Bulletin of Hispanic Studies

Humorismo crítico: la Disputatio entre Elena y María

Bulletin of Hispanic Studies (2006), 83, (3), 163–180.

Abstract

Mediante el análisis de las vituperaciones puestas en sendas voces femeninas en el poema Elena y María, se observa el tratamiento humorístico al que son sometidos los personajes. Se trata, en síntesis, de un juego de escarnio, en el que todos son juzgados y ridiculizados, por lo que resulta imposible afirmar la defensa de una posición específica.

An analysis of the vituperative female voices in the poem Elena y María shows that the humorous treatment the characters are subjected to amounts to a derisive game in which everyone is judged and ridiculed. It therefore becomes impossible to argue that the poem aims to defend any specific position.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Alfonso el Sabio, 1945. Setenario, ed. Kenneth H. Vanderford (Buenos Aires: Instituto de Filología). Setenario Google Scholar

Alfonso el Sabio, 1999. Siete partidas [Sevilla: Meinardo Ungut y Estanislao Polono, 25 de octubre de 1491 (BNM I–766)], en Admyte II (Archivo digital de manuscritos y textos españoles), transcr. Cynthia Wasick, corr. Rolando Cossio y Vicens Colomer (Madrid: Micronet-Ministerio de Educación y Cultura). Google Scholar

Andreas Capellanus /Andrés el Capellán, 1985. De amore / Tratado sobre el amor, ed. Inés Creixell Vidal-Quadras, Biblioteca Filológica, 4 (Barcelona: El Festín de Esopo). De amore / Tratado sobre el amor 4 Google Scholar

Arcipreste de Hita, 1988. Libro de buen amor, ed. G. B. Gybbon-Monypenny, Clásicos Castalia, 161 (Madrid: Castalia). Libro de buen amor 161 Google Scholar

Bubnova, Tatiana, 1993. 'El debate del clérigo y del caballero. Evolución del tema', en Voces de la Edad Media. Actas de las III Jornadas Medievales, ed. Concepción Company, Aurelio González, Lillian von der Walde y Concepción Abellán, Publicaciones de Medievalia, 6 (México: UNAM), pp. 93–104. Google Scholar

Casas Homs, J. M., ed., 1948. Catecismo [1400] (Madrid: CSIC). Google Scholar

Ciceronis, M. Tvlli /Cicerón, Marco Tulio, 1995. De oratore, liber secundus / Acerca del orador, ed. Amparo Gaos Schmidt, Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana (México: UNAM), libro segundo, II. Google Scholar

Ciceronis, M. Tvlli /Cicerón, Marco Tulio, 1997. Rhetorici libri duo qui vocantur De inventione / De la invención retórica, ed. Bulmaro Reyes Coria (México: UNAM). Google Scholar

Corominas, Joan, 1984. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, colab. de José A. Pascual, 1a reimp., BRH, V, Diccionarios, 7 (Madrid: Gredos), II. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico Google Scholar

Cuéllar, Pedro de, 1987. Catecismo, ed. de José Luis Martín y Antonio Linage Conde (Salamanca: Junta de Castilla y León). Catecismo Google Scholar

Curtius, Ernst Robert, 1975. Literatura europea y Edad Media Latina, trad. Margit Frenk y Antonio Alatorre, 1a. reimp., Lengua y Estudios Literarios (México: Fondo de Cultura Económica), II. Google Scholar

Díaz-Plaja, Guillermo, 1960. 'Poesía y diálogo. Elena y María', Estudios Escénicos, 6: 78–80. Poesía y diálogo. Elena y María Estudios Escénicos 6 78 80 Google Scholar

Dillard, Heath, 1984. Daughters of the Reconquest: Women in Castilian Town Society, 1100–1300 (Cambridge: CUP). Daughters of the Reconquest: Women in Castilian Town Society, 1100–1300 Google Scholar

Eiximenis, Francesc, 1999. Libro de las donas [Monasterio de El Escorial h–III–20, ff. 1r–250r], en Admyte II (Archivo digital de manuscritos y textos españoles), transcr. Gracia Lozano López (Madrid: Micronet-Ministerio de Educación y Cultura). Google Scholar

Franchini, Enzo, 1993. El manuscrito, la lengua y el ser literario de la 'Razón de amor' (Madrid: CSIC). El manuscrito, la lengua y el ser literario de la 'Razón de amor' Google Scholar

Franchini, Enzo, 2001. Los debates literarios en la Edad Media, Arcadia de las Letras, 9 (Madrid: Ediciones del Laberinto). Arcadia de las Letras, 9 Los debates literarios en la Edad Media Google Scholar

Gómez Redondo, Fernando, 1996. Poesía española, 1. Edad Media: Juglaría, clerecía y Romancero, Páginas de Biblioteca Clásica (Barcelona: Crítica). Páginas de Biblioteca Clásica Poesía española, 1. Edad Media: Juglaría, clerecía y Romancero Google Scholar

Gordonio, Bernardus de, 1999. Lilium medicinae. Lilio de medicina [Sevilla: Meinardo Ungut & Estanislao Polono, 1495, ff. 1r–185v], en Admyte II (Archivo digital de manuscritos y textos españoles), transcr. de John Cull y Cynthia Wasick (Madrid: Micronet-Ministerio de Educación y Cultura). Google Scholar

Hedberg, Betty Nye, 1994. 'Bucolics and Mediaeval Poetical Debate', Transactions and Proceedings of the American Philological Association, 75: 47–67. Bucolics and Mediaeval Poetical Debate Transactions and Proceedings of the American Philological Association 75 47 67 Google Scholar

Hieronymus, s. IV. Vulgata, en Bibliotheca Augustana, ed. Ulrich Harsch (Fachhochschule Augsburg: 1997) [consulta 3 de diciembre 2004]: http://www.fhaugsburg.de/∼harsch/Chronologia/Lsport04/Hieronymus/hiev000.html Google Scholar

Lacarra Lanz, Eukene, 2002. 'Changing Boundaries of Licit and Illicit Unions: Concubinage and Prostitution', in Marriage and Sexuality in Medieval and Early Modern Iberia, ed. Eukene Lacarra Lanz (London: Routledge), pp. 158–94. Changing Boundaries of Licit and Illicit Unions: Concubinage and Prostitution Marriage and Sexuality in Medieval and Early Modern Iberia 158 94 Google Scholar

Lausberg, Heinrich, 1967. Manual de retórica literaria. Fundamentos de una ciencia de la literatura, trad. José Pérez Riesco (Madrid: Gredos), II. Manual de retórica literaria. Fundamentos de una ciencia de la literatura Google Scholar

Martínez Torrejón, José Miguel, 1995. 'Debate y disputa en los siglos XIII y XIV castellanos', en Medioevo y Literatura. Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, ed. Juan Paredes (Granada: Univ.de Granada), II, pp. 275–86. Debate y disputa en los siglos XIII y XIV castellanos Medioevo y Literatura. Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval , pp. 275 86 Google Scholar

Menéndez Pidal, Ramón, 1914. 'Elena y María (Disputa del clérigo y el caballero). Poesía leonesa inédita del siglo XIII', RFE, 1: 52–96. Elena y María (Disputa del clérigo y el caballero). Poesía leonesa inédita del siglo XIII RFE 1 52 96 Google Scholar

Menéndez Pidal, Ramón, 1957. Poesía juglaresca y orígenes de las literaturas románicas. Problemas de historia literaria y cultural, 6a. ed. corr. y aum. (Madrid: Instituto de Estudios Políticos). Google Scholar

Nathan Bravo, Elia, 1999. 'La pobreza como un ideal medieval', en Discursos y representaciones en la Edad Media, Actas de las VI Jornadas Medievales, ed. Concepción Company, Aurelio González y Lillian von der Walde (México: UNAM/El Colegio de México). Google Scholar

Otis-Cour, Leah, 2000. Historia de la pareja en la Edad Media: Placer y amor, pról. Juan Pablo Fusi, Historia de Europa (Madrid: Siglo Veintiuno). pról. Juan Pablo Fusi, Historia de Europa Historia de la pareja en la Edad Media: Placer y amor Google Scholar

Perivolaris, John Source, 1994. 'Further Observations on the Conclusion of Elena y María: An Answer to Kevin C. Reilly', La Corónica, 22.2: 118–22. Further Observations on the Conclusion of Elena y María: An Answer to Kevin C. Reilly La Corónica 22 118 22 Google Scholar

Régnier-Bohler, Danielle, 1990. 'Ficciones', en Historia de la vida privada. 4: El individuo en la Europa feudal, ed. George Duby, trad. Francisco Pérez Gutiérrez (Buenos Aires: Taurus), pp. 9–90. Google Scholar

Reilly, Kevin C., 1983. 'The Conclusion of Elena y María: A Reconsideration', Kentucky Romance Quarterly, 30.3: 251–62. The Conclusion of Elena y María: A Reconsideration Kentucky Romance Quarterly 30 251 62 Google Scholar

Retórica a Herenio, 1997. Ed. Salvador Núñez, Biblioteca Clásica Gredos, 224 (Madrid: Gredos). Retórica a Herenio 224 Google Scholar

Simó, Lourdes, 1999. Juglares y espectáculo. Poesía medieval de debate, trads. Lourdes Simó, Eduardo Moga y Sergio Gaspar, Los Cinco Elementos, 4 (Barcelona: DVD Ediciones). trads. Lourdes Simó, Eduardo Moga y Sergio Gaspar, Los Cinco Elementos, 4 Juglares y espectáculo. Poesía medieval de debate Google Scholar

Tavani, Giuseppe, 1964. 'Il dibattito sul chierico e il cavaliere nella tradizione mediolatina e volgare ', Romanistisches Jahrbuch, 15: 51–84. Il dibattito sul chierico e il cavaliere nella tradizione mediolatina e volgare Romanistisches Jahrbuch 15 51 84 Google Scholar

Walde Moheno, Lillian von der, 2005. 'Fisiología y sexualidad femeninas en la Edad Media', en Introducción a la cultura medieval, ed. Aurelio González y María Teresa Miaja de la Peña, Manuales de Medievalia, 3 (México: UNAM). Fisiología y sexualidad femeninas en la Edad Media Introducción a la cultura medieval, Medievalia Google Scholar

Wiesner-Hanks, Merry E., 2001. Cristianismo y sexualidad en la Edad Moderna. La regulación del deseo, la reforma de la práctica, trad. Mónica Rubio Fernández (Madrid: Siglo Veintiuno de España). Cristianismo y sexualidad en la Edad Moderna. La regulación del deseo, la reforma de la práctica Google Scholar

Ynduráin, Domingo, 1978. 'La literatura española en el siglo XIII', Historia16, 3.25 [ http://www. geocities.com/urunuela23/yndurain/yndurain.htm Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Walde Moheno, Lillian Von Der