Bulletin of Hispanic Studies

Spanish Pacifist and Soviet Civil War Prose

Bulletin of Hispanic Studies (2008), 85, (5), 659–678.

Abstract

This article compares literary responses to war in Spanish depictions of the North African campaigns and Russian Civil War prose, examining thematic, structural, and aesthetic qualities, as well as ideological divergences in their reception of war. In particular, José Díaz Fernández's El blocao and Isaac Babel's Red Cavalry present a compelling case of transculturation, despite differing views on war. While Soviet writers like Babel regarded war as a sacred and necessary mission of the Revolution, the writers of Nuevo Romanticismo viewed war negatively, even in the pursuit of revolutionary ideals.

Este artículo compara las respuestas literarias a la guerra en las narrativas españolas de las campañas militares del norte de África y la guerra civil rusa posrevolucionaria, examinando las calidades temáticas, estructurales y estéticas, así como también las divergencias ideológicas en la recepción de la guerra. En particular, El blocao de José Díaz Fernández y La caballería roja de Isaac Babel, presentan un caso convincente de transculturación, a pesar de posiciones diferentes hacia la guerra. Mientras que algunos escritores soviéticos como Babel veían la guerra como una tarea sagrada de la Revolución, los escritores del Nuevo Romanticismo interpretaban la guerra en términos negativos, aunque ésta fuera en pos de ideales revolucionarios.

Access Token
£25.00
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Alfaro, José María, 1932. 'Pasión y tránsito de la "novela rusa"', El Sol, (22 Jan.): 2. Pasión y tránsito de la "novela rusa" El Sol 2 Google Scholar

Álvarez de Vayo, Julio, 1926. La nueva Rusia (Madrid: Espasa-Calpe). La nueva Rusia Google Scholar

Álvarez de Vayo, Julio, 1929. Rusia a los doce años, 2nd edn (Madrid: Espasa-Calpe). Rusia a los doce años 2nd edn Google Scholar

Arconada, César M, 1933. 'Las colonias: Marruecos', Octubre, II: 22. Las colonias: Marruecos Octubre II 22 Google Scholar

Arderíus, Joaquín, 1933. 'Un mitin', Octubre, 2: 26–27. Un mitin Octubre 2 26 27 Google Scholar

Babel, Isaac, 2002. The Complete Works of Isaac Babel, trans. Peter Constatine, intro. Cynthia Ozick, ed. Nathalie Babel (New York: Norton). trans. Peter Constatine, intro. Cynthia Ozick The Complete Works of Isaac Babel Google Scholar

Babel, Isaac, 1927. La caballería roja (Madrid: Biblos). La caballería roja Google Scholar

Babel, Isaac, 1930. Los jinetes de Budienny (Barcelona: Publicaciones Mundiales). Los jinetes de Budienny Google Scholar

Babel, Isaac, 2001. V Odesse i okolo (Ekaterinburg: U-Factoriia). V Odesse i okolo Google Scholar

Barea, Arturo, 1959. La ruta. (La forja de un rebelde) (México, D.F., Ediciones Montjuich). Google Scholar

Bosch, Rafael, 1962. 'La "species poetica" en Imán, de Sender', Hispanófila, 14: 33–39. La "species poetica" en Imán, de Sender Hispanófila 14 33 39 Google Scholar

Brown, Edward J., 1982. Russian Literature Since the Revolution (Cambridge, Mass./London: Harvard UP). Russian Literature Since the Revolution Google Scholar

Díaz Fernández, José, 1927a. Rev. of La caballería roja by Isaac Babel, Post-Guerra, I.5: 16. Google Scholar

Díaz Fernández, José, 1927a. Rev. of Los de abajo by Mariano Azuela, Post-Guerra, I.3: 16. Google Scholar

Díaz Fernández, José, 1930. El nuevo romanticismo: polémica de arte, política y literatura (Madrid: Editorial Zeus). El nuevo romanticismo: polémica de arte, política y literatura Google Scholar

Díaz Fernández, José, 1976. El blocao, ed. Víctor Fuentes (Madrid: Ediciones Turner). El blocao Google Scholar

Dougherty, Dru, 1999. Guía para caminantes en Santa Fe de Tierra Firme: Estudio sistemático de ' Tirano Banderas' (Valencia: Pre-textos). Guía para caminantes en Santa Fe de Tierra Firme: Estudio sistemático de ' Tirano Banderas' Google Scholar

Eisenstein, S.M., 1935. Rev. of Tchapaieff, Nueva Cultura, 6: 11. Google Scholar

Esteban, J. and G. Santonja, 1988. Los novelistas sociales españoles (1928–1936). Antología, (Barcelona: Antropos). Los novelistas sociales españoles (1928–1936). Antología Google Scholar

Fuentes, Víctor, 1980. La marcha al pueblo en las letras españolas: 1917-1936, prol. M. Muñón de Lara (Madrid: Ediciones de la Torre). prol. M. Muñón de Lara La marcha al pueblo en las letras españolas: 1917-1936 Google Scholar

Furmanov, Dmitri, n.d. Chapáev, trans. J. Vento (Moscow: Editorial Progreso). Google Scholar

Furmanov, Dm., A. Serafimovich., & A. Fadaeev, 1947. Chapaev. Zheleznyi Potok. Razgrom (Moscow: Izdatel'stvo "Pravda"). Chapaev. Zheleznyi Potok. Razgrom Google Scholar

Gier, Daniel, 2002. 'La aventura fracasada: Descolonización y poscolonización en África en la novela española, cubana y portuguesa del siglo XX', Espéculo: Revista de Estudios Literarios, 22: (no pagination). Google Scholar

Gilabert, Joan, 2001. 'Historia y literatura: Imán de Sender, un "Bildungsroman" sobre la guerra colonial del Rif', Letras Peninsulares, 14.1: 23–32. Historia y literatura: Imán de Sender, un "Bildungsroman" sobre la guerra colonial del Rif Letras Peninsulares 14 23 32 Google Scholar

Giménez Caballero, E., 1929. 'Notas alemanas de un soldado', El Sol, (7 July): 2. Notas alemanas de un soldado El Sol 2 Google Scholar

Gladkov, Fedor Vasilevich, 1928. El cemento, pro. Julio Alvarez del Vayo, trans. Juan Viana (Madrid: Editorial Cenit). pro. Julio Alvarez del Vayo El cemento Google Scholar

Gómez de Baquero, E, 1926. 'La novela del tren blindado', El Sol, (28 May): 1. La novela del tren blindado El Sol 1 Google Scholar

Gómez de Baquero, E, 1928. 'Las novelas cortas de Díaz Fernández', El Sol, (8 Jul.): 2. Las novelas cortas de Díaz Fernández El Sol 2 Google Scholar

Gómez de Baquero, E, 1929. 'El atractivo de la novela rusa', El Sol, (17 Aug.): 1. El atractivo de la novela rusa El Sol 1 Google Scholar

Ivanov, Vsevolod, 1926. El tren blindado No. 14-69, trans. Tatiana Enco de Valero (Madrid: Revista de Occidente). El tren blindado No. 14-69 Google Scholar

Ivanov, Vsevolod, 1927. 'Vsevolod Ivanov', Post-guerra, I.6: 5. Vsevolod Ivanov Post-guerra I 5 Google Scholar

Jiménez Madrid, Ramón, 1997. 'Joaquín Arderíus: Del yo al compromiso', Murgetana, 96: 103–116. Joaquín Arderíus: Del yo al compromiso Murgetana 96 103 116 Google Scholar

Malaxecheverría, Coro, 1991. 'Joaquín Arderíus y el Nuevo Romanticismo', Hispanófila, 34.3 [102]: 47–56. Google Scholar

Miller, John C., 1993. 'Joaquín Arderíus, Social Novelist of the Avant-Garde: Memories, Correspondence and Criticism', Letras Peninsulares, 6: 235–47. Joaquín Arderíus, Social Novelist of the Avant-Garde: Memories, Correspondence and Criticism Letras Peninsulares 6 235 47 Google Scholar

Moussinac, León, 1936. Rev. of Tchapaief and Viva Villa, Nueva Cultura, 11: 16–17. Google Scholar

Obregón, Antonio de, 1930. 'A propósito de Rusia: La revolución literaria', Nueva España, I.5: 28–29. A propósito de Rusia: La revolución literaria Nueva España I 28 29 Google Scholar

Olstad, Charles F., 1977. 'Sender's Imán and Remarque's All Quiet on the Western Front', Revista de Estudios Hispánicos, 11: 133–40. Google Scholar

Rueda, Ana, 2005. 'Sender y otros novelistas de la guerra marroquí: humanismo social y vanguardia política', Romance Quarterly, 52.3: 175–96. Sender y otros novelistas de la guerra marroquí: humanismo social y vanguardia política Romance Quarterly 52 175 96 Google Scholar

Schneider, Marshall J., 1992. 'Novel by Design: The Problematics of Reception in Ramón J. Sender's Imán', ALEC, 17.3: 407–25. 'Novel by Design: The Problematics of Reception in Ramón J. Sender's Imán', ALEC 17 407 25 Google Scholar

Sender, Ramón J., 2001 (1930). Imán, ed. Lorenzo Silva (Madrid: Destino). Google Scholar

Serafimovich, Aleksander (A.S. Popov), 1930. El torrente de hierro, trans. Manuel Pumarega (Madrid: Cenit). El torrente de hierro Google Scholar

Serge, Victor, 1927. 'Los jóvenes escritores rusos de la Revolución en el pasado y el Presente', Post-Guerra, 1.1: 2–4. Los jóvenes escritores rusos de la Revolución en el pasado y el Presente Post-Guerra 1 2 4 Google Scholar

Sholokhov, M.A. (Miguel Cholokhov), 1930. Sobre el don apacible, trans. Vicente S. Medina & José Carbó (Madrid: Cenit). Sobre el don apacible Google Scholar

Zugazagoitia, Julián, 1932. Rusia al día (Madrid: Editorial España). Rusia al día Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Purkey, Lynn