Bulletin of Hispanic Studies

Sobre los àngeles: evolución del cuento fantástico latinoamericano en el siglo XX

Bulletin of Hispanic Studies (2005), 82, (1), 85–102.

Abstract

Lo fantástico es una presencia constante en la narrativa latinoamericana del siglo XX. Este artículo analiza la evolución y formas que toma este modo narrativo en Latinoamérica a través del estudio de cuatro cuentos representativos de otras tantas tendencias literarias: el modernismo de tono maravilloso ('El ángel caído', Amado Nervo), el realismo mágico desmitificador ('Un señor muy viejo con unas alas enormes', Gabriel García Márquez), el post-boom transgresor ('El ángel caído', Cristina Peri Rossi) y el post-modernismo simulador y feminista ('Moraleja para ángeles', Sonia González Valdenegro). En la introducción y en el análisis particular de los cuentos se revisan y utilizan las principales teorías sobre lo fantástico: desde la ya clásica distinción entre lo maravilloso, lo extraño y lo fantástico de Todorov hasta los más recientes aportes críticos de Lucie Armitt o Remo Ceserani, pasando por otras aportaciones decisivas y fundamentales, como las de Rosemary Jackson o Irène Bessière.

The fantastic represents a constant in Latin American narrative of the 20th Century. This article analyses the presence and evolution of this narrative mode in Latin American literature through the study of four short stories, each representing a different literary trend: the 'modernismo' of marvellous tone ('El ángel caído', Amado Nervo), the demystifying magical realism ('Un señor muy viejo con unas alas enormes', Gabriel García Márquez), the transgressive post-boom ('El ángel caído', Cristina Peri Rossi), and the feminist post-modernism ('Moraleja para ángeles', Sonia González Valdenegro). The main theories on the fantastic are reviewed and used in the particular analysis of the short stories: from the classic distinction established by Todorov between the marvellous, the uncanny, and the fantastic to the most recent critical studies (Lucie Armitt, Remo Ceserani, etc.), including other decisive and essential contributions such as those by Rosemary Jackson and Irène Bessière.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Abate, Sandro, 1997. 'Breves notas sobre la imagen de Lucifer en un cuento de García Márquez', Quaderni Ibero-Americani, 81: 17–23. Breves notas sobre la imagen de Lucifer en un cuento de García Márquez Quaderni Ibero-Americani 81 17 23 Google Scholar

Alazraki, Jaime et. al., 2001. Teorías de lo fantástico (Madrid: Arco). Teorías de lo fantástico Google Scholar

Armitt, Lucie, 1996. Theorising the Fantastic (London: Arnold). Theorising the Fantastic Google Scholar

Barrenechea, Ana María, 1972. 'Ensayo de una tipología de la literatura fantástica', Revista Iberoamericana, 38: 391–403. Ensayo de una tipología de la literatura fantástica Revista Iberoamericana 38 391 403 Google Scholar

Bessière, Irène, 1974. Le récit fantastique (Paris: Larousse). Le récit fantastique Google Scholar

Borgeson, Paul W., 1981. 'Los pobres ángeles de Gabriel García Márquez y Joaquín Pasos', Crítica Hispánica, 3: 111–23. Los pobres ángeles de Gabriel García Márquez y Joaquín Pasos Crítica Hispánica 3 111 23 Google Scholar

Bravo, Victor, 1987. Los poderes de la ficción: para una interpretación de la literatura fantástica (Caracas: Monte Ávila). Los poderes de la ficción: para una interpretación de la literatura fantástica Google Scholar

Brooke-Rose, Christine, 1981. A Rhetoric of the Unreal (Cambridge: C.U.P.). A Rhetoric of the Unreal Google Scholar

Carilla, Emilio, 1968. El cuento fantástico (Buenos Aires: Nova). El cuento fantástico Google Scholar

Carrillo, Germán D., 1972. 'Desenfado y comicidad: dos técnicas mágicorrealistas de García Márquez en "Un señor muy viejo con unas alas enormes"', en Homenaje a Gabriel García Márquez, ed. Helmy F. Giacoman (New York: Las Américas), págs 235–48. Desenfado y comicidad: dos técnicas mágicorrealistas de García Márquez en "Un señor muy viejo con unas alas enormes" Homenaje a Gabriel García Márquez 235 48 Google Scholar

Ceserani, Remo, 1999. Lo fantástico, trad. Juan Díaz de Atauri (Madrid: Visor). Lo fantástico Google Scholar

Chanady, Amaryll B., 1985. Magical Realism and the Fantastic: Resolved versus Unresolved Antinomy. (New York: Garland). Magical Realism and the Fantastic: Resolved versus Unresolved Antinomy. Google Scholar

Cornwell, Neil, 1990. The Literary Fantastic: From Gothic to Postmodernism (London: Harvester). The Literary Fantastic: From Gothic to Postmodernism Google Scholar

Dictionary of the English Language, 1981. Ed. William Morris (Boston: Houghton Mifflin). Dictionary of the English Language Google Scholar

Feustle, Joseph A., 1970. 'La metafísica de Amado Nervo', Hispanófila, 40: 45–65. La metafísica de Amado Nervo Hispanófila 40 45 65 Google Scholar

García Márquez, Gabriel, 1978. 'Un señor muy viejo con unas alas enormes', en La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada (Barcelona: Bruguera), págs 5–15. Un señor muy viejo con unas alas enormes La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada 5 15 Google Scholar

Gerlach, John, 1982. 'The Logic of Wings: García Márquez, Todorov, and the Endless Resources of Fantasy', in Bridges to Fantasy, ed. G. E. Slusser et al. (Carbondale: Southern Illinois U.P.), pags 121–29. The Logic of Wings: García Márquez, Todorov, and the Endless Resources of Fantasy Bridges to Fantasy 121 29 Google Scholar

González Valdenegro, Sonia, 1997. 'Moraleja para ángeles', en Cuentos de Hispanoamérica en el siglo XX, ed. Fernando Burgos (Madrid: Castalia), págs 425–30. Moraleja para ángeles Cuentos de Hispanoamérica en el siglo XX 425 30 Google Scholar

Hart, Patricia, 1989. Narrative Magic in the Fiction of Isabel Allende (London: A.U.P.). Narrative Magic in the Fiction of Isabel Allende Google Scholar

Hume, Katryn, 1984. Fantasy and Mimesis (New York: Methuen). Fantasy and Mimesis Google Scholar

Hunter, Lynette, 1989. Modern Allegory and Fantasy (New York: St. Martin's Press). Modern Allegory and Fantasy Google Scholar

Jackson, Rosemary, 1981. Fantasy: The Literature of Subversion (London: Methuen). Fantasy: The Literature of Subversion Google Scholar

Keathley, J. Hampton, 1998. Angelology: The Doctrine of Angels (Spokane: Biblical Studies Press). Angelology: The Doctrine of Angels Google Scholar

McMurray, George R., 1977. Gabriel García Márquez (New York: Frederick Ungar). Gabriel García Márquez Google Scholar

Manlove, C.N., 1975. Modern Fantasy: Five Studies (Cambridge: C.U.P.). Modern Fantasy: Five Studies Google Scholar

Moraña, Mabel, 1987. 'Hacia una crítica de la nueva narrativa hispanoamericana: alegoría y realismo en Cristina Peri Rossi', Revista de Estudios Hispánicos, 21.3: 33–48. Hacia una crítica de la nueva narrativa hispanoamericana: alegoría y realismo en Cristina Peri Rossi Revista de Estudios Hispánicos 21 33 48 Google Scholar

Nervo, Amado, 1962. 'Meditaciones', en Obras completas, ed. F. González Guerrero (Madrid: Aguilar). Meditaciones Obras completas Google Scholar

Nervo, Amado, 1990. 'El ángel caído', en Antología del cuento fantástico hispanoamericano del siglo XX, ed. Oscar Hahn (Santiago de Chile: Editorial Universitaria), págs 93–98. El ángel caído Antología del cuento fantástico hispanoamericano del siglo XX 93 98 Google Scholar

Olivera-Williams, María Rosa, 1993. '"El derrumbamiento" de Armonía Somers y "El ángel caído" de Cristina Peri Rossi: dos manifestaciones de la narrativa imaginaria', Revista Chilena de Literatura, 42: 173–81. "El derrumbamiento" de Armonía Somers y "El ángel caído" de Cristina Peri Rossi: dos manifestaciones de la narrativa imaginaria Revista Chilena de Literatura 42 173 81 Google Scholar

Peri Rossi, Cristina, 1986. 'El ángel caído', en Una pasión prohibida (Barcelona: Seix Barral), págs 7– 15. El ángel caído Una pasión prohibida 7 15 Google Scholar

Rabkin, Eric S., 1977. The Fantastic in Literature (Princeton: Princeton U.P.). The Fantastic in Literature Google Scholar

Risco, Antón et. al., 1998. El relato fantástico: historia y sistema (Salamanca: Ediciones Colegio de España). El relato fantástico: historia y sistema Google Scholar

Schiminovich, Flora H., 1975. 'Lirismo y fantasía en los cuentos misteriosos de Amado Nervo', en Estudios críticos sobre la prosa modernista hispanoamericana, ed. José Olivio Jiménez (New York: Eliseo Torres), págs 199–212. Lirismo y fantasía en los cuentos misteriosos de Amado Nervo Estudios críticos sobre la prosa modernista hispanoamericana 199 212 Google Scholar

Todorov, Tzvetan, 1973. The Fantastic: A Structural Approach to a Literary Genre, trad. Richard Howard (Cleveland: Case Western Reserve U.P.). The Fantastic: A Structural Approach to a Literary Genre Google Scholar

Tolkien, J. R. R, 1966. 'Tree and Leaf', en The Tolkien Reader (New York: Ballantine), págs 1–84. Tree and Leaf The Tolkien Reader 1 84 Google Scholar

Yviricu, Jorge, 1987. 'Transposición y subversión en "Un señor muy viejo con unas alas enormes" de Gabriel García Márquez', en From Dante to García Márquez, ed. Gene Bell-Villada et al. (Williamstown, MA: Williams College), págs 384–90. Transposición y subversión en "Un señor muy viejo con unas alas enormes" de Gabriel García Márquez From Dante to García Márquez 384 90 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Rodero, Jesús