Bulletin of Hispanic Studies

Hacia una redefinición de la sensualidad femenina en la modernidad: La mujer fría de Carmen de Burgos

Bulletin of Hispanic Studies (2003), 80, (4), 525–536.

Abstract

La mujer fría (1922) se ofrece como una muy sugestiva muestra de un punto de transición entre dos imaginarios fundamentales para la definición de la sensualidad femenina en la modernidad: el imaginario decadentista o finisecular y el imaginario vanguardista. Por una parte, en la protagonista del texto pervive la proyección de una serie de tópicos de origen romántico, filtrados por la reelaboración de que fueron objeto por la sensibilidad del fin de siglo (motivos de la 'mujer fatal', la 'mujer perdida', el vampirismo y la necrofilia). Por otra parte, se apuntan rasgos de la mujer deshumanizada, independiente, sofisticada y elusiva que se impondría en las formulaciones ficcionales de los años subsiguientes. El texto delinea una semiótica de la corporalidad que se inserta en una determinada tradición representacional; a la vez, hay una sensualización del lenguaje, que incide en la condición 'física' y 'construida' (artificial) del diseño verbal.

La mujer fría (1922) provides an interesting example of a transitional point between two major movements in the modern representation of female sensuality: the finde-siècle or decadent, and the avant-garde. On the one hand, the text's protagonist reveals the persistence of a number of motifs of Romantic origin as re-elaborated by turn-of-the-century sensibility (motifs such as the 'femme fatale', the 'fallen woman', vampirism and necrophilia). On the other hand, there appear traits of the de-humanized, independent, sophisticated and elusive kind of woman who would reign supreme in fictional works written in subsequent years. The text offers a semiotics of the body in one representational tradition; at the same time, there is a sensual use of language that underscores the physical and constructed (i.e. artificial) nature of language.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Alizade, Alcira Mariam, 1999. Feminine Sensuality, trad. Christine Trollope, pról. R. Horacio Etchegoyen (Londres: Karnac). Feminine Sensuality Google Scholar

Bécquer, Gustavo Adolfo, 1994. 'El beso (Leyenda toledana)', en Leyendas, ed. Joan Estruch (Barcelona: Crítica). El beso (Leyenda toledana) Leyendas Google Scholar

Bieder, Maryellen, 1992. 'Woman and the Twentieth-Century Spanish Literary Canon: The Lady Vanishes', Anales de la Literatura Española Contemporánea, 17: 301–24. Woman and the Twentieth-Century Spanish Literary Canon: The Lady Vanishes Anales de la Literatura Española Contemporánea 17 301 24 Google Scholar

Bieder, Maryellen, 1996. 'Self-Reflexive Fiction and the Discourses of Gender in Carmen de Burgos', en Self-Conscious Art: A Tribute to John W. Kronik, ed. Susan L. Fischer (Lewisburg: Bucknell U.P.), pp. 73–89. Self-Reflexive Fiction and the Discourses of Gender in Carmen de Burgos Self-Conscious Art: A Tribute to John W. Kronik 73 89 Google Scholar

Bieder, Maryellen, 2001. 'Carmen de Burgos: Modern Spanish Woman', en Recovering Spain's Feminist Tradition, ed. Lisa Vollendorf (Nueva York: Modern Language Association of America), pp. 241–59. Carmen de Burgos: Modern Spanish Woman Recovering Spain's Feminist Tradition 241 59 Google Scholar

Bornay, Erika, 1995. Las hijas de Lilith, 2a ed. (Madrid: Cátedra). Las hijas de Lilith Google Scholar

Burgos, Carmen de ('Colombine'), 1911. La voz de los muertos (Valencia: Sempere). La voz de los muertos Google Scholar

Burgos, Carmen de ('Colombine'), 1986. La mujer fría, en Mis mejores cuentos, ed. Ana Martínez Marín (Sevilla: Editoriales Andaluzas Unidas). La mujer fría Mis mejores cuentos Google Scholar

Cansinos-Asséns, Rafael, 1982. La novela de un literato (hombres, ideas,efemérides, anécdotas . . .), 1 (1882–1914), ed. Rafael M. Cansinos (Madrid: Alianza Editorial). Google Scholar

Castañeda, Paloma, 1994. Carmen de Burgos, 'Colombine' (Madrid: Horas y Horas). Carmen de Burgos, 'Colombine' Google Scholar

Castillo, Marcia, 1998. 'Un lugar imposible: espacio y personaje femenino en la narrativa española de vanguardia', Revista de Estudios Hispánicos, 32: 117–33. Un lugar imposible: espacio y personaje femenino en la narrativa española de vanguardia Revista de Estudios Hispánicos 32 117 33 Google Scholar

Charpentier Saitz, Herlinda, 1990. 'Carmen de Burgos-Seguí ("Colombine"), escritora española digna de ser recordada', en La escritora hispánica: Actas de la decimotercera conferencia anual de literaturas hispánicas en Indiana University of Pennsylvania, ed. Nora Erro-Orthmann y Juan Cruz Mendizábal (Miami: Ediciones Universal), pp. 169–79. Carmen de Burgos-Seguí ("Colombine"), escritora española digna de ser recordada La escritora hispánica: Actas de la decimotercera conferencia anual de literaturas hispánicas en Indiana University of Pennsylvania 169 79 Google Scholar

Clemessy, Nelly, 1984. 'Carmen de Burgos: novela española y feminismo hacia 1920', Iris, 4: 39– 53. Carmen de Burgos: novela española y feminismo hacia 1920 Iris 4 39 53 Google Scholar

Dijkstra, Bram, 1986. Idols of Perversity: Fantasies of Feminine Evil in Fin-de-Siècle Culture (Nueva York: Oxford U.P.). Idols of Perversity: Fantasies of Feminine Evil in Fin-de-Siècle Culture Google Scholar

Establier Pérez, Helena, 2000. Mujer y feminismo en la obra de Carmen de Burgos 'Colombine' (Almería: Instituto de Estudios Almerienses). Mujer y feminismo en la obra de Carmen de Burgos 'Colombine' Google Scholar

Farmer, Sharon, 1987. 'Introduction', en Embodied Love: Sensuality and Relationship as Feminist Values, ed. Paula M. Cooey, Sharon A. Farmer y Mary Ellen Ross (San Francisco: Harper & Row), pp. 1–13. Introduction Embodied Love: Sensuality and Relationship as Feminist Values 1 13 Google Scholar

Flynn, Gerard, 1992. 'The Krausistas and lo varonil', Hispanic Journal, 13: 265–79. The Krausistas and lo varonil Hispanic Journal 13 265 79 Google Scholar

Gómez de la Serna, Ramón, 1948. Automoribundia (Buenos Aires: Sudamericana). Automoribundia Google Scholar

Imboden, Rita Catrina, 2001. Carmen de Burgos, 'Colombine' y la novela corta (Berna: Peter Lang). Carmen de Burgos, 'Colombine' y la novela corta Google Scholar

Jagoe, Catherine, Alda Blanco y Cristina Enríquez de Salamanca, eds., 1998. La mujer en los discursos de género. Textos y contextos en el siglo XIX (Barcelona: Icaria). La mujer en los discursos de género. Textos y contextos en el siglo XIX Google Scholar

Johnson, Roberta, 2000. 'Carmen de Burgos: Marriage and Nationalism', en La Generación del 98 frente al nuevo fin de siglo, ed. Jesús Torrecilla (Amsterdam: Rodopi), pp. 140–51. Carmen de Burgos: Marriage and Nationalism La Generación del 98 frente al nuevo fin de siglo 140 51 Google Scholar

Kirkpatrick, Judith, 1995–1996. 'Skeletons in the Closet: Carmen de Burgos Confronts Literary Patriarchy', Letras Peninsulares, 8: 389–400. Skeletons in the Closet: Carmen de Burgos Confronts Literary Patriarchy Letras Peninsulares 8 389 400 Google Scholar

Laqueur, Thomas, 1990. Making Sex: Body and Gender from the Greeks to Freud (Cambridge, Mass.: Harvard U.P.). Making Sex: Body and Gender from the Greeks to Freud Google Scholar

Naveros, Miguel, y Ramón Navarrete-Galiano, eds., 1996. Carmen de Burgos: aproximación a la obra de una escritora comprometida (Almería: Instituto de Estudios Almerienses). Carmen de Burgos: aproximación a la obra de una escritora comprometida Google Scholar

Nelken, Margarita, 1989. La aventura de Roma, en Novelas breves de escritoras españolas 1900–1936, ed. Ángela Ena Bordonada (Madrid: Castalia), pp. 271–310. La aventura de Roma Novelas breves de escritoras españolas 1900–1936 271 310 Google Scholar

Núñez Rey, Concepción, ed., 1989. Carmen de Burgos 'La flor de la playa' y otras novelas cortas (Madrid: Castalia). Carmen de Burgos 'La flor de la playa' y otras novelas cortas Google Scholar

Rodríguez, María Pilar, 1998. 'Modernidad y feminismo: tres relatos de Carmen de Burgos', Anales de la Literatura Española Contemporánea, 23: 379–403. Modernidad y feminismo: tres relatos de Carmen de Burgos Anales de la Literatura Española Contemporánea 23 379 403 Google Scholar

Starcevic, Elizabeth, 1976. Carmen de Burgos, defensora de la mujer (Almería: Cajal). Carmen de Burgos, defensora de la mujer Google Scholar

Starcevic, Elizabeth, 1993. 'Carmen de Burgos ("Colombine") (1867–1932)', en Spanish Women Writers: A Bio-Bibliographical Source Book, ed. Linda Gould Levine, Ellen Engleson Marson y Gloria Feiman Waldman (Westport: Greenwood Press), pp. 148–57. Carmen de Burgos ("Colombine") (1867–1932) Spanish Women Writers: A Bio-Bibliographical Source Book 148 57 Google Scholar

Ugarte, Michael, 1998. 'Carmen de Burgos ("Colombine"): Feminist Avant la Lettre', en Spanish Women Writers and the Essay: Gender, Politics, and the Self, ed. Kathleen M. Glenn y Mercedes Mazquiarán de Rodríguez (Columbia: Univ. of Missouri P.), pp. 55–74. Carmen de Burgos ("Colombine"): Feminist Avant la Lettre Spanish Women Writers and the Essay: Gender, Politics, and the Self 55 74 Google Scholar

Urioste, Carmen de, 1997. Narrativa andaluza (1900–1936): Erotismo, feminismo y regionalismo (Sevilla: Universidad). Narrativa andaluza (1900–1936): Erotismo, feminismo y regionalismo Google Scholar

Utrera, Federico, ed., 1998. Memorias de Colombine, la primera periodista (Madrid: Hijos de Muley-Rubio) Memorias de Colombine, la primera periodista Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Krauel, Ricardo