Bulletin of Hispanic Studies

El chiste y su relación con 'El Coloquio de los perros'

Bulletin of Hispanic Studies (2009), 86, (3), 387–400.

Abstract

El objetivo central de este trabajo es abordar el chiste sobre los médicos contado por Berganza como el hecho que desencadena la producción ficcional propuesta por Cervantes en 'El Coloquio de los perros'. La incomodidad que ha producido este extraño chiste aún no ha sido resuelta por la crítica, que ha preferido detenerse en sus contenidos manifiestos, reparando apenas en el hecho biográfico que vincula a Cervantes con la medicina. Este descuido, que compromete la percepción del chiste como síntoma (es decir, como punto de ruptura heterogéneo a un campo ideológico) y como motor de la narrativa, se hace extensivo a las posibilidades de análisis provenientes de El chiste y su relación con el inconsciente de Sigmund Freud (quien fue un cervantista confeso), del cinismo clásico y también de la reflexión sobre el cinismo contemporáneo planteada por teóricos de la cultura como Slavoj Žižek y Peter Sloterdijk.

The purpose of this essay is to analyse the joke about doctors made by Berganza as the textual element that starts off the fictional story proposed by Cervantes in the 'Dialogue of the Dogs'. Criticism has not resolved the uncomfortable feeling produced by this joke but has preferred to concentrate on its manifest elements, overlooking the biographical element that connects it with Cervantes's life. This omission, which leads to the perception of the joke as a symptom and as the moving force of the narrative (in other words, as a point of breakdown heterogeneous to a given ideological field), can be further analysed with reference to The Joke and Its Relation to the Unconscious by Sigmund Freud, classical Cynicism and also contemporary studies on Cynicism by cultural theoreticians such as Slavoj Žižek and Peter Sloterdijk.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Amezúa y Mayo, Agustín de, 1958. Cervantes, creador de la novela corta española (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas). Cervantes, creador de la novela corta española Google Scholar

Bartra, Roger, 2001. Cultura y melancolía. Las enfermedades del alma en la España del Siglo de Oro (Barcelona: Anagrama). Cultura y melancolía. Las enfermedades del alma en la España del Siglo de Oro Google Scholar

Bracht-Branham, R., 2000. 'Invalidar la moneda en curso: La retórica de Diógenes y La invención del cinismo', in Los cínicos, ed. R. Bracht-Branham and Marie-Odil Goulet-Cazé, tr. Vicente Villacampa (Barcelona: Seix Barral), pp. 111–141. Google Scholar

Canavaggio, Jean, 2004. Cervantes (Madrid: Austral). Cervantes Google Scholar

Carranza, Paul, 2003. 'Cipión, Berganza and the Æsopic Tradition', in Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America, 23.1: pp. 141–63. Google Scholar

Castro, Américo, 1967. Hacia Cervantes (Madrid: Taurus). Hacia Cervantes Google Scholar

Cervantes Saavedra, Miguel de, 1987. Novelas ejemplares, ed. Juan Bautista Avalle-Arce (Madrid: Castalia). Novelas ejemplares Google Scholar

Corominas, Joan, 1983. Breve Diccionario Etimológico de la lengua castellana (Madrid: Gredos). Breve Diccionario Etimológico de la lengua castellana Google Scholar

Cortés, Narciso Alonso, 1918. Cervantes en Valladolid (Valladolid: Casa de Cervantes). Cervantes en Valladolid Google Scholar

Covarrubias Orozco, Sebastián de, 1995 [1611]. Tesoro de la lengua castellana o española (Madrid: Castalia). Google Scholar

Diccionario de la lengua española, 1994 (Madrid: Real Academia Española). Google Scholar

El Saffar, Ruth, 1974. Novel to Romance: A Study of Cervantes's Novelas ejemplares. (Maryland: The Johns Hopkins University Press). 's Novelas ejemplares. Novel to Romance: A Study of Cervantes Google Scholar

El Saffar, Ruth, and Diana de Armas Wilson, 1993. 'Introduction' in Quixotic Desire. Psychoanalitical Perspectives on Cervantes, ed. Ruth El Saffar and Diana de Armas Wilson (Ithaca: Cornell University Press), 1–19. Introduction Quixotic Desire. Psychoanalitical Perspectives on Cervantes 1 19 Google Scholar

Freud, Sigmund, 1960. Letters of Sigmund Freud, ed. Ernst L. Freud, tr. Tania and James Stern (New York: Basic Books). Google Scholar

Freud, Sigmund, 1992. Sigmund Freud. Cartas de juventud, ed. and tr. Angela Ackerman Pilári (Barcelona: Gedisa). Google Scholar

Freud, Sigmund, 2000 [1905]. El chiste y su relación con lo insconsciente, tr. Luis López Ballesteros (Madrid: Alianza Editorial). Google Scholar

Grinberg, León, and Juan Francisco Rodríguez, 1993. 'Cervantes as Cultural Ancestor of Freud', in Quixotic Desire. Psychoanalitic Perspectives on Cervantes, ed. Ruth El Saffar and Diana de Armas Wilson (Ithaca: Cornell University Press), pp. 23–33. Cervantes as Cultural Ancestor of Freud Quixotic Desire. Psychoanalitic Perspectives on Cervantes 23 33 Google Scholar

Isidoro de Sevilla, 1982. Etimologías II (Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos). Etimologías II Google Scholar

Kinney, Daniel, 2000. 'Herederos del Perro: La personalidad cínica en la cultura medieval y renacentista', in Los cínicos, ed. R. Bracht-Branham and Marie-Odile Goulet-Cazé, tr. Vicente Villacampa (Barcelona: Seix Barral), pp. 383–429. Google Scholar

Mexia, Pedro, 1933 [1542]. Silva de varia lección I (Madrid: J. García Soriano). Google Scholar

Montauban, Jannine, 2003. El ajuar de la vida picaresca. Reproducción, genealogía y sexualidad en la novela picaresca española (Madrid: Editorial Visor). El ajuar de la vida picaresca. Reproducción, genealogía y sexualidad en la novela picaresca española Google Scholar

Niehues-Pröbsting, Heinrich, 2000. 'La recepción moderna del cinismo: Diógenes y la Ilustración', in Los cínicos, ed. R. Bracht-Banham and Marie-Odile Goulet-Cazé, tr. Vicente Villacampa (Barcelona: Seix Barral), pp. 430–74. Google Scholar

Onfray, Michel, 2004. Cinismos. Retratos de los filósofos llamados 'perros', tr. Alcira Bixio (Buenos Aires: Editorial Paidós). tr. Alcira Bixio Cinismos. Retratos de los filósofos llamados 'perros' Google Scholar

Rey Hazas, Antonio, 2003. Deslindes de la novela picaresca (Málaga: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga). Deslindes de la novela picaresca Google Scholar

Riley, Edward C., 2001. La rara invención. Estudios sobre Cervantes y su posteridad literaria, tr. Mari Carmen Llerena (Barcelona: Crítica). tr. Mari Carmen Llerena La rara invención. Estudios sobre Cervantes y su posteridad literaria Google Scholar

Sloterdijk, Peter, 2003 [1983]. Crítica de la razón cínica, tr. Miguel Ángel Vega (Madrid: Ediciones Siruela). Google Scholar

Žižek, Slavoj, 1998. Porque no saben lo que hacen. El goce como factor político, tr. Jorge Piatigorsky (Buenos Aires: Paidós). tr. Jorge Piatigorsky Porque no saben lo que hacen. El goce como factor político Google Scholar

Žižek, Slavoj, 2001. El sublime objeto de la ideología, tr. Isabel Vericat Núñez (México: Siglo XXI). tr. Isabel Vericat Núñez El sublime objeto de la ideología Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Montauban, Jannine