Bulletin of Hispanic Studies

Los perros duros no bailan: novela ejemplar cervantina y novela perez-revertiana

Bulletin of Hispanic Studies (2020), 97, (3), 289–303.

Abstract

Los perros duros no bailan (2018) de Arturo Pérez-Reverte sigue el modelo cervantino de ‘El coloquio de los perros’ tanto en la forma como en el fondo. No sólo hablan los perros, sino que su narración comparte su intención de ‘exempla’, su mezcla de la realidad y la ficción, y su manejo de las referencias a los considerados clásicos por el autor. El límite entre el mundo de los humanos y el de los animales queda difuminado en la línea del llamado ‘giro animal’ para transgredir una visión antropomórfica que ha posibilitado, por acción o por dejación, un mundo de violencia y corrupción. Valiéndose del modelo usado en ‘El coloquio de los perros’, Pérez-Reverte se sirve de sus propios clásicos –Cervantes, Shakespeare, Dante, Conrad, Orwell, Mailer– de referencias a la historia –Espartaco– y al cine –Blade Runner– para mostrarnos un mundo de violencia e injusticia, pero también de heroicidad, de lealtad y de utopía.

Arturo Pérez-Reverte’s Los perros duros no bailan (2018) follows the model of Cervantes’ ‘El coloquio de los perros’ in form and content. Not only can dogs talk but the narrative also shares the ‘exempla’ intention of the novel, its mixture of reality and fiction and its author’s use of references to works considered classics. The borderline between reality and fantasy is blurred in order to show the miseries of society. In order to transgress the anthropomorphic point of view that has given way to a world full of violence and corruption, the limits between the worlds of humans and of animals are blurred by the so-called ‘animal turn’. Following the model of ‘El coloquio’, Pérez-Reverte uses his own classics – Cervantes, Shakespeare, Dante, Conrad, Orwell, Mailer – historical references – Spartacus – and film – Blade Runner – to show us a world of violence and injustice, but also of heroism, loyalty and utopia.

Access Token
£25.00
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Obras citadas

Aristóteles, 1974. Poética, trad. Valentín García Yebra (Madrid: Gredos). Google Scholar

Alighieri, Dante, 2013 [1304]. ‘Infierno’, en La Divina Comedia, trad. Abilio Echeverría (Madrid: Alianza editorial). Google Scholar

Belmonte, José, 2018. ‘La obra atesora las claves de la literatura revertiana’, La Verdad, 22 de abril. www.laverdad.es/ababol/libros/chuchos-20180421025627-ntvo.html. 27 diciembre 2019. Google Scholar

Blade Runner. 1982, dir. Ridley Scott (The Ladd Company, Shaw Brothers, Warner Bros, Blade Runner Partnership). Google Scholar

Castellanos, Cristina, 2018. ‘Los perros duros no bailan: La novela de Arturo Pérez-Reverte contada por un mastín’, Snow Blog. www.snau.es/blog/los-perros-duros-no-bailan/. 27 diciembre 2019. Google Scholar

Castillo, David R., 2008. ‘Exemplarity Gone Awry in Baroque Fantasy: The Case of Cervantes’, Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 33.1 (otoño): 105–20. Google Scholar

Cervantes y Saavedra, Miguel de, 1613. ‘La de los perros Cipión y Berganza’, Novelas ejemplares. Cervantes Virtual: www.cervantesvirtual.com/obra-visor/novelas-ejemplares--0/html/ff32b242-82b1-11df-acc7-002185ce6064_5.html. 27 diciembre 2019. Google Scholar

Conrad, Joseph, 1989. Heart of Darkness (Blackwood’s Magazine). Google Scholar

Ettinghaussen, Henry, 1993. ‘Sexo y violencia: noticias sensacionalistas en la prensa española del siglo XVII’, Edad de Oro 12: 95–107. Google Scholar

Ife, B. W., 2002. ‘The Historical and Social Context’, en The Cambridge Companion to Cervantes, ed. Anthony J. Cascardi (Cambridge: Cambridge University Press), pp. 11–31. Google Scholar

Juvenal, 2007. Sátiras, ed. bilingüe de R. Cortés Tovar (Madrid: Cátedra). Google Scholar

Mailer, Norman, 1984. Tough Guys Don’t Dance (Nueva York: Random House). Google Scholar

Mailer, Norman, 1992 [1959]. ‘The White Negro’, en Advertisements for Myself de Norman Mailer (Cambridge, MA: Harvard University Press). Google Scholar

Navarro, Justo, 2018. ‘Héroes de vida perra’, El País, ‘Cultura’, 28 de abril. elpais.com/cultura/2018/04/26/babelia/1524754218_943570.html. 27 diciembre 2019. Google Scholar

Orwell, George, 1945. Animal Farm (Londres: Harvill Secker). Google Scholar

Pérez-Reverte, Arturo, 1994. Territorio comanche (Madrid: Alfaguara). Google Scholar

Pérez-Reverte, Arturo, 1995. Cachito (Madrid: Alfaguara). Google Scholar

Pérez-Reverte, Arturo, 2018. Los perros duros no bailan (Madrid: Alfaguara). Google Scholar

Riley, Edward C., 2001. La rara invención: estudios sobre Cervantes y su posteridad literaria, trad. M. C. Llerena (Barcelona: Crítica). Google Scholar

Rodríguez Arrocha, Belinda, 2016. ‘Delito y Moral en el Coloquio de los Perros’, Revista de Filología 34 (marzo): 315–27. Google Scholar

Sáez, Adrián J., 2015. ‘Ecos y referentes clásicos en el Coloquio de los perros de Cervantes’, en Humanismo y pervivencia del mundo clásico, vol. 5, ed. de V.V.A.A. (Madrid: Instituto de Estudios Humanisticos/CSIC), pp. 2701–16. Google Scholar

Shakespeare, Guillermo, 2004 [1605]. Hamlet Tragedia. (Biblioteca Virtual Universal). www.biblioteca.org.ar/libros/89485.pdf. 27 diciembre 2019. Google Scholar

Subercaseaux, Bernardo, 2013. ‘Narrativa perruna y picaresca en Chile: Condición humana y condición animal’, Hispamérica 42.124 (abril): 41–49. Google Scholar

Territorio comanche. 1994, dir. Gerardo Herrero (INCAA, Kompel Producciones, Tornasol Films). Google Scholar

Yelin, Julia, 2011. ‘Kafka y el ocaso de la metáfora animal. Notas sobre la voz narradora en Investigaciones de un perro’, Anclajes 15.1: 81–93. Google Scholar

Aristóteles, 1974. Poética, trad. Valentín García Yebra (Madrid: Gredos). Google Scholar

Alighieri, Dante, 2013 [1304]. ‘Infierno’, en La Divina Comedia, trad. Abilio Echeverría (Madrid: Alianza editorial). Google Scholar

Belmonte, José, 2018. ‘La obra atesora las claves de la literatura revertiana’, La Verdad, 22 de abril. www.laverdad.es/ababol/libros/chuchos-20180421025627-ntvo.html. 27 diciembre 2019. Google Scholar

Blade Runner. 1982, dir. Ridley Scott (The Ladd Company, Shaw Brothers, Warner Bros, Blade Runner Partnership). Google Scholar

Castellanos, Cristina, 2018. ‘Los perros duros no bailan: La novela de Arturo Pérez-Reverte contada por un mastín’, Snow Blog. www.snau.es/blog/los-perros-duros-no-bailan/. 27 diciembre 2019. Google Scholar

Castillo, David R., 2008. ‘Exemplarity Gone Awry in Baroque Fantasy: The Case of Cervantes’, Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 33.1 (otoño): 105–20. Google Scholar

Cervantes y Saavedra, Miguel de, 1613. ‘La de los perros Cipión y Berganza’, Novelas ejemplares. Cervantes Virtual: www.cervantesvirtual.com/obra-visor/novelas-ejemplares--0/html/ff32b242-82b1-11df-acc7-002185ce6064_5.html. 27 diciembre 2019. Google Scholar

Conrad, Joseph, 1989. Heart of Darkness (Blackwood’s Magazine). Google Scholar

Ettinghaussen, Henry, 1993. ‘Sexo y violencia: noticias sensacionalistas en la prensa española del siglo XVII’, Edad de Oro 12: 95–107. Google Scholar

Ife, B. W., 2002. ‘The Historical and Social Context’, en The Cambridge Companion to Cervantes, ed. Anthony J. Cascardi (Cambridge: Cambridge University Press), pp. 11–31. Google Scholar

Juvenal, 2007. Sátiras, ed. bilingüe de R. Cortés Tovar (Madrid: Cátedra). Google Scholar

Mailer, Norman, 1984. Tough Guys Don’t Dance (Nueva York: Random House). Google Scholar

Mailer, Norman, 1992 [1959]. ‘The White Negro’, en Advertisements for Myself de Norman Mailer (Cambridge, MA: Harvard University Press). Google Scholar

Navarro, Justo, 2018. ‘Héroes de vida perra’, El País, ‘Cultura’, 28 de abril. elpais.com/cultura/2018/04/26/babelia/1524754218_943570.html. 27 diciembre 2019. Google Scholar

Orwell, George, 1945. Animal Farm (Londres: Harvill Secker). Google Scholar

Pérez-Reverte, Arturo, 1994. Territorio comanche (Madrid: Alfaguara). Google Scholar

Pérez-Reverte, Arturo, 1995. Cachito (Madrid: Alfaguara). Google Scholar

Pérez-Reverte, Arturo, 2018. Los perros duros no bailan (Madrid: Alfaguara). Google Scholar

Riley, Edward C., 2001. La rara invención: estudios sobre Cervantes y su posteridad literaria, trad. M. C. Llerena (Barcelona: Crítica). Google Scholar

Rodríguez Arrocha, Belinda, 2016. ‘Delito y Moral en el Coloquio de los Perros’, Revista de Filología 34 (marzo): 315–27. Google Scholar

Sáez, Adrián J., 2015. ‘Ecos y referentes clásicos en el Coloquio de los perros de Cervantes’, en Humanismo y pervivencia del mundo clásico, vol. 5, ed. de V.V.A.A. (Madrid: Instituto de Estudios Humanisticos/CSIC), pp. 2701–16. Google Scholar

Shakespeare, Guillermo, 2004 [1605]. Hamlet Tragedia. (Biblioteca Virtual Universal). www.biblioteca.org.ar/libros/89485.pdf. 27 diciembre 2019. Google Scholar

Subercaseaux, Bernardo, 2013. ‘Narrativa perruna y picaresca en Chile: Condición humana y condición animal’, Hispamérica 42.124 (abril): 41–49. Google Scholar

Territorio comanche. 1994, dir. Gerardo Herrero (INCAA, Kompel Producciones, Tornasol Films). Google Scholar

Yelin, Julia, 2011. ‘Kafka y el ocaso de la metáfora animal. Notas sobre la voz narradora en Investigaciones de un perro’, Anclajes 15.1: 81–93. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

RAMÓN, EMILIO