Bulletin of Hispanic Studies

Una relectura estética del drama histórico de Echegaray

Bulletin of Hispanic Studies (2003), 80, (2), 183–207.

Abstract

Este artículo estudia la estética del teatro de Echegaray a la luz del discurso que pronuncia ante la Real Academia Española, que aclara aspectos mal entendidos de su obra. Echegaray ha sido considerado durante mucho tiempo como un epígono del Romanticismo y sus dramas han sido tachados de post-románticos. Este artículo propone una nueva nomenclatura: 'manierista', para una puesta en escena que se recrea en su propia retórica formalista, así como en la falsedad y la exageración. El dramaturgo fue muy consciente de esa falta de realismo en argumentos y personajes que tantas veces le achacaron los críticos contemporáneos (y, siguiendo su estela, parte de la crítica literaria del último siglo), pero defendió este aspecto en su obra teórica, donde da el nombre de 'idealismo' (el único aplicable entonces a lo que no era realista) a lo que hoy podemos entender como una aproximación hacia la futura estética vanguardista.

This article deals with the aesthetics of Echegaray's theatre, which can be better understood when his Real Academia Española lecture of 1869 is taken into account. Echegaray has generally been considered as a late continuation of the romantic trend, and his dramas have been called post-romantic. This article proposes a new nomenclature: 'mannerist', for a mise-en-scène that revels in its own formal rhetoric and indulges in its falsity and exaggeration. Echegaray was well aware of the striking lack of realism of his plots and characters (the source of their rejection by many contemporaries and much twentieth-century literary criticism), but he defended this characteristic in his theoretical work and employed the only term available to him, 'idealism', to refer to what can now be seen as a step towards vanguardism.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Alborg, Juan Luis, 1999. Historia de la literatura española, V: Realismo y Naturalismo: la novela, parte III: De siglo a siglo: A. Palacio Valdés, V. Blasco Ibáñez (Madrid: Gredos). Google Scholar

Blanco García, P. Francisco, 1891. La literatura española en el siglo XIX, t.2 (Madrid: Sáenz de Jubera Hermanos, editores). t.2 La literatura española en el siglo XIX Google Scholar

 Google Scholar

Cabrales Arteaga, José Manuel, 1985, 'Notas sobre la Edad Media en el teatro español entre 1870 y 1900', BBMP, 61: 285–313. Notas sobre la Edad Media en el teatro español entre 1870 y 1900 BBMP 61 285 313 Google Scholar

Caldera, Ermanno, 1989. 'Echegaray, tra la parola e il silenzio', en Symbolae Pisanae. Studi in onore di Guido Mancini, eds. B. Periñán y F. Guazzelli (Pisa: Giardini Editori e Stampatori), pp. 85– 98. Echegaray, tra la parola e il silenzio Symbolae Pisanae. Studi in onore di Guido Mancini 85 98 Google Scholar

Cañete, Manuel, 1885. 'Don Eugenio Sellés', La Ilustración Artística, 173 (20 abril): 122–23. Don Eugenio Sellés La Ilustración Artística 173 122 23 Google Scholar

Casalduero, Joaquín, 1974. 'Alceste: Volver a la vida', Estudios Escénicos, 18 (septiembre): 113–29. Alceste: Volver a la vida Estudios Escénicos 18 113 29 Google Scholar

Cejador y Frauca, Julio, 1918. Historia de la lengua y literatura castellana comprendidos los autores hispano-americanos, 9: Segundo período de la época realista: 1870-1887 (Madrid: Tip. de la Revista de Archivos, Bibl. y Museos). Google Scholar

Clarín, Leopoldo Alas, 1971. Solos de Clarín, pról. J. Echegaray (Madrid: Alianza Editorial). pról. J. Echegaray Solos de Clarín Google Scholar

'Conferencias', 1887. Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, 4 (27 mayo): 14–16. Google Scholar

Del Río,Ángel, 1963. Historia de la literatura española, t.2, ed. revisada (Nueva York: Holt, Rinehart and Winston). t.2 Historia de la literatura española Google Scholar

Dendle, Brian J., 1996. 'Los artículos no recogidos de Armando Palacio Valdés en El Día, 1880– 1881', BBMP, 72: 199–237. Los artículos no recogidos de Armando Palacio Valdés en El Día, 1880– 1881 BBMP 72 199 237 Google Scholar

Dendle, Brian J., 1998. 'Tres artículos no recogidos de Armando Palacio Valdés, 1875–1906', BBMP, 74: 259-73. 'Tres artículos no recogidos de Armando Palacio Valdés, 1875–1906' BBMP 74 259 73 Google Scholar

Díez Taboada, José María, 1998. 'El melodrama y el Realismo: Echegaray y sus imitadores', en Historia de la literatura española, 9: Siglo XIX (2), dir. V. García de la Concha, coord. L. Romero Tobar (Madrid: Espasa-Calpe), pp. 109–18. Google Scholar

Dowling, John, 1995. 'La recepción del teatro de Echegaray en México, 1875–1878', Crítica Hispánica, 17: 36–51. La recepción del teatro de Echegaray en México, 1875–1878 Crítica Hispánica 17 36 51 Google Scholar

Echegaray, José, 1869. Discurso pronunciado por el Sr. D. José Echegaray en la sesión celebrada en las Cortes Constituyentes el día 5 de mayo de 1869 en pró de los artículos 20 y 21 del proyecto de Constitución (Madrid: M. Rivadeneyra). Discurso pronunciado por el Sr. D. José Echegaray en la sesión celebrada en las Cortes Constituyentes el día 5 de mayo de 1869 en pró de los artículos 20 y 21 del proyecto de Constitución Google Scholar

Echegaray, José, 1884a. La peste de Otranto: drama en tres actos y en verso, 2a ed. (Madrid: Imprenta de José Rodríguez). La peste de Otranto: drama en tres actos y en verso Google Scholar

Echegaray, José, 1884b. Obras dramáticas escogidas, 1, intr. Ignacio José Escobar (Madrid: Imprenta de Tello). 1, intr. Ignacio José Escobar Obras dramáticas escogidas Google Scholar

Echegaray, José, 1892. El hijo de don Juan: drama original en 3 actos y en prosa (Madrid: Imp. José Rodríguez). El hijo de don Juan: drama original en 3 actos y en prosa Google Scholar

Echegaray, José, 1894. Discursos leídos ante la Real Academia Española en la recepción pública del Excmo. Sr. D. José Echegaray el día 20 de mayo de 1894 (Madrid: Imprenta, Fundición y Fábrica de tintas de los Hijos de J. A. García). Discursos leídos ante la Real Academia Española en la recepción pública del Excmo. Sr. D. José Echegaray el día 20 de mayo de 1894 Google Scholar

Echegaray, José, 1903. 'La belleza artística', Euskal-Erria. Revista Bascongada, 48.823 (20 mayo 1903): 444–45. La belleza artística Euskal-Erria. Revista Bascongada 48.823 444 45 Google Scholar

Echegaray, José, 1920. El gran galeoto: drama en tres actos y en prosa, precedido de un diálogo en prosa, 32a ed., (Madrid: Velasco, Imp.). El gran galeoto: drama en tres actos y en prosa, precedido de un diálogo en prosa Google Scholar

Echegaray, José, 1957. Teatro escogido, pról. A. Lázaro Ros (Madrid: Aguilar). pról. A. Lázaro Ros Teatro escogido Google Scholar

Falero Folgosio, Francisco J., 1999. 'Positivismo y estética en la segunda mitad del siglo XIX en España: la teoría del arte de José Echegaray', Cuadernos de Arte de la Universidad de Granada, 30: 289–91. Positivismo y estética en la segunda mitad del siglo XIX en España: la teoría del arte de José Echegaray Cuadernos de Arte de la Universidad de Granada 30 289 91 Google Scholar

Fornieles Alcaraz, Javier, 1989. Trayectoria de un intelectual de la Restauración: José Echegaray, pról. J. C. Mainer (Almería: Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Almería). pról. J. C. Mainer Trayectoria de un intelectual de la Restauración: José Echegaray Google Scholar

Fischer-Lichte, Erika, 1997. The Show and the Gaze of Theatre. A European Perspective (Iowa City: Univ. of Iowa P.). The Show and the Gaze of Theatre. A European Perspective Google Scholar

Gallego y Burín, Antonio, 1917. Echegaray, su obra dramática: Conferencia dada en el Centro Artístico de Granada (Granada: Tip. Lit. Paulino V. Traveset). Echegaray, su obra dramática: Conferencia dada en el Centro Artístico de Granada Google Scholar

García Cadena, Peregrín, 1874. 'Los teatros', La Ilustración Española y Americana: 714. Google Scholar

García Cadena, Peregrín, 1879. 'Los teatros', La Ilustración Española y Americana, 15 (22 abril): 271 & 274; 16 (30 abril): 287. Google Scholar

Gies, David T., 1996. El Teatro en la España del siglo XIX, trad. M. Seco (Cambridge: U.P.). El Teatro en la España del siglo XIX Google Scholar

Givone, Sergio, 2001. Historia de la estética, 2a ed. (Madrid: Tecnos). Historia de la estética Google Scholar

Hernández, Librada, 1996. El teatro de José Echegaray: un enigma crítico (Spanish Text) (Los Ángeles: University Microfilms International). El teatro de José Echegaray: un enigma crítico (Spanish Text) Google Scholar

Herrán, Fermín, 1880. Echegaray. Su tiempo y su teatro, 1a ed. de lujo (Madrid: Imprenta de Fortanet). Echegaray. Su tiempo y su teatro 1a Google Scholar

Hoddie, James H., 1999. 'Echegaray and Galdós: Ties between El gran galeoto and Tormento', Romanistisches Jahrbuch, 50: 401–11. Echegaray and Galdós: Ties between El gran galeoto and Tormento Romanistisches Jahrbuch 50 401 11 Google Scholar

Iser, Wolfang, 1987. Walter Pater: The Aesthetic Moment, trad. D. H. Wilson (Cambridge: U.P.). Walter Pater: The Aesthetic Moment Google Scholar

Litvak, Lily, 1975. A Dream of Arcadia. Anti-Industrialism in Spanish Literature, 1895–1905 (Austin/Londres: Univ. of Texas P.). A Dream of Arcadia. Anti-Industrialism in Spanish Literature, 1895–1905 Google Scholar

Litvak, Lily, 1981. Musa libertaria: arte, literatura y vida cultural del anarquismo español (1880–1913) (Barcelona: Antoni Bosch). Musa libertaria: arte, literatura y vida cultural del anarquismo español (1880–1913) Google Scholar

Luis Alfonso, 1882. 'Don José Echegaray', en Autores dramáticos contemporáneos y joyas del teatro español del siglo XIX, t.2 (Madrid: Imprenta de Fortanet, 1881–1882), pp. 535–53. Google Scholar

Luis Alfonso, 1884. 'Nuestros grabados: José Echegaray', La Ilustración Artística, 156 (22 diciembre): 410–11. Nuestros grabados: José Echegaray La Ilustración Artística 156 410 11 Google Scholar

Martín Fernández, María Isabel, 1978. 'El lenguaje arcaizante de los dramaturgos posrománticos', Anuario de Estudios Filológicos, 1: 91–118. El lenguaje arcaizante de los dramaturgos posrománticos Anuario de Estudios Filológicos 1 91 118 Google Scholar

Mathías, Julio, 1970. Echegaray (Madrid: E.P.E.S.A.). Echegaray Google Scholar

Menéndez Onrubia, Carmen, 1984. El dramaturgo y los actores: epistolario de Benito Pérez Galdós, María Guerrero y Fernando Díaz de Mendoza (Madrid: CSIC). El dramaturgo y los actores: epistolario de Benito Pérez Galdós, María Guerrero y Fernando Díaz de Mendoza Google Scholar

Menéndez Onrubia, Carmen, y Ávila Arellano, Julián, 1987. El Neorromanticismo español y su época: epistolario de José Echegaray a María Guerrero (Madrid: CSIC). El Neorromanticismo español y su época: epistolario de José Echegaray a María Guerrero Google Scholar

Menéndez Pelayo, Marcelino, 1883. 'Don Gaspar Núñez de Arce', en Autores dramáticos contemporáneos y joyas del teatro español del siglo XIX, t.2 (Madrid: Imprenta de Fortanet, 1881-1882), pp. 293–317. Google Scholar

Nulema, V. P., 1881. 'Revista', La Ilustración Católica, 36 (28 marzo): 281. Revista La Ilustración Católica 36 281 Google Scholar

Orlando, 1886. 'Revista literaria. Dos palabras acerca del estado de nuestro teatro. "Maruja"', Revista de España, 108 (enero y febrero): 443–53. Revista literaria. Dos palabras acerca del estado de nuestro teatro. "Maruja" Revista de España 108 443 53 Google Scholar

Ortega Munilla, J., 1884. 'La vuelta al año/Madrid', La Ilustración Artística, 157 (29 diciembre): 418. La vuelta al año/Madrid La Ilustración Artística 157 418 Google Scholar

Pardo Bazán, Emilia, 1882. San Francisco de Asís (siglo XIII), 1 (Madrid: Librería de D. Miguel Olamendi, 1882). Google Scholar

Pardo Bazán, Emilia, 1970. La cuestión palpitante, ed., pról. y notas de C. Bravo-Villasante (Salamanca: Anaya). ed., pról. y notas de C. Bravo-Villasante La cuestión palpitante Google Scholar

Pi y Arsuaga, Francisco, 1884. Echegaray, Sellés y Cano: ligero examen crítico de su teatro, pról. R. Blanco Asenjo (Madrid: Imprenta de Alfredo Alonso). pról. R. Blanco Asenjo Echegaray, Sellés y Cano: ligero examen crítico de su teatro Google Scholar

Picón, Jacinto Octavio, 1888. 'Revista de teatros', Revista de España, 119 (enero y febrero): 276–86. Revista de teatros Revista de España 119 276 86 Google Scholar

Pitollet, Camille, 1957. 'Recuerdos de don Armando Palacio Valdés', BBMP, 33: 72–120. Recuerdos de don Armando Palacio Valdés BBMP 33 72 120 Google Scholar

Reina, Juan, 1882. 'Temporada teatral', La Diana, 11 (1 julio): 4–5. Temporada teatral La Diana 11 4 5 Google Scholar

Reina, Manuel, 1928. Manuel Reina: sus mejores versos, pról. M. R. Blanco Belmonte, portada de Alonso, ilustraciones y retrato del autor por Cuevas (Madrid: Administración Valverde). pról. M. R. Blanco Belmonte, portada de Alonso, ilustraciones y retrato del autor por Cuevas Manuel Reina: sus mejores versos Google Scholar

Revilla, Manuel de la, 1875. 'Del estado actual del teatro español', La Ilustración Española y Americana, suplemento al 47 (diciembre): 402–03, 406. Google Scholar

Revilla, Manuel de la, 1883. Obras, pról. A. Cánovas del Castillo, discurso preliminar de U. Gónzalez Serrano (Madrid: Imprenta Central a cargo de Víctor Sáiz). pról. A. Cánovas del Castillo, discurso preliminar de U. Gónzalez Serrano Obras Google Scholar

Ríos-Font, Wadda C., 1997. Rewriting Melodrama: The Hidden Paradigm in Modern Spanish Theater (Lewisburg/Londres: Bucknell U.P. and Associated U.P.). Rewriting Melodrama: The Hidden Paradigm in Modern Spanish Theater Google Scholar

Ripley Young, John, 1938. José Echegaray: A Study of his Dramatic Technique (Urbana: Univ. of Illinois P.). José Echegaray: A Study of his Dramatic Technique Google Scholar

Román Leal, José, 1880. Teatro nuevo (Echegaray) (Habana: La Propaganda Literaria). Teatro nuevo (Echegaray) Google Scholar

Rubio, Isaac, 1974. '"Alma y Vida", obra fundamental de teatro de Galdós', Estudios Escénicos, 18 (septiembre): 173–93. "Alma y Vida", obra fundamental de teatro de Galdós Estudios Escénicos 18 173 93 Google Scholar

Rubio Jiménez, Jesús, 1982. Ideología y teatro en España: 1890–1900 (Zaragoza: Universidad/Libros Pórtico). Ideología y teatro en España: 1890–1900 Google Scholar

Rubio Jiménez, Jesús, 1983. El teatro en el siglo XIX (Madrid: Editorial Playor). El teatro en el siglo XIX Google Scholar

Ruiz Ramón, Francisco, 1992. Historia del teatro español. (Desde sus orígenes hasta 1900), 8a ed. (Madrid: Cátedra). Historia del teatro español. (Desde sus orígenes hasta 1900) Google Scholar

Ruskin, John, 1856, Modern Painters, t.2, 4a ed. (Londres: Smith, Elder and Co.). Google Scholar

Samper, Edgar, 1993a. 'Echegaray théoricien de la dramaturgie', en Hommage à Nelly Clemessy, t.2 (Niza/París: Faculté des Lettres/Les Belles Lettres), pp. 573–89. 'Echegaray théoricien de la dramaturgie', en Hommage à Nelly Clemessy Google Scholar

Samper, Edgar, 1993b. 'Du discours politique au mélodrame édifiant: Fernando de Castro et José Echegaray ou l'emancipation de la femme espagnole (1868–1874)', en S. Michaud, dir., L'edification: morales et cultures au XIXe, pról. M. Milner (París: Éditions Créaphis), pp. 125–31. 'Du discours politique au mélodrame édifiant: Fernando de Castro et José Echegaray ou l'emancipation de la femme espagnole (1868–1874)', en S. Michaud, dir. L'edification: morales et cultures au XIXe Google Scholar

Samper, Edgar, 1996. 'Echegaray y la alta comedia', Siglo Diecinueve, 2: 163–71. Echegaray y la alta comedia Siglo Diecinueve 2 163 71 Google Scholar

Samper, Edgar, 1998a. 'Azorín y Echegaray: una polémica en torno al premio Nobel de literatura', en Azorín et la Génération de 1898 (Pau: Université de Pau et des Pays de l'Adour), pp. 263–70. Azorín y Echegaray: una polémica en torno al premio Nobel de literatura Azorín et la Génération de 1898 263 70 Google Scholar

Samper, Edgar, 1998b. 'El público del melodrama echegariano', Théâtre, public, société: Actes du IIIe Colloque International sur le théâtre hispanique, hispano-américain et mexicain en France, 10, 11 et 12 octobre 1996, Université de Perpignan (Perpignan: Presses Universitaires/CRILAUP), pp. 71–80. El público del melodrama echegariano Théâtre, public, société: Actes du IIIe Colloque International sur le théâtre hispanique, hispano-américain et mexicain en France, 10, 11 et 12 octobre 1996, Université de Perpignan 71 80 Google Scholar

Sánchez Ron, Manuel, 1990. José Echegaray (Madrid: Fundación Banco Exterior/Biblioteca de la Ciencia Española). José Echegaray Google Scholar

Scarano, Laura Rosana, 1991. 'El modelo paródico como forma de enlace intertextual (de Echegaray a Valle-Inclán)', Letras de Deusto, 49, 21: 183–89. Google Scholar

Simón Palmer, Carmen, 1990. 'Introducción', en Rosario de Acuña, Rienzi el Tribuno. El padre Juan. Teatro (Madrid: Editorial Castalia/Instituto de la Mujer), pp. 7–35. Google Scholar

Sobejano, Gonzalo, 1978. 'Echegaray, Galdós y el melodrama', Anales Galdosianos (Anejo): 94–115. Google Scholar

Valbuena Prat, Ángel, 1960. Historia de la literatura española, t.3 (Barcelona: Editorial Gustavo Gili). t.3 Historia de la literatura española Google Scholar

Valera, Juan, 1912. Obras Completas, 31: Crítica literaria (1901–1905) (Madrid: Imprenta alemana). Google Scholar

Valera, Juan, 1961. 'La duda. Drama de José Echegaray', en Obras completas, estudio preliminar de L. Araujo Costa, t.2: Crítica literaria, 3a ed. (Madrid: Aguilar). 'La duda. Drama de José Echegaray', en Obras completas Google Scholar

Vílez de Aragón, Z., 1886. 'El teatro español contemporáneo', La Ilustración de España, 42 (8 noviembre): 255, 258. Google Scholar

Villaespesa, Francisco, 1930. El Rey Galaor: tragedia en tres actos (Madrid: Prensa Moderna). El Rey Galaor: tragedia en tres actos Google Scholar

Yxart, José, 1894. El arte escénico en España, t.1 (Barcelona: Imp. La Vanguardia). El arte escénico en España Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Bastida, Rebeca Sanmartín