Bulletin of Hispanic Studies

El extraordinario caso de don Juan Manuel y la 'mujer brava'. Lecturas feministas de los exempla medievales

Bulletin of Hispanic Studies (2008), 85, (6), 789–808.

Abstract

El principal objetivo de este trabajo es estudiar las distintas lecturas que desde el feminismo se han hecho de la cuentística medieval castellana. La aportación de la crítica feminista a esta parcela de la literatura española ha sido muy grande, con sugestivos análisis de los personajes femeninos de los exempla, de la misoginia presente en ellos, etc. Por otra parte, el caso de don Juan es especialmente interesante porque ha dado lugar, como veremos, a interpretaciones de signo muy diverso dentro del feminismo.

The main object of this paper is an analysis of feminist literary criticism on the medieval Castilian exempla. The contribution of feminist criticism to medieval studies has been very important, with interesting analyses of misogyny towards the female characters in exempla. The case of Don Juan Manuel is especially meaningful, because feminist literary criticism has read El Conde Lucanor in different and opposing manners.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Alcalá, Manuel, 1945. 'Don Juan Manuel y Shakespeare, una influencia imposible', Filosofía y Letras, 10: 55–67. Don Juan Manuel y Shakespeare, una influencia imposible Filosofía y Letras 10 55 67 Google Scholar

Arias, R., 1987. 'El matrimonio cristiano en el ejemplo XXXV de El conde Lucanor (del mancebo que casó con mujer brava)', Teología Espiritual. Revista cuatrimestral de los Estudios Generales Dominicos de España, 31: 223–34. El matrimonio cristiano en el ejemplo XXXV de El conde Lucanor (del mancebo que casó con mujer brava) Teología Espiritual. Revista cuatrimestral de los Estudios Generales Dominicos de España 31 223 34 Google Scholar

Armijo, Carmen Elena, 2002. 'La imagen de la mujer en el Libro de los Gatos', en Visiones y crónicas medievales: actas de las VII Jornadas Medievales. Eds Aurelio González, Lillian von der Walde y Concepción Company (México: Universidad Nacional Autónoma de México), pp. 305–22. Google Scholar

Baranda, Nieves e Víctor Infantes, eds, 1995. Narrativa popular de la Edad Media. La doncella Teodor. Flores y Blancaflor. París y Viana (Madrid: Akal). Narrativa popular de la Edad Media. La doncella Teodor. Flores y Blancaflor. París y Viana Google Scholar

Boggs, Ralph S., 1927. 'La mujer mandona de Shakespeare y de don Juan Manuel', Hispania, 10: 419–22. La mujer mandona de Shakespeare y de don Juan Manuel Hispania 10 419 22 Google Scholar

Buedel, Bárbara Foley, 1991. 'Confronting Misogyny in Three Texts of Medieval Spanish Literature', en Estudios alfonsinos y otros escritos en homenaje a John Esten Keller y a Anibal A. Biglieri, ed. Nicolás Toscano Liria (New York: National Hispanic Foundation for the Humanities), pp. 26–33. Confronting Misogyny in Three Texts of Medieval Spanish Literature Estudios alfonsinos y otros escritos en homenaje a John Esten Keller y a Anibal A. Biglieri 26 33 Google Scholar

Cándano Fierro, Graciela, 1995a. 'La mujer como portadora de peligro: "Esto dize el decreto"', Medievalia, 21: 1–16. La mujer como portadora de peligro: "Esto dize el decreto" Medievalia 21 1 16 Google Scholar

Cándano Fierro, Graciela, 1995b. '"Enxemplo del omne e de la muger e del papagayo e de su moça": ¿un relato misógino?', en Palabra e imagen en la Edad Media: actas de las IV Jornadas Medievales, eds Aurelio González, Lilian von der Walde y Concepción Company (México: Universidad Nacional Autónoma de México), pp. 367–80. Google Scholar

Cándano Fierro, Graciela, 1997. 'Convergencias de la misoginia pre-cristiana y la misoginia de las colecciones de exempla', en 'Quien hubiese tal ventura': Medieval Hispanic Studies in Honour of Alan Deyermond, ed. Andrew M. Beresford (Londres: Department of Hispanic Studies, Queen Mary and Westfield College), pp. 109–18. Google Scholar

Cándano Fierro, Graciela, 1998a. 'Tradición misógina en los marcos narrativos de Sendebar y Calila y Dimna', en Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Birmingham, 21–26 de agosto de 1995), ed. Aengus M. Ward (Birmingham: Department of Hispanic Studies, University of Birmingham), I, pp. 99–105. Google Scholar

Cándano Fierro, Graciela, 1998b. 'Mujer frente a saber en las colecciones de exempla (siglo XIII)', en Edad Media: Marginalidad y oficialidad, eds Aurelio González, Lilian von der Walde y Concepción Company (México: Universidad Nacional Autónoma de México), pp. 33–58. Google Scholar

Cándano Fierro, Graciela, 1999. 'Los móviles de los engaños femeninos en algunos exempla', en Discursos y representaciones en la Edad Media. Actas de las VI Jornadas Medievales, eds Concepción Company, Aurelio González y Lillian von der Walde Moheno (México: UNAM), pp. 427–37. Google Scholar

Cándano Fierro, Graciela, 2002. '"El diablo toma la forma de mugier por que a los buenos pueda enpesçer": una faceta de la mujer en la literatura ejemplar', Memorabilia: Boletín de literatura sapiencial, 6: http://parnaseo.uv.es/Memorabilia/Memorabilia6/Candano/Candano.htm Google Scholar

Cantarino, Vicente, 1975. 'El antifeminismo y sus formas en la literatura medieval castellana', en Homenaje a don Agapito Rey, ed. Joseph Roca Pons (Bloomington, Indiana: Department of Spanish and Portuguese, Indiana UP), pp. 91–116. El antifeminismo y sus formas en la literatura medieval castellana Homenaje a don Agapito Rey 91 116 Google Scholar

Cano Ballesta, Juan, 1992. 'Castigos y dotrinas que un sabio daua a sus hijas: un texto del siglo XV sobre educación femenina', en Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Barcelona, 21–26 de agosto de 1989, coord. Antonio Vilanova (Barcelona: PPU), I, pp. 139–50. Google Scholar

Cátedra García, Pedro M., 1986.'La mujer en el sermón medieval (a través de textos españoles)', en La condición de la mujer en la Edad Media, eds Yves-René Fonquerne y Alfonso Esteban (Madrid: Universidad Complutense y Casa de Velásquez), pp. 38–50. Google Scholar

Dabord, Bernard, 1991. 'En torno al tema de la mujer engañosa: Exemplum y novela', en Edad Media y Renacimiento. Continuidades y rupturas. Actes du Colloque Moyen Age et Renaissance en Espagne, Caen, 1988, eds Jean Canavaggio y Berbard Dabord (Caen, Cedex: Centre de Recherches en Langues, Littératures et Civilisations du Monde Ibérique et de L'Italie, Centre de Publications de l'Univesité de Caen), pp. 45–54. Google Scholar

Dabord, Bernard, 1995. 'La tradición del saber en la Doncella Teodor'. en Medioevo y Literatura: Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, ed. Juan Paredes (Granada: Universidad de Granada), I, pp. 13–30. Google Scholar

Dabord, Bernard, 2005. 'Algunas reflexiones en torno a la falsa beguina (Don Juan Manuel, el Conde Lucanor, cuento n° 42)' en Formas narrativas breves en la Edad Media. Actas del IV Congreso, Santiago de Compostela, 8–10 de julio de 2004, ed. Elvira Hidalgo (Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela), pp. 223–36. Google Scholar

Deyermond, Alan D., 1971. Historia de la literatura española, 1: La Edad Media (Barcelona: Ariel, 1979). Historia de la literatura española, 1: La Edad Media Google Scholar

Escobar, José, 1991. 'Recreational and Ludic Elements in the Libro de los engaños e asayamientos de las mugeres', en Estudios alfonsinos y otros escritos en homenaje a John Esten Keller y a Anibal A. Biglieri, ed. Nicolás Toscano Liria (New York: National Hispanic Foundation for the Humanities), pp. 46–52. Recreational and Ludic Elements in the Libro de los engaños e asayamientos de las mugeres Estudios alfonsinos y otros escritos en homenaje a John Esten Keller y a Anibal A. Biglieri 46 52 Google Scholar

Favata, Martin Alfred, 1991. 'Women's Deceits in Medieval Spanish Exempla', en Estudios alfonsinos y otros escritos en homenaje a John Esten Keller y a Anibal A. Biglieri, ed. Nicolás Toscano Liria (New York: National Hispanic Foundation for the Humanities), pp. 53–59. Women's Deceits in Medieval Spanish Exempla Estudios alfonsinos y otros escritos en homenaje a John Esten Keller y a Anibal A. Biglieri 53 59 Google Scholar

Fetterley, Judith, 1978. The Resisting Reader: a Feminist Approach to American Fiction (Bloomington: Indiana UP). The Resisting Reader: a Feminist Approach to American Fiction Google Scholar

Francomano, Emily C., 2001. '"¿Qué dizes de las mugeres?": Doncella Teodor as the conclusión to Bocados de Oro', La Corónica, 30.1: 87–110. "¿Qué dizes de las mugeres?": Doncella Teodor as the conclusión to Bocados de Oro La Corónica 30 87 110 Google Scholar

Galego Gen, Ana María, 2006. 'Una aproximación a "La doncella Teodor"', en Campus stellae: haciendo camino en la investigación literaria, coords. Dolores Fernández López y Fernando Rodríguez-Gallego (Santiago de Compostela: Universidad), pp. 159–64. 'Una aproximación a "La doncella Teodor"', en Campus stellae: haciendo camino en la investigación literaria Google Scholar

Goldberg, Harriet, 1979. 'Two Parallel Medieval Commonplaces: Antifeminism and Antisemitism in the Hispanic Literary Tradition', en Aspects of Jewish Culture in the Middle Ages, ed. Paul E. Szarmach (Albany, New York: SUNY Press), pp. 85–119. Two Parallel Medieval Commonplaces: Antifeminism and Antisemitism in the Hispanic Literary Tradition Aspects of Jewish Culture in the Middle Ages 85 119 Google Scholar

Goldberg, Harriet, 1983. 'Sexual Humor in Misogynist Medieval Exempla', en Women in Hispanic Literature. Icons and Fallen Idols, ed. Beth Miller (Berkeley: U Cal P), pp. 67–83. Sexual Humor in Misogynist Medieval Exempla Women in Hispanic Literature. Icons and Fallen Idols 67 83 Google Scholar

Goldberg, Harriet, 1998. 'The Story of a Story across Cultures: The Case of the Donzella Teodor, by Margaret Parker', Romance Philology, 52: 219–23. The Story of a Story across Cultures: The Case of the Donzella Teodor, by Margaret Parker Romance Philology 52 219 23 Google Scholar

Haro, Marta, 1993a. 'Erotismo y arte amatoria en el discurso médico de la Historia de la doncella Teodor', Revista de Literatura Medieval, 5: 113–25. Erotismo y arte amatoria en el discurso médico de la Historia de la doncella Teodor Revista de Literatura Medieval 5 113 25 Google Scholar

Haro, Marta, 1993b. 'La concepción del amor cristiano a través de la virtuosa casada: Castigos y Dotrinas que vn Sabio daua a sus Hijas'. en Actas do IV Congresso da Associaçâo Hispânica de Literatura Medieval, eds. Aires A. Nascimento y Cristina Almeida Ribeiro (Lisboa: Ediçôes Cosmos), IV, pp. 155–59. Google Scholar

Haro, Marta, 1995. '"De las buenas mujeres": su imagen y caracterización en la literatura ejemplar de la Edad Media', en Medioevo y Literatura: Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, ed. Juan Paredes (Granada: Universidad), II, pp. 457–76. "De las buenas mujeres": su imagen y caracterización en la literatura ejemplar de la Edad Media Medioevo y Literatura: Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval 457 76 Google Scholar

Hidalgo, Pilar, 1997. Shakespeare posmoderno (Sevilla: Secretariado de Publicaciones de la Universidad). Shakespeare posmoderno Google Scholar

Hidalgo, Pilar, 2001. Paradigms Found. Feminist, Gay and New Historicist Readings of Shakespeare (Amsterdam: Rodopi). Paradigms Found. Feminist, Gay and New Historicist Readings of Shakespeare Google Scholar

Keller, John Esten, 1975. 'A Re-Examination of Don Juan Manuel's Narrative Techniques: "la mujer brava"' Hispania, 58: 45–51. A Re-Examination of Don Juan Manuel's Narrative Techniques: "la mujer brava" Hispania 58 45 51 Google Scholar

Lacarra, María Eugenia, 1993. 'Parámetros de la representación de la sexualidad femenina en la literatura medieval castellana', en La mujer en la literatura hispánica de la Edad Media y el Siglo de Oro, ed. Rina Walthaus. Foro Hispánico (Ámsterdam) 5: 23–43. Google Scholar

Lacarra, María Eugenia, 1995. 'Representaciones de mujeres en la literatura española de la Edad Media (escrita en castellano)', en Breve historia feminista de la literatura española (en lengua castellana), coord. Iris M. Zavala (Barcelona: Anthropos), II, pp. 21–68. Google Scholar

Lacarra, María Jesús, 1979. 'La mujer', en Cuentística medieval en España: los orígenes (Zaragoza: Universidad), pp. 160–68. La mujer Cuentística medieval en España: los orígenes 160 68 Google Scholar

Lacarra, María Jesús, 1986. 'Algunos datos para la historia de la misoginia en la Edad Media', Studia in honorem prof. M. de Riquer (Barcelona: Edicions dels Quaderns Crema), I, pp. 339–61. Algunos datos para la historia de la misoginia en la Edad Media Studia in honorem prof. M. de Riquer 339 61 Google Scholar

Lacarra, María Jesús, 1987. 'La mujer en la narrativa medieval breve' en Literatura y Vida cotidiana. Actas de las Cuartas Jornadas de Investigación Interdisciplinaria, eds Ma Ángeles Durán y José Antonio Rey (Madrid / Zaragoza: Seminario de Estudios de la Mujer de la Universidad Autónoma de Madrid y Universidad de Zaragoza), pp. 101–08. 'La mujer en la narrativa medieval breve' en Literatura y Vida cotidiana. Actas de las Cuartas Jornadas de Investigación Interdisciplinaria Google Scholar

Lacarra, María Jesús, 1989. 'La mujer', en Sendebar, ed. María Jesús Lacarra (Madrid: Cátedra), pp. 44–49. La mujer Sendebar 44 49 Google Scholar

Lacarra, María Jesús, 1993. 'El arquetipo de la mujer sabia en la literatura medieval', en La mujer en la literatura hispánica de la Edad Media y el Siglo de Oro, ed. Rina Walthaus. Foro Hispánico (Ámsterdam) 5: 11–21. Google Scholar

Márquez Villanueva, Francisco, 1995. 'Sangre y matrimonio: "El mancebo que casó con una muger muy fuerte et muy brava"' en Erotismo en las letras hispánicas. Aspectos, modos y fronteras, eds Luce López-Baralt y Francisco Márquez Villanueva (México: El Colegio de México), pp. 315–34. 'Sangre y matrimonio: "El mancebo que casó con una muger muy fuerte et muy brava"' en Erotismo en las letras hispánicas. Aspectos, modos y fronteras Google Scholar

Menéndez Pelayo, Marcelino, 1905–1914. Orígenes de la novela. Tratado histórico sobre la primitiva novela española (Madrid: Editorial Bailly-Bailliere). Re-ed. Enrique Sánchez Reyes (Santander: Aldus, 1943). Orígenes de la novela. Tratado histórico sobre la primitiva novela española Google Scholar

Millett, Kate, 1969. Política sexual (Madrid: Cátedra, 1995). Política sexual Google Scholar

Muriel Tapia, María Cruz, 1991. Antifeminismo y subestimación de la mujer en la literatura medieval castellana (Cáceres: Guadiloba). Antifeminismo y subestimación de la mujer en la literatura medieval castellana Google Scholar

Navas Ocaña, María Isabel, 2006. '¿Y si don Quijote, Sancho y hasta el mismísimo Cervantes fueran mujeres?', en Desde Andalucía: Mujeres del Mediterráneo, eds. Mercedes Arriaga, Jesús Baca, Clara Castaño y María Montoya (Sevilla: ARCIBEL Editores), pp. 337–53. ¿Y si don Quijote, Sancho y hasta el mismísimo Cervantes fueran mujeres? Desde Andalucía: Mujeres del Mediterráneo 337 53 Google Scholar

Parker, Margaret R., 1996. The Story of a Story Across Cultures: The Case of the 'Doncella Teodor' (London: Tamesis Book). The Story of a Story Across Cultures: The Case of the 'Doncella Teodor' Google Scholar

Sandoval, Alberto de, 1989. 'De-centering Misogyny in Spanish Medieval Texts: the Case of don Juan Manuel's XXXV Exemplum', Ideologies and Literature. Journal of Hispanic and Lusophone Discourse Analyses, 4.1: 65–94. De-centering Misogyny in Spanish Medieval Texts: the Case of don Juan Manuel's XXXV Exemplum Ideologies and Literature. Journal of Hispanic and Lusophone Discourse Analyses 4 65 94 Google Scholar

Sims, Edna N., 1970. El antifeminismo en la literatura española hasta 1560. Catholic University of America, Washington D. C. (Ann Arbor, Michigan: UMI Dissertation Services). Tesis doctoral. El antifeminismo en la literatura española hasta 1560. Google Scholar

Sims, Edna N., 1974. 'The Antifeminist Element in the Works of Alfonso Martínez and Juan Luis Vives', College Language Association Journal, 18.1: 52–68. The Antifeminist Element in the Works of Alfonso Martínez and Juan Luis Vives College Language Association Journal 18 52 68 Google Scholar

Sims, Edna N., 1976. 'Notes on the Negative Image of Woman in Spanish Literature', College Language Association Journal, 19.4: 468–83. Notes on the Negative Image of Woman in Spanish Literature College Language Association Journal 19 468 83 Google Scholar

Sims, Edna N., 1977. 'Resumen de la imagen negativa de la mujer en la literatura española hasta mediados del siglo XVI', Revista de Estudios Hispánicos, 11.3: 433–49. Resumen de la imagen negativa de la mujer en la literatura española hasta mediados del siglo XVI Revista de Estudios Hispánicos 11 433 49 Google Scholar

Souvirón López, Begoña, 2001. Retórica de la misoginia y el antisemitismo en la ficción medieval (Málaga: Universidad). Retórica de la misoginia y el antisemitismo en la ficción medieval Google Scholar

Sprangle, Irma Iris, 1984. The Figure of the Mother in Selected Works of Spanish Literature from Medieval Period to the Seventeenth Century (Washington, D. C.: The Catholic University of America). The Figure of the Mother in Selected Works of Spanish Literature from Medieval Period to the Seventeenth Century Google Scholar

Valero-Cuadra, Pino, 1994. 'El mito literario medieval de la mujer sabia: la doncella Teodor', en Las sabias mujeres: educación, saber y autoría (siglos III–XVII), ed. María del Mar Graña Cid (Madrid: Asociación Cultural Almudayna), pp. 147–54. El mito literario medieval de la mujer sabia: la doncella Teodor Las sabias mujeres: educación, saber y autoría (siglos III–XVII) 147 54 Google Scholar

Valero-Cuadra, Pino, 1996. La doncella Teodor. Un cuento hispanoárabe, Prólogo de Ma Jesús Rubiera Mata (Alicante: Instituto de Cultura Juan Gil Albert). Prólogo de Ma Jesús Rubiera Mata La doncella Teodor. Un cuento hispanoárabe Google Scholar

Vasvári, Louise O., 1999. 'Pornografía, política sexual y performance anxiety: el enxiemplo de la fierecilla domada (Conde Lucanor XXXV)', en Discursos y representaciones en la Edad Media (Actas de las VI Jornadas Medievales), eds Concepción Company, Aurelio González y Lillian von der Walde Moheno (México: UNAM), pp. 451–69. Google Scholar

Walde Moheno, Lillian von der, 2001. 'El discurso inapropiado: la voz femenina en Sendebar, en Studia in honorem Germán Orduna, eds Leonardo Funes y José Luis Moure (Alcalá de Henares: Universidad), pp. 623–29. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Ocaña, Isabel Navas