Bulletin of Hispanic Studies

Carajicomedia and Fernando el Católico's Body: The Identities of Diego Fajardo and María de Vellasco

Bulletin of Hispanic Studies (2007), 84, (6), 725–744.

Abstract

This article explains that the main character of Carajicomedia, Diego Fajardo, has been misidentified as a son of Alonso Fajardo 'el Africano'. It proposes instead that the work alludes to events that happened during the marriage of Fernando V to Germana de Foix, and that the king and María de Vellasco, one of the ladies-in-waiting of Germana, are the real targets of its parody/satire. María de Vellasco was the person who gave Fernando a potion to restore his manhood that may have resulted in his death, and the circumstances of the king's death strangely echo those of Diego Fajardo in the poem. Therefore, I believe that Carajicomedia is not about the last years of the reign of Isabel, as commonly thought, but about the regency and death of Fernando el Católico. Consequently, the poem was probably written shortly after the king died in 1516.

Después de explicar que Diego Fajardo, el héroe de Carajicomedia ha sido identificado erróneamente como un hijo de Alonso Fajardo 'el Africano', y que en realidad no sabemos quién es, este trabajo propone que los sucesos y personas a que la obra alude pertenecen al período de la regencia en Castilla de Fernando el Católico y de su segunda mujer, Germana de Foix, y que el rey y María de Vellasco, una de las damas de la reina, son el blanco de la sátira. María de Vellasco es la persona que dio al rey una poción para restituir su vigor sexual que eventualmente causó su muerte. La muerte de Diego Fajardo parodia este suceso y los dias finales del rey. Por lo tanto, Carajicomedia no es sobre los últimos años del reinado de Isabel, cómo se piensa, sino sobre la regencia y muerte de Fernando el Católico, y probablemente fue escrita poco después de su muerte en 1516.

Access Token
£25.00

Alfonso X, 1610. Las Siete Partidas del Sabio Rey Don Alonso el Nono /nuevamente glosadas, por el Licenciado Gregorio Lopez (Maguntiae: Balthasar Lippius). Las Siete Partidas del Sabio Rey Don Alonso el Nono /nuevamente glosadas, por el Licenciado Gregorio Lopez Google Scholar

Aranda y Quintanilla y Mendoza, Pedro de, 1653. Archetypo de virtudes, espexo de prelados. El venerable padre, y siervo de Dios F. Francisco Ximenez de Cisneros (Palermo: Nicolás Rúa). Archetypo de virtudes, espexo de prelados. El venerable padre, y siervo de Dios F. Francisco Ximenez de Cisneros Google Scholar

Bilinkoff, Jodi, 1992. 'A Spanish Prophetess and Her Patrons', Sixteenth Century Journal, 23.1: 21–34. A Spanish Prophetess and Her Patrons Sixteenth Century Journal 23 21 34 Google Scholar

Brocato, Linde M., 1999. 'Tened por espejo su fin, Mapping Gender and Sex in Fifteenth-and Sixteenth-Century Spain', in Queer Iberia (Durham, NC, and London: Duke UP), 325–65. Tened por espejo su fin, Mapping Gender and Sex in Fifteenth-and Sixteenth-Century Spain Queer Iberia 325 65 Google Scholar

Burshatin, Israel, 1992. 'Playing the Moor: Parody and Performance in Lope de Vega's El primer Fajardo', PMLA,107.3: 56–81. Playing the Moor: Parody and Performance in Lope de Vega's El primer Fajardo PMLA 107 56 81 Google Scholar

Canales, Alfonso, 1975. 'Sobre la identidad del actante (léase protagonista) de la Carajicomedia', Papeles de Son Armadans, 80: 73–81. Sobre la identidad del actante (léase protagonista) de la Carajicomedia Papeles de Son Armadans 80 73 81 Google Scholar

Cancionero de obras de burlas provocantes a risa (Valencia 1519), 1978, ed. Frank Domínguez (Valencia: Albatros). Cancionero de obras de burlas provocantes a risa (Valencia 1519) Google Scholar

Cancionero de obras de burlas provocantes a risa. Basado en la edición original (Valencia, 1519), con las composiciones suprimidas del Cancionero General de Hernando del Castillo, y las adiciones y advertencias de Luis de Usoz y Río (Londres 1841–43), 1974, ed. Pablo Jauralde Pou and Juan Alfredo Bellón Cazabán (Madrid: Akal). Google Scholar

Carajicomedia, 1975. (Madrid: GISA Ediciones, Colección Turculum). Google Scholar

Carajicomedia, 1981, ed. Carlos Varo (Madrid: Playor). Carajicomedia Google Scholar

Carajicomedia, 1995, ed. Álvaro Alonso (Madrid: Aljibe). Carajicomedia Google Scholar

Carrasco García, Gonzalo, 2006. 'Judeoconversos de Jerez y el obispado de Cádiz a fines del siglo XV', En la España Medieval, 29: 318–19. Judeoconversos de Jerez y el obispado de Cádiz a fines del siglo XV En la España Medieval 29 318 19 Google Scholar

Comparetti, Domenico, 1941. Virgilio nel Medioevo (Florence: La Nuova Italia). Virgilio nel Medioevo Google Scholar

Diago Hernando, Máximo, 1991. 'Los Velázquez de Cuéllar, tenentes de Arévalo, en el horizonte político castellano a fines de la Edad Media', Cuadernos Abulenses, 16: 11–40. Los Velázquez de Cuéllar, tenentes de Arévalo, en el horizonte político castellano a fines de la Edad Media Cuadernos Abulenses 16 11 40 Google Scholar

Domínguez, Frank A., 2006. 'Monkey Business in Carajicomedia: The Parody of Fray Ambrosio Montesino as "Fray Bugeo"', eHumanista, 7: 1–27. Monkey Business in Carajicomedia: The Parody of Fray Ambrosio Montesino as "Fray Bugeo" eHumanista 7 1 27 Google Scholar

Domínguez, Frank A., 2007. 'La parodia del traductor en Carajicomedia: Fray Bugeo Montesino y Fray Juan de Hempudia', Cultura y Humanismo: La traducción de los siglos XIV al XVII, ed. Roxana Recio (Valladolid: U de Valladolid), pp. 155–72. La parodia del traductor en Carajicomedia: Fray Bugeo Montesino y Fray Juan de Hempudia Cultura y Humanismo: La traducción de los siglos XIV al XVII 155 72 Google Scholar

Fernández-Gallardo Jiménez, Gonzalo, 1999. Supresión de los Franciscanos Conventuales de España en el marco de la política religiosa de Felipe II (Madrid: Universitaria). Supresión de los Franciscanos Conventuales de España en el marco de la política religiosa de Felipe II Google Scholar

Fernández González, Carlos, 1999. 'Vida y dichos de Santo Toribio de Liébana conservados en el monasterio que lleva su nombre', Dicenda. Cuadernos de Filología Hispana, 17: 29–40. Vida y dichos de Santo Toribio de Liébana conservados en el monasterio que lleva su nombre Dicenda. Cuadernos de Filología Hispana 17 29 40 Google Scholar

Fernández de Oviedo, Gonzalo, 2006. Libro de la cámara real del príncipe don Juan, ed. Santiago Fabregat Barrios (Valencia: Publicaciones de la U de Valencia). Libro de la cámara real del príncipe don Juan Google Scholar

Ferrer-Chivite, Manuel, 1997. 'Sobre las coplas llamadas "del Tabefe" y su fecha', Scriptura, 13: 151–71. Sobre las coplas llamadas "del Tabefe" y su fecha Scriptura 13 151 71 Google Scholar

Fita Colomé, Fidel (S. I.), 1890. 'San Ignacio de Loyola en la Corte de los Reyes de Castilla. Estudio crítico', Boletín de la Real Academia de la Historia, 17: 492–520. San Ignacio de Loyola en la Corte de los Reyes de Castilla. Estudio crítico Boletín de la Real Academia de la Historia 17 492 520 Google Scholar

Francesillo de Zuñiga, 1981. Crónica burlesca del Emperador Carlos V, ed. Diane Pamp de Avalle Arce (Barcelona: Editorial Crítica). Crónica burlesca del Emperador Carlos V Google Scholar

Galíndez de Carvajal, Lorenzo, 1875–78. Anales breves del reinado de los reyes católicos d. Fernando y doña Isabel, que dejó manuscritos el dr. L. Galindez Carvajal, in Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel (BAE XX), colección ordenada por don Cayetano Rosell (Madrid: M. Rivadeneyra). Google Scholar

Galíndez de Carvajal, Lorenzo, 1992. Memorial o registro breve de los Reyes Católicos (Edición facsímil), ed. Juan Manuel Carretero Zamora (Segovia: Patronato de Alcázar). Memorial o registro breve de los Reyes Católicos (Edición facsímil) Google Scholar

García Mercadal, José, 1942. La segunda mujer del rey Católico: Doña Germana de Foix, última reina de Aragón (Barcelona: Juventud). La segunda mujer del rey Católico: Doña Germana de Foix, última reina de Aragón Google Scholar

Gómez de Castro, Alvar, 1984. De las hazañas de Francisco Jiménez de Cisneros, ed. and trans. José Oroz Reta (Madrid: Universitaria). ed. and De las hazañas de Francisco Jiménez de Cisneros Google Scholar

Grimaldo, Polo de, 1999. Elegía sobre la muerte del muy alto et muy católico príncipe et rey nuestro señor don Fernando, ed., intro., and notes, Giuseppe Mazzochi (Zaragoza: Institución Fernando el Católico). ed., intro., and notes, Giuseppe Mazzochi Elegía sobre la muerte del muy alto et muy católico príncipe et rey nuestro señor don Fernando Google Scholar

Knighton, Tess and Carmen Morte García, 1999. 'Ferdinand of Aragon's Entry into Valladolid in 1513: The Triumph of a Christian King', Early Music History, 8: 119–63. Ferdinand of Aragon's Entry into Valladolid in 1513: The Triumph of a Christian King Early Music History 8 119 63 Google Scholar

Ladero Quesada, M. A., 1968. 'Las coplas de Hernando de Vera: un caso de crítica al gobierno de Isabel la Católica', Anuario de Estudios Atlánticos, 14: 365–81. Las coplas de Hernando de Vera: un caso de crítica al gobierno de Isabel la Católica Anuario de Estudios Atlánticos 14 365 81 Google Scholar

López Beltrán, María Teresa, 1985. La prostitución en el reino de Granada en época de los Reyes Católicos: El caso de Málaga (1487–1516) (Málaga: Diputación Provincial). La prostitución en el reino de Granada en época de los Reyes Católicos: El caso de Málaga (1487–1516) Google Scholar

López Beltrán, María Teresa, 2004. La prostitución el el reino de Granada a finales de la edad media (Málaga: CEDMA). La prostitución el el reino de Granada a finales de la edad media Google Scholar

Marineo Sículo, Lucius, 2001. Epistolarum familiarium libro XVII, ed. Teresa Jiménez Calvente (Alcala: Servicio de Publicaciones). Epistolarum familiarium libro XVII Google Scholar

Mártir de Anglería, Pedro, 1954–1957. Epistolario. 4 vols. Study and trans. by José López de Toro (Madrid: Imprenta Góngora). Epistolario. Google Scholar

Menjot, Denis, 1994. 'Prostitutas y rufianes en las cuidades castellanas a fines de la Edad Media, Temas Medievales, 4: 189–204. 'Prostitutas y rufianes en las cuidades castellanas a fines de la Edad Media Temas Medievales 4 189 204 Google Scholar

Meseguer Fernández, J., 1958. 'La bula Ite Vos (29 de mayo de 1517) y la reforma cisneriana', AIA, 18: 257–361. La bula Ite Vos (29 de mayo de 1517) y la reforma cisneriana AIA 18 257 361 Google Scholar

Mexía, Pedro, 1945. Historia del emperador Carlos V, ed. Juan de Mata Carriazo (Madrid: Espasa-Calpe). Historia del emperador Carlos V Google Scholar

Nieto Soria, José Manuel, 1999. Orígenes de la monarquía hispánica: propaganda y legitimación (Madrid: Dykinson). Google Scholar

Paz y Meliá, A., 1915–22. Serie de los más importantes documentos del archivo y biblioteca del Excmo. Señor Duque de Medinaceli, 2 vols (Madrid: Archivo y biblioteca de la Casa de Medinaceli). Serie de los más importantes documentos del archivo y biblioteca del Excmo. Señor Duque de Medinaceli Google Scholar

Perea Rodríguez, Óscar, 2005. 'Un epigrama a la muerte de Fernando el Católico (1516): ¿obra del almirante Fadrique Enríquez?', eHumanista, 5: 126–41. Un epigrama a la muerte de Fernando el Católico (1516): ¿obra del almirante Fadrique Enríquez? eHumanista 5 126 41 Google Scholar

Perea Rodríguez, Óscar, 2002. 'La utopía política en la literatura castellana del siglo XV: el Libro de los Pensamientos Variables (BNM, ms. 6642)', eHumanista, 2: 23–62. La utopía política en la literatura castellana del siglo XV: el Libro de los Pensamientos Variables (BNM, ms. 6642) eHumanista 2 23 62 Google Scholar

Pérez-Romero, Antonio, 2003. 'The Carajicomedia: the erotic urge and the deconstruction of idealist language in the Spanish renaissance', Hispanic Review, 71.1: 67–88. The Carajicomedia: the erotic urge and the deconstruction of idealist language in the Spanish renaissance Hispanic Review 71 67 88 Google Scholar

Pérez-Romero, Antonio, 2005. The Subversive Tradition in Spanish Renaissance Writing (Lewisburg, PA: Bucknell UP). The Subversive Tradition in Spanish Renaissance Writing Google Scholar

Quintanilla Raso, María Concepción, 1999. 'La nobleza', in Orígenes de la monarquía hispánica: Propaganda y legitimación, ed. José Manuel Nieto Soria (Madrid: Dykinson), pp. 63–104. La nobleza Orígenes de la monarquía hispánica: Propaganda y legitimación 63 104 Google Scholar

Rucquoi, Adeline, 1987. 'La réforme monastique en Castille au XVe siècle: une affaire sociale', in Horizons marins, itinéraires spirituels (Ve–XVIIIe siècles), ed. Henri Dubois, Jean-Claude Hocquet and André Vauchez (Histoire ancienne et médiévale, 21), 2 vols (I: Mentalités et sociétés. II: Marins navires et affaires) (Paris: Publications de la Sorbonne), I, pp. 239–53. Google Scholar

Rucquoi, Adeline, 1996. 'Los franciscanos en el reino de Castilla', in Espiritualidad, franciscanismo: VI Semana de Estudios Medievales, Nájera, 31 de julio al 4 de agosto de 1995, ed. José Ignacio de la Iglesia Duarte (Logroño: Instituto de Estudios Riojanos), pp. 65–86. Los franciscanos en el reino de Castilla Espiritualidad, franciscanismo: VI Semana de Estudios Medievales, Nájera, 31 de julio al 4 de agosto de 1995 65 86 Google Scholar

Ruiz Ayúcar, Eduardo, 1958. El alcalde Ronquillo. Su época. Su falsa leyenda negra (Avila: Editorial Senén Martín; repr. 1997: Avila, Imprenta C. de Diario de Avila). Google Scholar

Rumeu de Armas, A., 1956–57. España en el África Atlántica (Madrid: CSIC). España en el África Atlántica Google Scholar

Sandoval, Prudencio de, 1955–56. Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V, ed. Carlos Seco Serrano (Madrid: Atlas). Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V Google Scholar

Santa Cruz, Alonso de, 1951. Crónica de los reyes Católicos. 2 vols, ed. Juan de Mata Carriazo (Sevilla: Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispano-Americanos de Sevilla). Crónica de los reyes Católicos. 2 Google Scholar

Soto, Luis de, 1509. Este es el recebimiento que se fizo al rey don Fernando en Valladolid, 30 de enero de 1509 (Seville: Cromberger). [Rpt. in A. Paz y Meliá, vol 2, pp.183–89, and in Knighton.] Google Scholar

Tausiet, María, 2000. 'Ponçoña en los ojos:' Brujería y superstición en Aragón en el siglo XVI (Zaragoza: Fernando el Católico). 'Ponçoña en los ojos:' Brujería y superstición en Aragón en el siglo XVI Google Scholar

Torres Fontes, Juan, 1961. 'Las hazañas granadinas de Fajardo "el Africano"', Hispania, 21.81–84: 3–21. Las hazañas granadinas de Fajardo "el Africano" Hispania 21 3 21 Google Scholar

Torres Fontes, Juan, 1978. 'Los Fajardo en los siglos XIV y XV', Miscelánea Medieval Murciana, 4: 107–77. Los Fajardo en los siglos XIV y XV Miscelánea Medieval Murciana 4 107 77 Google Scholar

Vespucci, Amerigo, 1877. 'Carta de Amerrigo Vespucci al Cardenal Arzobispo de Toledo Jiménez de Cisneros' (Madrid: Manuel G. Hernández). RAE: Banco de datos (CORDE). Corpus diacrónico del español, > http://www.rae.es Google Scholar

Weissberger, Barbara, 1998. 'Male Sexual Anxiety in the Cancioneros: A Response', in Poetry at Court in Trastamaran Spain, ed. Michael Gerli and Julian Weiss (Tempe, AZ: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies), pp. 221–34. Male Sexual Anxiety in the Cancioneros: A Response Poetry at Court in Trastamaran Spain 221 34 Google Scholar

Weissberger, Barbara, 2004. Isabel Rules: Constructing Queenship, Wielding Power (Minneapolis: U of Minnesota P). Isabel Rules: Constructing Queenship, Wielding Power Google Scholar

Zurita, Jerónimo, 2005. Historia del rey Don Fernando el Católico. De las empresas, y ligas de Italia, edición electrónica de José Javier Iso (coord.), Pilar Rivero y Julián Pelegrín (Zaragoza: Institución Fernando el Católico). Historia del rey Don Fernando el Católico. De las empresas, y ligas de Italia Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Domínguez, Frank