Catalan Review

Els Paradisos Oceànics d'Aurora Bertrana: De l'Espai Mític al Turisme Depredador de la Polinèsia

Catalan Review (2014), 28, (1), 189–205.

Abstract

A few years ago the works of Aurora Bertrana (1892-1974) were rescued from oblivion. The direct expression of the author was revalued, as well as her point of view, which was innovative and unashamed in the twenties and thirties and remains undeniable today. Ocean Paradises (1930) was the travel book that gave her fame as a writer and traveler. She said it was a book written from the innocence of a novice writer, and the critics have spoken of a text soaked in a Rousseaunian conception of Polynesian reality. This paper studies Bertrana's work from the innovative perspective of the anthropology of tourism, and discusses whether it is appropriate to consider Aurora Bertrana's travel prose as the point of view of an "alternative tourist," in the terminology used by Mowforth and Munt. In Bertrana's prose, otherness and authenticity are united in a desire to ensure the preservation of culture and ethnicity of the other.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Aguilar, Mario. "Una española en los paraísos oceánicos… Donde la única preocupación es el amor". Estampa 237 (23/ de juliol de 1932). Una española en los paraísos oceánicos… Donde la única preocupación es el amor" Estampa 237 Google Scholar

Bartrina, Francesca. "Gènere, guerra i colonització en l'obra d'Aurora Bertrana". Aurora Bertrana una dona del segle XX. Associació cultural El Vilatà del Berguedà-Girona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2001. 51-63. Aurora Bertrana una dona del segle XX 51 63 Google Scholar

Bertrana, Aurora. Lletra del 10 de gener de 1928. Correspondència entre Aurora Bertrana i Lluís Nicolau d'Olwer. Fons Nicolau d'Olwer. Arxiu de la Biblioteca del Monestir de Montserrat. Lletra del 10 de gener de 1928. Correspondència entre Aurora Bertrana i Lluís Nicolau d'Olwer. Fons Nicolau d'Olwer Google Scholar

Bertrana, Aurora. "Paradisos oceànics. La voluntat conquistadora d'horitzons". Butlletí del Centre Excursionista de Gràcia 128 (1936): 7-9. Paradisos oceànics. La voluntat conquistadora d'horitzons" Butlletí del Centre Excursionista de Gràcia 128 7 9 Google Scholar

Bertrana, Aurora. Memòries fins al 1935. Barcelona: Editorial Pòrtic, 1973. Memòries fins al 1935 Google Scholar

Bertrana, Aurora. Paradisos oceànics. Barcelona: La Sal, 1988 [1930]. Paradisos oceànics Google Scholar

Bertrana, Aurora. Memòries. Girona: Diputació de Girona, 2013. Memòries Google Scholar

Bonnin i Socias, Catalina. "Aurora Bertrana. Plenitud literària entre la Polinèsia i el Marroc". Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca 6 (1998-1999): 29-45. Aurora Bertrana. Plenitud literària entre la Polinèsia i el Marroc" Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca 6 29 45 Google Scholar

Bonnin i Socias, Catalina. "Aurora Bertrana i Lluís Nicolau d'Olwer: una amistat de catorze anys". Revista de Girona 193 (març-abril 1999): 82-85. Aurora Bertrana i Lluís Nicolau d'Olwer: una amistat de catorze anys" Revista de Girona 193 82 85 Google Scholar

Bou, Enric. "Rodar el món (a l'entorn dels llibres de viatges)". Llengua i literatura 5 (1992-1993): 289-306. Rodar el món (a l'entorn dels llibres de viatges)" Llengua i literatura 5 289 306 Google Scholar

Bordieu, Pierre. Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. Trad. de Richard Nince. Cambridge: Harvard University Press, 1984. Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste Google Scholar

Bruner, Edward M. "Of Cannibals, Tourists, and Ethnographers". Cultural Anthhropology. 4 (1989): 438-45. Of Cannibals, Tourists, and Ethnographers" Cultural Anthhropology 4 438 45 Google Scholar

Cohen, Erik. "Toward a Sociology of International Tourism". Social Research 39 (1972): 164-82. Toward a Sociology of International Tourism" Social Research 39 164 82 Google Scholar

Esteban Pagès, Manel. "Aurora Bertrana, l'exòtic del Pacífic a la Catalunya dels anys 30". Revista de Girona 208 (setembre-octubre 2001): 46-53. Aurora Bertrana, l'exòtic del Pacífic a la Catalunya dels anys 30" Revista de Girona 208 46 53 Google Scholar

Guansé, Domènec. "Paradisos oceànics d'Aurora Bertrana". Revista de Catalunya, v. XIII (gener-juny 1931): 179-80. Paradisos oceànics d'Aurora Bertrana Revista de Catalunya XIII 179 80 Google Scholar

Guansé, Domènec. "Paradisos oceànics". La Publicitat, 6 de gener de 1931: 6. Paradisos oceànics La Publicitat 6 Google Scholar

Loti, Pierre. Le mariage de Loti. [1880] http://www.gutenberg.org/ebooks/7263 Google Scholar

MacCannell, Dean: "Reconstructed ethnicity: Tourism and cultural identity in Third World communities". Annals of Tourism Research 11 (1984): 375-91. Reconstructed ethnicity: Tourism and cultural identity in Third World communities Annals of Tourism Research 11 375 91 Google Scholar

Mowforth, M. i I. Munt. Tourism and Sustainability: New Tourism in the Third World. London: Routledge, 1998. Tourism and Sustainability: New Tourism in the Third World Google Scholar

Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London-New York: Routledge, 1992. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation Google Scholar

Real, Neus. Dona i literatura a la Catalunya de preguera. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2006. Dona i literatura a la Catalunya de preguera Google Scholar

Real, Neus. Les novel·listes dels anys trenta: obra narrativa i recepció crítica. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2006. Les novel·listes dels anys trenta: obra narrativa i recepció crítica Google Scholar

Real, Neus. Aurora Bertrana, periodista dels anys vint i trenta. Girona: CCG Edicions, 2007. Aurora Bertrana, periodista dels anys vint i trenta Google Scholar

Real, Neus. Aurora Bertrana, viatgera. Girona: CCG Edicions, 2007. Aurora Bertrana, viatgera Google Scholar

Salazar, Noel B. "Antropología del turismo en países en desarrollo: análisis crítico de las culturas, poderes e identidades generados por el turismo". Tabula Rasa 5 (2006): 99-128. Antropología del turismo en países en desarrollo: análisis crítico de las culturas, poderes e identidades generados por el turismo" Tabula Rasa 5 99 128 Google Scholar

Shaw, G. i A. M. Williams. Critical Issues in Tourism: A Geographical Perspective. Oxford: Basil Blackwell, 1994. Critical Issues in Tourism: A Geographical Perspective Google Scholar

Smith, Valene L., ed. Hosts and Guests: The Anthropology of Tourism. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1977. Hosts and Guests: The Anthropology of Tourism Google Scholar

Smith, Valene L. i W. R. Eadington. Tourism Alternatives: Potentials and Problems in the Development of Tourism. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1992. Tourism Alternatives: Potentials and Problems in the Development of Tourism Google Scholar

Urry, John. The Tourist Gaze. London: Sage Publications, 2002. The Tourist Gaze Google Scholar

Vallverdú, Marta. "Una visió de l'exòtic en els llibres de viatges: Els Paradisos oceànics d'Aurora Bertrana". Els Marges 52 (1995): 103-14. Una visió de l'exòtic en els llibres de viatges: Els Paradisos oceànics d'Aurora Bertrana" Els Marges 52 103 14 Google Scholar

Vallverdú, Marta. "Visions de l'Orient a Catalunya d'entreguerres (1918-1938)". Revista de Catalunya 136 (1999): 21-52. Visions de l'Orient a Catalunya d'entreguerres (1918-1938)" Revista de Catalunya 136 21 52 Google Scholar

Vallverdú, Marta. "Retrats de dones als Paradisos oceànics". Aurora Bertrana una dona del segle XX. Girona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2001. 37-50. Aurora Bertrana una dona del segle XX 37 50 Google Scholar

Vallverdú, Marta. Viatges literaris a la Polinèsia: Aurora Bertrana, Josep Maria de Sagarra. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2007. Viatges literaris a la Polinèsia: Aurora Bertrana, Josep Maria de Sagarra Google Scholar

Wyllie, Robert W. Tourism and Society: A Guide to Problems and Issues. State College, PA: Venture Publishing, 2000. Tourism and Society: A Guide to Problems and Issues Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Piquer, Isabel