg), pp. 1–17. Introduction Empire of the Senses. The Sensual Culture Reader 1 17 Google Scholar

Howes, David, 2005b. 'Skinscapes. Embodiment, Culture, and Environment', en The Book of Touch, ed. Constance Classen (Oxford / Nueva York: Berg), pp. 27–39. Skinscapes. Embodiment, Culture, and Environment The Book of Touch 27 39 Google Scholar

Hunt, John Dixon, 1991. 'The Garden as Cultural Object', en Denatured Visions: Landscape and Culture in the Twentieth Century, eds. Stuart Wrede y William Howard Adams (Nueva York: MoMA), pp. 19–32. The Garden as Cultural Object Denatured Visions: Landscape and Culture in the Twentieth Century 19 32 Google Scholar

Jay, Martin, 1993. Downcast Eyes. The Denigration of Vision in Twentieth-Century French Thought (Berkeley / Los Angeles / Londres: U California P). Downcast Eyes. The Denigration of Vision in Twentieth-Century French Thought Google Scholar

Krell, David Farrell, 1997. Architecture: Ecstasies of Space, Time, and the Human Body (Albany, NY: SUNY). Architecture: Ecstasies of Space, Time, and the Human Body Google Scholar

Larrea, Juan, 2000. 'Ingreso a una transfiguración', en Emilio Prados, Jardín cerrado, ed. Juan Manuel Díaz de Guereñu (Madrid: Cátedra), pp. 125–37. 'Ingreso a una transfiguración', en Emilio Prados Jardín cerrado Google Scholar

López, Ignacio-Javier, 1985. 'Repetición e integración en la obra poética de Emilio Prados', Bulletin of Hispanic Studies, 62: 373–83. Repetición e integración en la obra poética de Emilio Prados Bulletin of Hispanic Studies 62 373 83 Google Scholar

McClennen, Sophia, 2004. The Dialectics of Exile. Nation, Time, Language, and Space in Hispanic Literatures (West Lafayette, IN: Purdue UP). The Dialectics of Exile. Nation, Time, Language, and Space in Hispanic Literatures Google Scholar

Merchant, Carolyn, 2003. Reinventing Eden. The Fate of Nature in Western Culture (Nueva York / Londres: Routledge). Reinventing Eden. The Fate of Nature in Western Culture Google Scholar

Merleau-Ponty, Maurice, 1945. Phénoménologie de la perception (París: Gallimard). Phénoménologie de la perception Google Scholar

Padrón, Ricardo, 2002. 'Mapping Plus Ultra: Cartography, Space, and Hispanic Modernity', Representations, 79: 28–60. Mapping Plus Ultra: Cartography, Space, and Hispanic Modernity Representations 79 28 60 Google Scholar

Prados, Emilio, 1940. Memoria del olvido (México: Séneca). Memoria del olvido Google Scholar

Prados, Emilio, 1944. Mínima muerte (México: El Colegio de México). Mínima muerte Google Scholar

Prados, Emilio, 1999a. Jardín cerrado, en Poesías completas, ed. Carlos Blanco Aguinaga y Antonio Carreira (Madrid: Visor), tomo I, pp. 747–1070. Google Scholar

Prados, Emilio, 1999b. 'Jardín en medio', en Poesías completas, ed. Carlos Blanco Aguinaga y Antonio Carreira (Madrid: Visor), tomo II, pp.359–76. Google Scholar

Prados, Emilio, 1999c. 'Ir o volver o estar como en destierro', en Poesías completas, ed. Carlos Blanco Aguinaga y Antonio Carreira (Madrid: Visor), tomo II, pp. 515–16. Google Scholar

Ramírez, Goretti, 2005. 'Emilio Prados: el jardín del exilio', Escritos. Revista del Centro de Ciencias del Lenguaje de la Universidad de Puebla, 32 (julio-diciembre): 95–107. Emilio Prados: el jardín del exilio Escritos. Revista del Centro de Ciencias del Lenguaje de la Universidad de Puebla 32 95 107 Google Scholar

Reina, Elena, 1988. Hacia la luz: simbolización en la poesía de Emilio Prados (Amsterdam: Rodopi). Hacia la luz: simbolización en la poesía de Emilio Prados Google Scholar

Rodaway, Paul, 1994. Sensuous geographies. Body, sense and place (Londres / Nueva York: Routledge). Sensuous geographies. Body, sense and place Google Scholar

Rodríguez Fischer, Ana, 1999. 'Seis estampas para un rompecabezas (1): Emilio Prados y "la propia visión de sí y del mundo"', Ínsula, 628 (abril): 6–7. Seis estampas para un rompecabezas (1): Emilio Prados y "la propia visión de sí y del mundo" Ínsula 628 6 7 Google Scholar

Stewart, Susan, 2002. 'Vertigo: The Legacy of Baroque Ecstasy', en Poetry and the Fate of the Senses (Chicago / Londres: U Chicago P), pp. 178–95. Vertigo: The Legacy of Baroque Ecstasy Poetry and the Fate of the Senses 178 95 Google Scholar

Sui, Daniel Z., 2000. 'Visuality, Aurality, and Shifting Metaphors of Geographical Thought in the Late Twentieth Century', Annals of the Association of American Geographers, 90.2: 322–43. Visuality, Aurality, and Shifting Metaphors of Geographical Thought in the Late Twentieth Century Annals of the Association of American Geographers 90 322 43 Google Scholar

Vernon, John, 1973. The Garden and the Map. Schizophrenia in Twentieth-Century Literature and Culture (Urbana, Chicago / Londres: U Illinois P). The Garden and the Map. Schizophrenia in Twentieth-Century Literature and Culture Google Scholar

Zambrano, María, 1977. 'Pensamiento y poesía de Emilio Prados', Revista de Occidente, 15 (enero): 56–59. Pensamiento y poesía de Emilio Prados Revista de Occidente 15 56 59 Google Scholar

Zambrano, María, 1987. 'Pájaro pinto', Suplementos Anthropos, 2 (marzo-abril): 51. Pájaro pinto Suplementos Anthropos 2 51 Google Scholar

Zambrano, María, 1990. 'El exiliado', en Los bienaventurados (Madrid: Siruela), pp. 29–44. El exiliado Los bienaventurados 29 44 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Ramírez, Goretti