Bulletin of Hispanic Studies

Elogio de la madrastra y Los cuadernos de don Rigoberto: una vanitas contemporánea

Bulletin of Hispanic Studies (2004), 81, (1), 55–80.

Abstract

Entre las novelas de Mario Vargas Llosa, Elogio de la madrastra y Los cuadernos de don Rigoberto destacan particularmente por su gran plasticidad. En ambas, la pintura y los pintores desempeñan un papel capital con respecto a la ilación de la trama, la caracterización de los personajes, la composición de la novela y el erotismo de su textura discursiva. Este ensayo analiza la relación que entablan estas novelas con la pintura de vanitas. Considerada en ocasiones como mera naturaleza muerta, la pintura de vanitas despliega una semiótica de lo efímero que alegoriza la vanidad y vacuidad de toda empresa humana ante la muerte. Este análisis inter-artístico muestra cómo Elogio y Los cuadernos comparten varias características formales y conceptuales de la pintura de vanitas, participando de la naturaleza paradójica de este género pictórico: admonición contra los placeres sensoriales e invitación a su disfrute, carpe diem ante la urgencia del memento mori.

Elogio de la madrastra and Los cuadernos de don Rigoberto are two of the most visual novels written by Mario Vargas Llosa. In both, paintings and painters play a role of the utmost importance with regard to the plotting, the fleshing out of the characters, and the composition and erotic appeal of the novel. This essay analyses the relationship these two novels have with vanitas paintings. At times considered as mere still-life, the vanitas painting depicts transience and semiotically recalls the vanity and vacuity of all worldly pursuits in the face of death. This analysis shows how Elogio and Los cuadernos share various formal and conceptual characteristics of vanitas paintings, and participate in the paradoxical nature of the vanitas: an admonition to restrain from all carnal pleasures and an invitation to enjoy them, carpe diem combined with memento mori.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Antognazzi, Carlos, 2001. 'Manifiesto hedonista o el regreso de Vargas Llosa', Nuevo Mundo, 14 de mayo ( http://www.svc.uu.se/sites/romlr/rigoberto.html Google Scholar

Arbour, Rose-Marie, 1994. 'La mort, un vide pour la représentation, un corps pour la peinture', en De l'interprétation en arts visuels, ed. Nycole Paquin (Montréal: Triptyque), pp. 39–54. La mort, un vide pour la représentation, un corps pour la peinture De l'interprétation en arts visuels 39 54 Google Scholar

Bergström, Ingvar, 1970. Maestros españoles de bodegones y floreros del siglo XVII, trad. Matica Goulard de Westberg (Madrid: Ínsula). Maestros españoles de bodegones y floreros del siglo XVII Google Scholar

Blair, Dike, 1995. Vanitas, instalación en la Galerie Hubert Winter de Viena, Austria ( http://www.thing.net/∼lilyvac/vanitas.html Google Scholar

Brusati, Celeste, 1990–91. 'Stilled Lives: Self-portraiture and Self-reflection in Seventeenth-Century Netherlandish Still-Life Painting', Simiolus, 20.2–3: 169–82. Stilled Lives: Self-portraiture and Self-reflection in Seventeenth-Century Netherlandish Still-Life Painting Simiolus 20 169 82 Google Scholar

Brunschvicg, Léon, 1976. Pascal. Pensées, introd. D. Descotes (París: Flammarion). introd. D. Descotes Pascal. Pensées Google Scholar

Caroselli, Angelo [Roma, 1585–1652], 1997. Alegoría de los cinco sentidos y de la vanidad (Walpole Gallery, Londres), ilustración en Sabán Godoy 1997: 286. Google Scholar

Chong, Alan y Wouter Kloek, 1999. Still-life Paintings from the Netherlands 1550–1720 (Rijksmuseum and Cleveland Museum of Art, Zwolle: Waanders). Still-life Paintings from the Netherlands 1550–1720 Google Scholar

De Antonio, Trinidad, 1997. 'El sueño del caballero de Antonio de Pereda (1611–1678)', en Sabán Godoy: 308. Google Scholar

E. de D., 2001. Reseña sobre El bodegón (Galaxia Gutemberg, 2001), en El País, 29 de marzo ( http://www.tentaciones.elpais.es/T/D/exe/libros.asp?codigo-1695.html Google Scholar

Faré, Fabrice, 1996. 'Les Vanités en France au XVIIème siècle et ses particularités', Konsthistorisk Tidskrift, 65.2: 105–14. Les Vanités en France au XVIIème siècle et ses particularités Konsthistorisk Tidskrift 65 105 14 Google Scholar

Faxon, Alicia, 1989. 'Some Perspectives on the Transformations of the Dance of Death in Art', en The Symbolism of Vanitas in the Arts, Literature and Music. Comparative and Historical Studies, ed. Liana DeGirolami Cheney (Lewiston, Queenston and Lampeter: The Edwin Mellen Press). Some Perspectives on the Transformations of the Dance of Death in Art The Symbolism of Vanitas in the Arts, Literature and Music. Comparative and Historical Studies Google Scholar

Feal, Rosemary Geisdorfer y Carlos Feal, 1995. Painting on the Page. Interartistic Approaches to Modern Hispanic Texts (Albany: State Univ. of New York Press). Painting on the Page. Interartistic Approaches to Modern Hispanic Texts Google Scholar

Ficacci, Luigi, 1997. 'Alegoría de la vanidad y de la penitencia (Alegoría del olfato con Vanitas) de De Guido Cagnacci [1601–1663]', en Sabán Godoy 1997: 268. Google Scholar

Groseclose, Barbara S, 1987. 'Vanity and the Artist: Some Still-Life Paintings by William Michael Harnett', The American Art Journal, 19.1: 51–59. Vanity and the Artist: Some Still-Life Paintings by William Michael Harnett The American Art Journal 19 51 59 Google Scholar

Hevia, Elena, 1999. 'Mario Vargas Llosa: escribiendo se tiene la ilusión secreta de combatir la muerte', Revista El Mundo, 15 de abril: 56–63. Google Scholar

Hicks, Tracy, 1996. Vanitas. Chasing the Wind, instalación en el Meadows Museum of Art, como parte de The SMU Faculty Exhibition ( http: //www.tracyhicks.com/vani.htm Google Scholar

Jordan, William B, 1985. 'El desengaño del mundo de Antonio de Pereda', en Spanish Still Life in the Golden Age 1600–1650 (Fort Worth: Kimbell Art Museum). El desengaño del mundo de Antonio de Pereda Spanish Still Life in the Golden Age 1600–1650 Google Scholar

Lerma, Ora, 1988. 'Contemporary Vanitas', Arts Magazine, 62.7: 60–63. Contemporary Vanitas Arts Magazine 62 60 63 Google Scholar

Litvak, Lily, 1998. Imágenes y textos. Estudios sobre la literatura y pintura 1849–1936 (Amsterdam y Atlanta: Rodopi). Imágenes y textos. Estudios sobre la literatura y pintura 1849–1936 Google Scholar

Mandeles, Chad, 1986. 'William Michael Harnett's The Old Cupboard Door and the Tradition of Vanitas', The American Art Journal, 18.3: 52–62. William Michael Harnett's The Old Cupboard Door and the Tradition of Vanitas The American Art Journal 18 52 62 Google Scholar

Mitchell, W. J. T, 1986. Iconology. Image, Text, Ideology (Chicago and London: The Univ. of Chicago Press). Iconology. Image, Text, Ideology Google Scholar

Montero, Rosa, 2001. 'Los truenos verbales: entrevista con Mario Vargas Llosa', La Nación Line, 14 de mayo ( http://www.lanacion.com.ar/suples/cultura/970426/c-02.htm Google Scholar

Palacios, Francisco (¿Antonio de Pereda?), 1990. El sueño del caballero [c.1608–1678], (Real Academia de San Fernando, Madrid), ilustración en Schneider 1990: 80. Google Scholar

Peralta, Braulio, 1997. 'El erotismo y las formas: entrevista con Mario Vargas Llosa', La Jornada Semanal, 18 de mayo, ( http://www.jornada.unam.mx/1997/may97/970518/sem-adam.html Google Scholar

Prosi, María Silva, 1997. 'Alegoría de los cinco sentidos y de la vanid ad de Angelo Caroselli [Roma 1585– 1652]', en Sabán Godoy 1997: 286. Google Scholar

Ravenal, John B., 2000. Vanitas. Meditations on Life and Death in Contemporary Art (Richmond: Virginia Museum of Fine Arts). Vanitas. Meditations on Life and Death in Contemporary Art Google Scholar

Reati, Fernando, 1995. 'Erotismo e historia en Elogio de la madrastra', Quaderni Ibero-americani, 78: 33–43. Erotismo e historia en Elogio de la madrastra Quaderni Ibero-americani 78 33 43 Google Scholar

Renard de Saint-André, Simon, 1999. Vanitas (c.1650) (Museo de Bellas Artes, Lyon), ilustración en Sybille Ebert-Schifferer, Still Life: A History, 1998, trad. Russell Stockman (New York: Harry N. Abrams, Inc.), p. 227. Google Scholar

Rhodes, Randall, 1995. 'Death in Natures Mortes: Vanitas in French Still Lifes of the Seventeenth Century', en Modes of the Fantastic. Selected Essays for the Twelfth International Conference on the Fantastic in the Arts, ed. Robert A. Latham y Robert A. Collins (Westport and London: Greenwood Press). Death in Natures Mortes: Vanitas in French Still Lifes of the Seventeenth Century Modes of the Fantastic. Selected Essays for the Twelfth International Conference on the Fantastic in the Arts Google Scholar

Sabán Godoy, Montserrat, coordinadora y Jesús Saenz de Miera, documentación, 1997. Los cinco sentidos y el Arte (Madrid: Museo del Prado). Los cinco sentidos y el Arte Google Scholar

Sánchez, Hernán, 1994. 'Erotismo, cultura y poder en el Elogio de la madrastra de Mario Vargas Llosa', Anales de Literatura Hispanoamericana, 23: 315–23. Erotismo, cultura y poder en el Elogio de la madrastra de Mario Vargas Llosa Anales de Literatura Hispanoamericana 23 315 23 Google Scholar

Schneider, Norbert, 1990. Les natures mortes. Realité et symbolique des choses (Cologne: Benedikt Taschen Verlag). Les natures mortes. Realité et symbolique des choses Google Scholar

Taylor, Mark, 1999. The Picture in Question. Mark Tansey and the Ends of Representation (Chicago and London: The Univ. of Chicago Press). The Picture in Question. Mark Tansey and the Ends of Representation Google Scholar

Tiziano Vecellio. Venus con el Amor y la Música (Museo del Prado, Madrid). Google Scholar

Tournier, Michel, 2001. 'Los cuadernos de don Rigoberto. Diatribas contra la transgresión ambigua de Mario Vargas Llosa', Excelsior (El Buho), 14 de mayo ( http://www.excelsior.com.mx/9806/989620/buh04.html Google Scholar

Vargas Llosa, Mario, 1988. Elogio de la madrastra (Barcelona: Tusquets). Elogio de la madrastra Google Scholar

Vargas Llosa, Mario, 1997. Los cuadernos de don Rigoberto (Madrid: Alfaguara). Los cuadernos de don Rigoberto Google Scholar

Valdivieso, Enrique, 2002. Vanidades y desengaños en la pintura española del Siglo de Oro (Madrid: Fundación de Apoyo a la Historia del Arte Hispánico). Vanidades y desengaños en la pintura española del Siglo de Oro Google Scholar

Vuillemin, Jean-Claude, 2001. 'Baroque: pertinence ou obsolescence?', en Racine et/ou le classicisme. Actes du Colloque conjointement organisé par la North American Society for Seventeenth-Century French Literature et la Societé Racine, Univ. de California, Santa Barbara 14–16 octobre 1999, ed. Ronald W. Tobin, Biblio, 17–129 (Tübingen: Gunter Narr Verlag). Baroque: pertinence ou obsolescence? Racine et/ou le classicisme. Actes du Colloque conjointement organisé par la North American Society for Seventeenth-Century French Literature et la Societé Racine, Univ. de California, Santa Barbara 14–16 octobre 1999 17–129 Google Scholar

Zuffi, Stefano, ed., 1999. La naturaleza muerta, trad. Carmen Muñoz del Río y Víctor Gallego (Milán: Electa). La naturaleza muerta Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Martí-Peña, Guadalupe