Catalan Review

Poema Enfora: Visualitat i Jocs Metaliteraris en la Poesia Experimental de la Segona Meitat del Segle Xx a Catalunya

Catalan Review (2012), 26, (1), 57–83.

Abstract

The article examines the boom in visual poetry that took place in the second half of the twentieth century, especially since the 1970s, and the research that was carried out into its rhetorical possibilities, which implied a step forward in the hybridization of verbal and visual language. One of the most productive forms of experimentation, and one shared by many authors, was the meta-literary games that invited readers to reflect on the artistic communication processes: these games used, above all, the material side of language and the co-existence of the word with other codes and languages. These meta-literary games led to another type of proposal that aimed to shake up readers and awaken their critical faculties when faced with the substantial amount of messages coming from the mass media; in short, they fostered what we call literacy, with poems that made use of materials taken from or inspired by the press or advertising, and gave them a new perspective. Finally, the article briefly questions whether critics and contemporary readers appreciated this poetry in all its social and combative dimensions, or whether it was viewed as hermetic and elitist poetry, with no links to social reality.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Barthes, Roland. El grau zero de l'escriptura. Barcelona: Edicions 62, 1973. El grau zero de l'escriptura 62 Google Scholar

Beltrán, José Carlos i María Jesús Montía, ed. Phayum. Poéticas visuales. Benicarló: Grup Poètic Espinela de Benicarló, 2000. Phayum. Poéticas visuales Google Scholar

Boso, Felipe. Los poemas concretos. Palència: La Fábrica, 1994. Los poemas concretos Google Scholar

Brossa, Joan. Poemes visuals. Barcelona: Edicions 62, 1975. Poemes visuals 62 Google Scholar

Brossa, Joan. Calcomanies. Barcelona: Alta Fulla, 1985. Calcomanies Google Scholar

Brossa, Joan. Poesia i prosa, a cura de Glòria Bordons. València: 3 i 4, 1995. Poesia i prosa a cura de Glòria Bordons 3 Google Scholar

Brustenga-Etxauri, Joaquim. Veure o mirar "Poesia visual". Barcelona: Tabelaria, 2008. Veure o mirar "Poesia visual" Google Scholar

Calleja, J. M. Homenajes. Valladolid: Tansonville, 2007. Homenajes Google Scholar

Calleja, J. M., ed. Poesía visual catalana. Santander: Universidad de Cantabria, Vicerrectorado de Extensión Universitaria, 2010. Poesía visual catalana Google Scholar

Calleja, J. M. i Xavier Canals, ed. Poesia visual catalana. Barcelona: Centre d'Art Santa Mònica, 1999. Poesia visual catalana Google Scholar

Camps i Mundó, Carles. La nuu. Contes de l'horitzó. Barcelona: Llibres del Mall, 1974. La nuu. Contes de l'horitzó Google Scholar

Canals, Xavier. "Els límits del poema visual". Poesia visual de l'Estat espanyol. Barcelona: Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, 1990. Poesia visual de l'Estat espanyol Google Scholar

Canals, Xavier. "No caduca. Una història de la poesia visual catalana". Calleja, J. M. i X. Canals, ed. Poesia visual catalana. Barcelona: Centre d'Art Santa Mònica, 1999. Poesia visual catalana Google Scholar

Crespo, Ángel i Pilar Gómez. "Situación de la poesía concreta". Revista de Cultura Brasileña 5 (1963): 108. Situación de la poesía concreta" Revista de Cultura Brasileña 5 108 Google Scholar

Dencker, Klaus Peter. Text-Bilder. Visuelle Poesie International. Von der Antike bis zur Gegenwart. Colònia: M. DuMont Schauberg, 1972. Text-Bilder. Visuelle Poesie International. Von der Antike bis zur Gegenwart Google Scholar

Eco, Umberto. Opera aperta. Forme e indeterminazione nelle poetiche contemporanee. Milà: RCS Libri, 1962. Opera aperta. Forme e indeterminazione nelle poetiche contemporanee Google Scholar

Figueres, Josep M. i Manuel de Seabra. Antologia da poesia visual europea. Lisboa: Futura, 1977. Antologia da poesia visual europea Google Scholar

Garcia, Josep Miquel, ed. Paraules en llibertat. La Pobla de Benifassà: Edicions H. Jenninger, 2007. Paraules en llibertat Google Scholar

Gomringer, Eugen. Konkrete poesie. Stuttgart: Philipp Reclam, 1972. Konkrete poesie Google Scholar

Gomringer, Eugen. Theorie der konkreten poesie: texte und manifeste 1954-1995. Viena: Splitter, 1995. Theorie der konkreten poesie: texte und manifeste 1954-1995 Google Scholar

Guerrero, Manuel, ed. Joan Brossa o la revolta poètica. Barcelona: Fundació Joan Brossa, Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i Fundació Joan Miró, 2001. Joan Brossa o la revolta poètica Google Scholar

Higgins, Dick. Pattern Poetry: Guide To An Unknown Literature. Nova York: Suny, 1987. Pattern Poetry: Guide To An Unknown Literature Google Scholar

Iglésias delMarquet, Josep. Les arrels assumptes. Agramunt: Lo Pardal, 1972. Les arrels assumptes Google Scholar

Iglésias delMarquet, Josep. Postals nord-americanes per a una noia de Barcelona. Barcelona: Lo Pardal, 1972. Postals nord-americanes per a una noia de Barcelona Google Scholar

Kaprow, Allan. La educación del des-artista. Madrid: Árdora Ediciones, 2007. La educación del des-artista Google Scholar

Lubar, Robert S. "El nominalisme de l'objecte". La revolta poètica de Joan Brossa. Barcelona: KRTU, 2003. 116-123. La revolta poètica de Joan Brossa 116 123 Google Scholar

Marçal, Maria-Mercè. Raó del cos. Barcelona: Edicions 62 i Empúries, 2000. Raó del cos Google Scholar

Masgrau, Mariona. La poesia concreta a Catalunya: Joan Brossa, Guillem Viladot, Josep Iglésias del Marquet. Treball de recerca. Universitat Autònoma de Barcelona i Universität zu Köln, setembre de 2002. La poesia concreta a Catalunya: Joan Brossa, Guillem Viladot, Josep Iglésias del Marquet Google Scholar

Masgrau, Mariona. Sobre poesia visual: aprenenent a llegir davant les línies. Tesi doctoral. Universitat de Girona, abril de 2011. Google Scholar

McLuhan, Marshall. Contraexplosión. Buenos Aires: Paidós, 1969. Contraexplosión Google Scholar

Millán, Fernando. Vanguardias y vanguardismos ante el siglo xxi. Madrid: Árdora, 1998. Vanguardias y vanguardismos ante el siglo xxi Google Scholar

Millán, Fernando., ed. Escrito está: Poesía experimental en España. Vitoria-Gasteiz: Artium, 2009. Escrito está: Poesía experimental en España Google Scholar

Ori, Luciano. "La poesia visiva". Visuelle Poesie, catàleg de l'exposició del mateix nom. Saarbrücken: Galeria Saarland-Museum i Universitätsbibliothek-Universität des Saarlandes, 1984. 14-21. Visuelle Poesie, catàleg de l'exposició del mateix nom 14 21 Google Scholar

Parcerisas, Pilar. Luis Poveda. "Lectures visuals". Barcelona: Centre d'Art Santa Mònica, 1999. Luis Poveda. "Lectures visuals" Google Scholar

Parcerisas, Pilar. Conceptualismo(s) poéticos, políticos y periféricos. En torno al arte conceptual en España 1964-1980. Madrid: Akal, 2007. Conceptualismo(s) poéticos, políticos y periféricos. En torno al arte conceptual en España 1964-1980 Google Scholar

Parmiggiani, Claudio, ed. Alfabeto in sogno. Dal carme figurato alla poesia concreta. Milà: Mazzotta, 2002. Alfabeto in sogno. Dal carme figurato alla poesia concreta Google Scholar

Pau, Santi. Els jardins de Kronenburg. Barcelona: Llibres del Mall, 1975. Els jardins de Kronenburg Google Scholar

Pezuela, José María de la. Higiene íntima. Sant Cugat del Vallès: Amèlia Romero editora, 1994. Higiene íntima Google Scholar

Pons, Margalida. "Descalç a mitjanit". Calleja, J. M. Arxipèlag. Navarrés: Babilonia, 2012. 3-9. Arxipèlag 3 9 Google Scholar

Pujals, Esteban. "¿Poesía visual en traducción? El otro ‘estilo internacional’ de 1965". Ética y política de la traducción literaria. Màlaga: Miguel Gómez Ediciones, 2004. 265-291. Ética y política de la traducción literaria 265 291 Google Scholar

R. "‘Poesia T-47’, un nuevo libro de poesía experimental de Guillem Viladot". Diario de Lérida 20-1-1972: s. p. Google Scholar

Salvat-Papasseit, Joan. Poesies completes. Barcelona: Ariel, 1981. Poesies completes Google Scholar

Salvo, Ramon. Poemes. Gabriel Guasch. 1973-1991. Valls: Ajuntament de Valls, 1991. Poemes. Gabriel Guasch. 1973-1991 Google Scholar

Salvo, Ramon. "Josep Iglésias del Marquet (1932-1989). Pintura. Collage. Poegrafia". Salvo, Ramon. Iglésias del Marquet. Lleida: Museu d'Art Jaume Morera, 2008. 19-112. Iglésias del Marquet 19 112 Google Scholar

Spatola, Adriano. Verso la poesia totale. Torí: Paravia, 1978. Verso la poesia totale Google Scholar

Viladot, Guillem. Poesia completa. Barcelona: Columna, vol. ii, 1991. Poesia completa ii Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Juanola, Mariona