Bulletin of Hispanic Studies

'Dorado animal': una nueva metáfora colonial y El Vellocino de Oro, de Lope de Vega

Bulletin of Hispanic Studies (2007), 84, (3), 287–304.

Abstract

Según ciertos críticos, el continente americano aparece con poca frecuencia en la obra de los dramaturgos peninsulares del Siglo de Oro. No obstante, las alusiones a la colonia son bastante abundantes, sobre todo bajo la metáfora del Vellocino de Oro: marinos europeos llevan a cabo una larga navegación para conseguir un gran tesoro en un continente desconocido hasta entonces. Mediante esta imagen clásica, los autores criticaban la codicia que movía las empresas coloniales en el Nuevo Mundo.

El Vellocino de Oro (1622), de Lope de Vega, es la única obra dedicada exclusivamente al mito. Esta obra demuestra cómo escritores como Lope compaginaron glorificación y lealtad a la Corona con una razonable crítica de la administración colonial. En El Vellocino de Oro, Lope utiliza la leyenda griega para encomiar al rey Felipe IV, maestre de la Orden del Toisón (Vellocino) de Oro, pero también para advertirle que la codicia del oro americano provocaba muchos peligros para la sociedad española.

According to some literary critics, Spanish Golden Age playwrights seldom refer to the American colonies. However, America does appear abundantly in the metaphor of the Golden Fleece: European navigators sail far to obtain a great treasure in a hitherto unknown continent. By using this classical metaphor, Spanish writers criticized the greed that fuelled colonial enterprises in the New World.

Lope de Vega's El Vellocino de Oro (1622) is the only play dedicated exclusively to the Golden Fleece myth. This play shows how writers like Lope reconciled loyalty to the Spanish Crown with a reasonable criticism of the colonial administration. In El Vellocino de Oro, Lope utilized the Greek legend to glorify King Philip IV, master of the Order of the Golden Fleece, but also to warn him that greed for American gold provoked many dangers for the Spanish society.

Access Token
£25.00
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Andrés, Christian, 1990. Visión de Colón, de América y de los indios en el teatro de Lope de Vega (Kassel: Reichenberger). Visión de Colón, de América y de los indios en el teatro de Lope de Vega Google Scholar

Bocio, Thomas, 1592. De signis Ecclesiae Dei libri XXIII (Colonia Agripina). De signis Ecclesiae Dei libri XXIII Google Scholar

Bustamante, Jorge de, 1595. Las Metamorphoses o Transformaciones del muy excelente poeta Ovidio, repartidas en quince libros, con las Allegorias al fin dellos, y sus figuras, para provecho de los Artifices (Amberes: Pedro Bellero). Las Metamorphoses o Transformaciones del muy excelente poeta Ovidio, repartidas en quince libros, con las Allegorias al fin dellos, y sus figuras, para provecho de los Artifices Google Scholar

Camões, Luís de, 1946. Os Lusiadas, ed. J. D. M. Ford (Cambridge, MA: Harvard UP). Os Lusiadas Google Scholar

Carande Herrero, Rocío, 1990. Mal-Lara y Lepanto: los epigramas latinos de la galera real de Don Juan de Austria (Sevilla: Caja San Fernando). Mal-Lara y Lepanto: los epigramas latinos de la galera real de Don Juan de Austria Google Scholar

Carvajal, Miguel de, y Luis Hurtado de Toledo, 1993. Las Cortes de la Muerte, en América en el teatro clásico español. Estudio y textos, ed. Francisco Ruiz Ramón (Pamplona: Navarra), 259–68. Las Cortes de la Muerte América en el teatro clásico español. Estudio y textos 259 68 Google Scholar

Céspedes y Meneses, Gonzalo de, 1631. Primera parte de la historia de Don Felippe el IIII, rey de las Españas (Lisboa: Pedro Craesbeek). Primera parte de la historia de Don Felippe el IIII, rey de las Españas Google Scholar

Chaves Montoya, María Teresa, 1991. La Gloria de Niquea. Una invención en la corte de Felipe IV (Aranjuez: Doce Calles). La Gloria de Niquea. Una invención en la corte de Felipe IV Google Scholar

Conti, Natale, 1979. Mythologiae, ed. Stephen Orgel (New York: Garland). Mythologiae Google Scholar

Cotarelo y Mori, Emilio, 1886. El Conde de Villamediana. Estudio biográfico-crítico con varias poesías inéditas del mismo (Madrid: Sucesores de Rivadeneyra). El Conde de Villamediana. Estudio biográfico-crítico con varias poesías inéditas del mismo Google Scholar

de Armas, Frederick A., 1984. 'Villamediana's La gloria de Niquea: An Alchemical Masque', Journal of Hispanic Philology, 8: 209–31. Villamediana's La gloria de Niquea: An Alchemical Masque Journal of Hispanic Philology 8 209 31 Google Scholar

de Armas, Frederick A., 2001. '"The Play's the Thing": Clues to a Murder in Villamediana's La gloria de Niquea', Bulletin of Hispanic Studies, 78: 439–54. "The Play's the Thing": Clues to a Murder in Villamediana's La gloria de Niquea Bulletin of Hispanic Studies 78 439 54 Google Scholar

Díez Borque, José María, 1995. 'Sobre el teatro cortesano de Lope de Vega: El Vellocino de Oro, comedia mitológica', en La comedia. Seminario hispano-francés organizado por la Casa de Velázquez, Madrid, Diciembre 1991–Junio 1992, ed. Jean Canavaggio (Madrid: Casa de Velázquez), 155–77. Sobre el teatro cortesano de Lope de Vega: El Vellocino de Oro, comedia mitológica La comedia. Seminario hispano-francés organizado por la Casa de Velázquez, Madrid, Diciembre 1991–Junio 1992 155 77 Google Scholar

DiPuccio, Denise M. 1998, Communicating Myths of the Golden Age Comedia (Lewisburg: Bucknell UP). Communicating Myths of the Golden Age Comedia Google Scholar

Elliott, J. H., 1998, El conde-duque de Olivares. El político en una época de decadencia, trad. Teófilo de Lozoya (Barcelona: Mondadori). El conde-duque de Olivares. El político en una época de decadencia Google Scholar

Ercilla, Alonso de, 1993. La Araucana, ed. Isaías Lerner (Madrid: Castalia). La Araucana Google Scholar

Ferrer Valls, Teresa, 1996. 'El Vellocino de Oro y El Amor enamorado', en En torno al teatro del Siglo de Oro: actas de las Jornadas XII-XIII celebradas en Almería, ed. Dawn L. Smith, Heraclia Castellón, Agustín de la Granja y Antonio Serrano (Almería: Instituto de Estudios Almerienses), 49–63. El Vellocino de Oro y El Amor enamorado En torno al teatro del Siglo de Oro: actas de las Jornadas XII-XIII celebradas en Almería 49 63 Google Scholar

Góngora y Argote, Luis de, 1994. Soledades, ed. Robert Jammes (Madrid: Castalia). Soledades Google Scholar

Greer, Margaret Rich, 1989. 'Art and Power in the Spectacle Plays of Calderón de la Barca', PMLA, 104: 329–39. Art and Power in the Spectacle Plays of Calderón de la Barca PMLA 104 329 39 Google Scholar

Laplana Gil, José Enrique, 1996. 'Lope y los Sucesos y prodigios de amor, de Juan Pérez de Montalbán con una nota al Orfeo en lengua castellana', Anuario Lope de Vega, 2: 87–101. Lope y los Sucesos y prodigios de amor, de Juan Pérez de Montalbán con una nota al Orfeo en lengua castellana Anuario Lope de Vega 2 87 101 Google Scholar

Lerner, Isaías, 1991. 'América y la poesía épica áurea: la visión de Ercilla', Edad de Oro, 10: 125–40. América y la poesía épica áurea: la visión de Ercilla Edad de Oro 10 125 40 Google Scholar

Mal Lara, Juan de, 1876. Descripción de la galera real del Sermo Sr. D. Juan de Austria (Sevilla: Francisco Alvarez y Ca). Descripción de la galera real del Sermo Sr. D. Juan de Austria Google Scholar

Martínez Berbel, Juan Antonio, 2003. El mundo mitológico de Lope de Vega. Siete comedias mitológicas de inspiración ovidiana (Madrid: Fundación Universitaria Española). El mundo mitológico de Lope de Vega. Siete comedias mitológicas de inspiración ovidiana Google Scholar

McGaha, Michael D., 1980. 'New Myths from Old: Lope Metamorphosizes Ovid', Mester, 9: 57–66. New Myths from Old: Lope Metamorphosizes Ovid Mester 9 57 66 Google Scholar

McGaha, Michael D., 1983. 'Las comedias mitológicas de Lope de Vega', en Estudios sobre el Siglo de Oro en homenaje a Raymond R. MacCurdy, ed. Ángel González, Tamara Holzapfel y Alfred Rodríguez (Madrid: Cátedra), 67–82. Las comedias mitológicas de Lope de Vega Estudios sobre el Siglo de Oro en homenaje a Raymond R. MacCurdy 67 82 Google Scholar

Menéndez Pelayo, Marcelino, 1896. 'Observaciones preliminares', en Obras de Lope de Vega. Comedias mitológicas. Comedias históricas de asunto extranjero (Madrid: Real Academia Española), VI, vii-cxl. Observaciones preliminares Obras de Lope de Vega. Comedias mitológicas. Comedias históricas de asunto extranjero , vii cxl Google Scholar

Miñana, Rogelio, 2000. 'Los márgenes del poder, el poder de los márgenes: el marco narrativo en La gloria de Niquea de Villamediana', Bulletin of the Comediantes, 52: 55–81. Los márgenes del poder, el poder de los márgenes: el marco narrativo en La gloria de Niquea de Villamediana Bulletin of the Comediantes 52 55 81 Google Scholar

Moraleda, Pilar, 1988. 'El mito de Perseo en Lope y en Calderón', en El mito en el teatro clásico español. Ponencias y debates de las VII Jornadas de Teatro Clásico Español (Almagro, 25 a 27 de septiembre, 1984), ed. Francisco Ruiz Ramón y César Oliva (Madrid: Taurus), 262–69. El mito de Perseo en Lope y en Calderón El mito en el teatro clásico español. Ponencias y debates de las VII Jornadas de Teatro Clásico Español (Almagro, 25 a 27 de septiembre, 1984) 262 69 Google Scholar

Moríñigo, Marcos A. 1946, América en el teatro de Lope de Vega (Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires). América en el teatro de Lope de Vega Google Scholar

Ovidio [Nasón], Publio, 1925. Metamorphoses, ed. Frank Justus Miller (London: William Heinemann). Google Scholar

Pellicer de Salas y Tovar, José, 1971. Lecciones solemnes a las obras de don Luis de Góngora y Argote (New York: Georg Olms Verlag). Lecciones solemnes a las obras de don Luis de Góngora y Argote Google Scholar

Propercio, Sexto, 1960. Carmina, ed. A. Barber (Oxford: Clarendon). Carmina Google Scholar

Quevedo, Francisco de, 1969. Grandes anales de quince días, en Obras Completas. Tomo I. Obras en prosa, ed. Felicidad Buendía (Madrid: Aguilar), 730–65. Grandes anales de quince días Obras Completas. Tomo I. Obras en prosa 730 65 Google Scholar

Reichenberger, Kurt, 1992. 'América y los indianos en el teatro de los siglos de oro', en Las Indias (América) en la literatura del Siglo de Oro. Homenaje a Jesús Cañedo, ed. Ignacio Arellano (Kassel: Reichenberger), 91–105. América y los indianos en el teatro de los siglos de oro Las Indias (América) en la literatura del Siglo de Oro. Homenaje a Jesús Cañedo 91 105 Google Scholar

Romanos, Melchora, 1992. 'El discurso contra las navegaciones en Góngora y sus comentaristas', en Las Indias (América) en la literatura del Siglo de Oro. Homenaje a Jesús Cañedo, ed. Ignacio Arellano (Kassel: Reichenberger), 37–49. El discurso contra las navegaciones en Góngora y sus comentaristas Las Indias (América) en la literatura del Siglo de Oro. Homenaje a Jesús Cañedo 37 49 Google Scholar

Romera Castillo, José, 1992. 'Los entremeses y el descubrimiento de América', en Las Indias (América) en la literatura del Siglo de Oro. Homenaje a Jesús Cañedo, ed. Ignacio Arellano (Kassel: Reichenberger), 107–26. Los entremeses y el descubrimiento de América Las Indias (América) en la literatura del Siglo de Oro. Homenaje a Jesús Cañedo 107 26 Google Scholar

Romero Muñoz, Carlos, 1983. 'Lope de Vega y "Fernando Zárate": El nuevo mundo (y Arauco domado) en La conquista de Cortés', Studi di letteratura ispano-americana, 15–16: 243–64. Lope de Vega y "Fernando Zárate": El nuevo mundo (y Arauco domado) en La conquista de Cortés Studi di letteratura ispano-americana 15–16 243 64 Google Scholar

Romero Muñoz, Carlos, 1984. 'La conquista de Cortés: comedia perdida (¿y hallada?) de Lope de Vega', en Studi de letteratura ibero-americana offerti a Giuseppe Bellini, ed. Mariateresa Cattaneo, Carlos Romero y Silvana Serafín (Roma: Bulzoni), 105–24. La conquista de Cortés: comedia perdida (¿y hallada?) de Lope de Vega Studi de letteratura ibero-americana offerti a Giuseppe Bellini 105 24 Google Scholar

Rozas, Juan Manuel, 1983. 'La obra dramática de Lope de Vega', en Historia y crítica de la literatura española III. Siglos de Oro: Barroco, ed. Bruce Wardropper (Barcelona: Crítica), 291–321. La obra dramática de Lope de Vega Historia y crítica de la literatura española III. Siglos de Oro: Barroco 291 321 Google Scholar

Ruiz Ramón, Francisco, 1993. 'Introducción', en América en el teatro clásico español. Estudio y textos, ed. Francisco Ruiz Ramón (Pamplona: Navarra), 11–74. Introducción América en el teatro clásico español. Estudio y textos 11 74 Google Scholar

Schwartz Lerner, Lía, 1984. 'Quevedo junto a Góngora: recepción de un motivo clásico', en Homenaje a Ana María Barrenechea, ed. Lía Schwartz Lerner y Isaías Lerner (Madrid: Castalia), 313–25. Quevedo junto a Góngora: recepción de un motivo clásico Homenaje a Ana María Barrenechea 313 25 Google Scholar

Schwartz Lerner, Lía, 1992. 'El motivo de la "Auri sacra fames" en la sátira y en la literatura moral del siglo XVII', en Las Indias (América) en la literatura del Siglo de Oro. Homenaje a Jesús Cañedo, ed. Ignacio Arellano (Kassel: Reichenberger), 51–70. El motivo de la "Auri sacra fames" en la sátira y en la literatura moral del siglo XVII Las Indias (América) en la literatura del Siglo de Oro. Homenaje a Jesús Cañedo 51 70 Google Scholar

Séneca, [Lucio Anneo], 1947. Heroides and Amores, ed. Grant Showerman (Cambridge, MA: Harvard UP). Google Scholar

Séneca, [Lucio Anneo], 2000. Medea, ed. H. M. Hine (Warminster: Aris and Phillips). Google Scholar

Shannon, Robert M., 1989. Visions of the New World in the Drama of Lope de Vega (New York: Peter Lang). Visions of the New World in the Drama of Lope de Vega Google Scholar

Tanner, Marie, 1993. The Last Descendants of Aeneas. The Hapsburgs and the Mythic Image of the Emperor (New Haven: Yale University Press). The Last Descendants of Aeneas. The Hapsburgs and the Mythic Image of the Emperor Google Scholar

Turia, Ricardo de, 1993. La gran comedia de la bellígera española, en América en el teatro clásico español. Estudio y textos, ed. Francisco Ruiz Ramón (Pamplona: Navarra), 141–205. La gran comedia de la bellígera española América en el teatro clásico español. Estudio y textos 141 205 Google Scholar

Vega Carpio, Lope de, 1614. El Nvevo Mvndo, descubierto por Christoual Colon, en Doze comedias de Lope de Vega Carpio Sacadas de svs originales. Qvarta parte (Madrid: Miguel Serrano de Vargas), 29r-52r. Google Scholar

Vega Carpio, Lope de, 1617. La prision sin culpa, en El Fenix de España Lope de Vega Carpio. Octava parte de svs Comedias. Con Loas, Entremeses, y Bayles. Dirigidas a don Lvys Fernandez de Cordoua, Cardona, y Aragô (Madrid: Viuda de Alonso Martín), 136r-57r. Google Scholar

Vega Carpio, Lope de, 1618. La otava maravilla, en Decima parte de las comedias de Lope de Vega Carpio sacadas de svs originales. Dirigidas por el mismo al Excelentissimo señor Marques de Santacruz (Madrid: Viuda de Alonso Martín de Balboa), 151v-76v. Google Scholar

Vega Carpio, Lope de, 1621. La mal casada, en Decima qvinta parte de las comedias de Lope de Vega Carpio dirigidas a diversas personas (Madrid: Viuda de Alonso Martín), 1r-24r. Google Scholar

Vega Carpio, Lope de, 1624a. De cosario a cosario, en Parte decinveve y la meior parte de las comedias de Lope de Vega Carpio (Madrid : Iuan Gonçalez), 1r-23r. Google Scholar

Vega Carpio, Lope de, 1624b. El Vellocino de Oro, en Parte decinveve y la meior parte de las comedias de Lope de Vega Carpio Dirigidas a diversas personas (Madrid: Iuan Gonçalez), 216v-235. Google Scholar

Vega Carpio, Lope de, 1625. Aravco domado por el ex.mo señor don Garcia Hurtado de Mendoça, en Parte veinte de las comedias de Lope de Vega Carpio dividida en dos partes (Madrid: Vivda de Alonso Martín), 77r-101v. Google Scholar

Vélez-Sainz, Julio J., 2003. 'Historizing Mythology: Genealogy, Kingly Instruction, and Chivalry in Villamediana's La gloria de Niquea', en Mythology of History in the Spanish Theater of Philip IV Forum, MLA Convention, San Diego Marriott Hotel, San Diego, 29 Dec. 2003. Google Scholar

Villalón, Cristóbal de, 1990. El Crotalón, ed. Asunción Rallo (Madrid: Cátedra). El Crotalón Google Scholar

Virgilio Marón, Publio, 1969. Opera, ed. R. A. B. Mynors (Oxford: Oxford Classical Texts). Opera Google Scholar

Walsingham, Thomas, 1968. De Archana Deorum, ed. Robert A. van Kluyve (Durham, NC: Duke UP). De Archana Deorum Google Scholar

Zárate, Fernando de, 1993. La conquista de México, en América en el teatro clásico español. Estudio y textos, ed. Francisco Ruiz Ramón (Pamplona: Navarra), 207–58. La conquista de México América en el teatro clásico español. Estudio y textos 207 58 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Jiménez, Antonio Sánchez