Catalan Review

Isabelle Eberhardt (1877-1904) i Aurora Bertrana (1892-1974): La Literatura de Dues Dones Viatgeres

Catalan Review (2010), 24, (1), 329–345.

Abstract

The article analyses the vision of otherness in the writings of Isabelle Eberhardt (1877-1904) and of Aurora Bertrana (1892-1974). The 19th century expands the possibilities to undertake trips to faraway lands. The incipient European colonialism, the building of the Channel of Suez, steam navigation or the consolidation of a middle class that aspired to expand geographical knowledge, explain the remarkable increase of European travelers to countries of oriental culture. Women also join this wish to travel and, subverting the established patriarchal values, uses the trip as a tool of knowledge of the other and of personal discovery. Accounts of trips offer a vision of the world reformulated from the double marginality of being a woman and the foreigner condition.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Bertrana, Aurora. El Marroc sensual i fanàtic. Barcelona: Columna, 2000. El Marroc sensual i fanàtic Google Scholar

Bertrana, Aurora. «El viatge educatiu i instructiu». Document núm. 1 Fons Bertrana. Girona: Universitat de Girona, 1930. «El viatge educatiu i instructiu» Google Scholar

Bertrana, Aurora. «L'amor al viatge». Document núm. 6 Fons Bertrana. Girona: Universitat de Girona, sense datar. «L'amor al viatge» Google Scholar

Bertrana, Aurora. «La meva visió del Sahara.» Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya 490 (1936): 99-101. «La meva visió del Sahara.» Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya 490 99 101 Google Scholar

Bertrana, Aurora. Memòries fins al 1935. Barcelona: Pòrtic, 1973. Memòries fins al 1935 Google Scholar

Charles-Roux, Edmonde. Isabelle du désert. París: Grasset-Fasquelle, 2003. Isabelle du désert Google Scholar

Delacour, Marie-Odile i Jean-René Huleu, ed. «Présentation». Écrits intimes d'Isabelle Eberhardt. París: Payot, 1991. 7-17. Écrits intimes d'Isabelle Eberhardt 7 17 Google Scholar

Eberhardt, Isabelle. Écrits intimes. Ed. a cura de Marie-Odile Delacour i Jean-René Huleu. París: Payot-Rivages, 2003. Écrits intimes Google Scholar

Eberhardt, Isabelle. Los diarios de una nómada apasionada. Trad. Adolfo García Ortega. Barcelona: Planeta, 2008. Los diarios de una nómada apasionada Google Scholar

Eberhardt, Isabelle. País de arena. Relatos argelinos. Ed. i trad. a cura d'Immacula Jiménez Morell. Madrid: Ediciones del Mediterraneo y del Oriente, 2000. País de arena. Relatos argelinos Google Scholar

Errera, Eglal. Isabelle Eberhardt. Barcelona: Circe, 1990. Isabelle Eberhardt Google Scholar

Fanon, Frantz. Peau noire, masques blancs. París: Seuil, 1952. Peau noire, masques blancs Google Scholar

Goytisolo, Juan. Crónicas sarracinas. Barcelona: Seix Barral, 1989. Crónicas sarracinas Google Scholar

Hodgson, Barbara. Rěve d'Orient. Les Occidentales et les voyages en Orient, XVIIIe-début du XXe siècle. Trad. Pierre Saint-Jean. París: Seuil, 2005. Rěve d'Orient. Les Occidentales et les voyages en Orient, XVIIIe-début du XXe siècle Google Scholar

Jiménez Morell, Immaculada. «Introducción». Eberhardt, Isabel. País de Arena. Relatos argelinos. Madrid: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2000. VII-XVI. País de Arena. Relatos argelinos VII XVI Google Scholar

Kaplan, Caren. Questions of travel. Durham: Duke UP, 1996. Questions of travel Google Scholar

Litvak, Lily. «Exotismo del oriente musulmán fin de siglo». Awraq XI (1990): 73-103. «Exotismo del oriente musulmán fin de siglo» Awraq XI 73 103 Google Scholar

Martín Corrales, Eloy. «Un siglo de viajes y viajeros catalanes por tierras del Norte de África y Próximo Oriente (1833-1939): peregrinos, nostálgicos y colonialistas». Illes i Imperis 8 (2006): 83-111. «Un siglo de viajes y viajeros catalanes por tierras del Norte de África y Próximo Oriente (1833-1939): peregrinos, nostálgicos y colonialistas» Illes i Imperis 8 83 111 Google Scholar

Memmi, Albert. L'homme dominé. París: Gallimard, 1968. L'homme dominé Google Scholar

Mills, Sara. Discourses of Difference: An Analysis of Women's Travel Writting and Colonialism. Londres: Routledge, 1991. Discourses of Difference: An Analysis of Women's Travel Writting and Colonialism Google Scholar

Monicat, Bénedicte. Itinéraires de l'écriture au féminin. Voyagueses du 19e siècle. Amsterdam: Rodopi, 1996. Itinéraires de l'écriture au féminin. Voyagueses du 19e siècle Google Scholar

Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. Londres: Routledge, 1992. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation Google Scholar

Said, Edward W. Orientalisme. Identitat, negació i violència. Vic: Eumo, 1991. Orientalisme. Identitat, negació i violència Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Piquer, Isabel