Bulletin of Hispanic Studies

‘Espiral negra’: una aproximación al asunto de la cubanidad en la poesía de Severo Sarduy

Bulletin of Hispanic Studies (2014), 91, (1), 19–32.

Abstract

Este artículo pretende analizar el funcionamiento del pliegue en uno de los textos más complejos y matizados de la producción poética de Servero Sarduy: ‘Espiral negra’. En torno a la revisión de la idea de transculturación de Fernando Ortiz, de las enseñanzas que Gilles Deleuze desarrolla en El pliegue y de la visión gnóstica que José Lezama Lima levanta de Cuba en La expresión americana, se tratará de demostrar que esta figura aspira a la definición de un modelo identitario para Cuba que queda orquestado en torno a dos operaciones fundamentales. Por un lado, el pliegue pretende superar la beligerante dicotomía entre la modernidad y la postmodernidad que parece mediar buena parte de la percepción de la onto-epistemología de la isla, en particular, y de la identidad contemporánea en general. Por otro lado, aspira a poner de manifiesto el sustrato imaginario habido en el núcleo de toda forma de identidad.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Aponte, Bárbara B., 1973. ‘Lenguaje y metamorfosis en Sarduy’, Río Piedras, Revista de la Facultad de Humanidades, 2: 107-36. ‘Lenguaje y metamorfosis en Sarduy’ Río Piedras, Revista de la Facultad de Humanidades 2 107 36 Google Scholar

Bacon, Francis, 1999. New Atlantis (Whitefish, MT: Kessinger Publishing House). New Atlantis Google Scholar

Badiou, Alain, 1997. Deleuze. El clamor del ser (Buenos Aires: Manantial). Deleuze. El clamor del ser Google Scholar

Barnet, Miguel, 1998. La fuente viva (La Habana: Editorial Letras Cubanas). La fuente viva Google Scholar

Beaud, Michel, 1983. A History of Capitalism: 1500-1980 (New York: Monthly Review Press). A History of Capitalism: 1500-1980 Google Scholar

Benítez Rojo, Antonio, 1998. La isla que se repite (Barcelona: Casiopea). La isla que se repite Google Scholar

Brunner, José Joaquín, 1995. ‘Notes on Modernity and Postmodernity in Latin American Culture’, en The Postmodernism Debate in Latin America, ed. John Beverly, Michael Aronna y José Oviedo (Durham, NC and London: Duke University Press), pp. 34-54. The Postmodernism Debate in Latin America 34 54 Google Scholar

Buci-Glucksmann, Christine, 1994. Baroque Reason. The Aesthetics of Modernity (London: Sage). Baroque Reason. The Aesthetics of Modernity Google Scholar

Burgos, Fernando, 1981. ‘Sarduy: una escritura en movimiento’, en La Chispa '81 (New Orleans, LA: Tulane University), pp. 43-50. La Chispa '81 43 50 Google Scholar

Calinescu, Matei, 1996. Five Faces of Modernity (Durham, N. C.: Duke University Press). Five Faces of Modernity Google Scholar

Campanella, Tommaso, 2007. La ciudad del sol (Madrid: Tecnos). La ciudad del sol Google Scholar

Clayton, Peter, 1990. Guía alfabética de los nombres, los lugares y la gente del jazz (Madrid: Taurus). Guía alfabética de los nombres, los lugares y la gente del jazz Google Scholar

De Toro, Alfonso, 1999. ‘La postcolonialidad en Latinoamérica en la era de la globalización. ¿Cambio de paradigma en el pensamiento teórico-cultural latinoamericano?’, en El debate de la postcolonialidad en Latinoamérica, ed. Alfonso de Toro (Madrid: Iberoamericana), pp. 31-78. El debate de la postcolonialidad en Latinoamérica 31 78 Google Scholar

Deicher, Susanne, 2004. Piet Mondrian (1872-1944). Composición sobre el vacío (Köln, Alemania: Taschen). Piet Mondrian (1872-1944). Composición sobre el vacío Google Scholar

Deleuze, Gilles, 1998. El pliegue (Barcelona: Paidós). El pliegue Google Scholar

Deleuze, Gilles, y Félix Guattari, 2003. Rizoma. Introducción (Valencia: Pre-textos). Rizoma. Introducción Google Scholar

Derrida, Jacques, 1989. La escritura y la diferencia (Barcelona: Anthropos). La escritura y la diferencia Google Scholar

Díaz, Valentín, 2010. ‘Severo Sarduy y el método neobarroco’, Confluenze, 1.2: 40-59. ‘Severo Sarduy y el método neobarroco’ Confluenze 1 40 59 Google Scholar

Duno-Gottberg, Luis, 1998. ‘Neobarroco cubano e identidad. El periplo de Carpentier a Severo Sarduy’, en Barrocos y modernos: Nuevos caminos en la investigación del Barroco iberoamericano, ed. Petra Schumm (Madrid: Iberoamericana), pp. 307-319. Barrocos y modernos: Nuevos caminos en la investigación del Barroco iberoamericano 307 319 Google Scholar

Fernández Retamar, Roberto, 1974. Calibán: apuntes sobre la cultura en nuestra Ámerica (México: Diógenes). Calibán: apuntes sobre la cultura en nuestra Ámerica Google Scholar

García Canclini, Néstor, 2001. Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad (Buenos Aires: Paidós). Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad Google Scholar

González Echevarría, Roberto, 1987. La ruta de Severo Sarduy (Hanover, NH: Ediciones del Norte). La ruta de Severo Sarduy Google Scholar

Gruzinski, Serge, 1998. ‘La occidentalización y los vestigios de las imagines maravillosas’, entrevista con Marianne Braig, en Barrocos y modernos: Nuevos caminos en la investigación del Barroco iberoamericano, ed. Petra Schumm (Madrid: Iberoamericana), pp. 355-73. Barrocos y modernos: Nuevos caminos en la investigación del Barroco iberoamericano 355 73 Google Scholar

Guardian, The, 2009. ‘Miles Davis: a love affair with Paris’, 10 diciembre. [The Guardian online.] Consulte: http://www.guardian.co.uk/music/2009/dec/10/miles-davis-paris-us-segregation Google Scholar

Guerrero, Gustavo, 1999. ‘La religión del vacío’, en Obra Completa, 2 t., coord. G. Guerrero y F. Wahl (Madrid: ALLCA XX), II, pp. 1698-1703. ‘La religión del vacío’ Obra Completa 2 1698 1703 Google Scholar

Hardt, Michael, 2002. Gilles Deleuze: An Apprenticeship in Philosophy (Minneapolis: University of Minnesota Press). Gilles Deleuze: An Apprenticeship in Philosophy Google Scholar

Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, 1974. ‘Lecciones sobre la filosofía de la historia universal’, Revista de Occidente. ‘Lecciones sobre la filosofía de la historia universal’ Revista de Occidente Google Scholar

Kushigian, Julia A., 1991. Orientalism in the Hispanic Literary Tradition (Albuquerque: University of New Mexico Press). Orientalism in the Hispanic Literary Tradition Google Scholar

Lezama Lima, José, 1969. La expresión americana (Madrid: Alianza). La expresión americana Google Scholar

López, Amadeo, 1997. ‘Deseo y metamorfosis en Severo Sarduy’, en Creathis: Actes de la journée d'études sur le neo-baroque cubain: De donde son los cantantes de Severo Sarduy; Tres tristes tigres de Guillermo Cabrera Infante, eds. Dei Cas y Norah Giraldi (Lille, France: Université de Lille), pp. 91-100. Creathis: Actes de la journée d'études sur le neo-baroque cubain: De donde son los cantantes de Severo Sarduy; Tres tristes tigres de Guillermo Cabrera Infante 91 100 Google Scholar

Lovejoy, Paul E., 2000. Transformations in Slavery: A History of Slavery in Africa (Cambridge: Cambridge University Press). Transformations in Slavery: A History of Slavery in Africa Google Scholar

Lyotard, Jean François, 1996. ‘The Postmodern Condition: A Report on Knowledge’, en From Modernism to Postmodernism: An Anthology, ed. Lawrence Cahoone (Oxford: Blackwell), pp. 481-513. From Modernism to Postmodernism: An Anthology 481 513 Google Scholar

Martí, José, 1973. Nuestra América (Barcelona: Ariel). Nuestra América Google Scholar

Méndez Ródenas, Adriana, 1983. Severo Sarduy: El neobarroco de la transgression (México: Universidad Nacional Autónoma de México). Severo Sarduy: El neobarroco de la transgression Google Scholar

More, Thomas, 1982. Utopia (Harmondsworth, UK: Penguin). Utopia Google Scholar

Moulin Civil, Françoise, 1999. ‘Invención y epifanía del neobarroco: Excesos, desbordamientos, reverberaciones’, en Obra Completa, 2 t., coord. G. Guerrero y F. Wahl (Madrid: ALLCA XX), II, pp. 1649-1678. ‘Invención y epifanía del neobarroco: Excesos, desbordamientos, reverberaciones’ Obra Completa 2 1649 1678 Google Scholar

Oliver, Paul, Max Harrison y William Bolcom, 1990. Gospel, Blues & Jazz (Barcelona: Muchnick). Gospel, Blues & Jazz Google Scholar

Ortiz, Fernando, 1940. ‘Los factores humanos de la cubanidad’, en Estudios Etnosociológicos. Revista Bimestre Cubana, 14.2: 161-86. ‘Los factores humanos de la cubanidad’ Estudios Etnosociológicos. Revista Bimestre Cubana 14 161 86 Google Scholar

Ortiz, Fernando, 1991. Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar (La Habana: Editorial de Ciencias Sociales). Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar Google Scholar

Parfitt, Trevor, 2002. The End of Development? (London: Pluto Press). The End of Development? Google Scholar

Pérez Firmat, Gustavo, 1989. The Cuban Condition: Translation and Identity in Modern Cuban Literature (Cambridge: Cambridge University Press). The Cuban Condition: Translation and Identity in Modern Cuban Literature Google Scholar

Pérez Medina, Tomás, 1998. La santería cubana: el camino de Osha: ceremonias, ritos y secretos (Madrid: Biblioteca Nueva). La santería cubana: el camino de Osha: ceremonias, ritos y secretos Google Scholar

Rama, Ángel, 1989. Transculturación narrativa en América Latina (Montevideo: Fundación Ángel Rama). Transculturación narrativa en América Latina Google Scholar

Rodó, José Enrique, 1991. Ariel (Madrid: Espasa Calpe). Ariel Google Scholar

Rodríguez Monegal, Emír, 1999. ‘Severo Sarduy’ (entrevista con Severo Sarduy), en Obra Completa, 2 t., coord. G. Guerrero y F. Wahl (Madrid: ALLCA XX), II, pp. 1795-1811. ‘Severo Sarduy’ (entrevista con Severo Sarduy) Obra Completa 2 1795 1811 Google Scholar

Sánchez Robayna, Andrés, 1999. ‘Cinco paneles para Severo Sarduy’, en Obra Completa, 2 t., coord. G. Guerrero y F. Wahl (Madrid: ALLCA XX), II, pp. 1771-1775. ‘Cinco paneles para Severo Sarduy’ Obra Completa 2 1771 1775 Google Scholar

Sarduy, Severo, 1999a. Big Bang, en Obra Completa, 2 t., coord. G. Guerrero y F. Wahl (Madrid: ALLCA XX), I, pp. 163-76. Big Bang, en Obra Completa 2 163 76 Google Scholar

Sarduy, Severo, 1999b. Nueva inestabilidad, en Obra Completa, 2 t., coord. G. Guerrero y F. Wahl (Madrid: ALLCA XX), II, pp. 1347-1382. Nueva inestabilidad, en Obra Completa 2 1347 1382 Google Scholar

Sarduy, Severo, 1999c. Obra Completa, 2 t., coord. G. Guerrero y F. Wahl (Madrid: ALLCA XX). Obra Completa 2 Google Scholar

Solotorevsky, Myrna, 1996. ‘Estética de la totalidad y estética de la fragmentación’, Hispamérica: Revista de literatura, 25: 17-35. ‘Estética de la totalidad y estética de la fragmentación’ Hispamérica: Revista de literatura 25 17 35 Google Scholar

Torres Fierro, Danubio, 1999. ‘Severo Sarduy: lluvia fresca, bajo el flamboyant’ (entrevista con Severo Sarduy)s, en Obra Completa, 2 t., coord. G. Guerrero y F. Wahl (Madrid: ALLCA XX), II, p. 1813-22. ‘Severo Sarduy: lluvia fresca, bajo el flamboyant’ (entrevista con Severo Sarduy)s Obra Completa 2 1813 22 Google Scholar

Trigo, Abril, 2000. ‘Shifting Paradigm: From Transculturation to Hybridity: A Theoretical Critique’, en Unforseeable Americas: Questioning Cultural Hybridity in the Americas, ed. Rita De Grandis y Zilà Bernd (Amsterdam y Atlanta, GA: Rodopi), pp. 85-111. Unforseeable Americas: Questioning Cultural Hybridity in the Americas 85 111 Google Scholar

Valdesueiro, Luis, 1976. ‘El orbe poético de Severo Sarduy’, Cuadernos Hispanoamericanos, 312: 739-42. ‘El orbe poético de Severo Sarduy’ Cuadernos Hispanoamericanos 312 739 42 Google Scholar

Vattimo, Gianni, 1990. La sociedad transparente (Barcelona: Paidós). La sociedad transparente Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Mora, Pedro