Catalan Review

Classificació i Utilitat Del Substrat Preromà de la Llengua Catalana

Catalan Review (2013), 27, (1), 9–26.

Abstract

Coromines was the principal investigator of the pre-roman substrate of Catalan. This article shows that his main conclusion, namely that the peninsular northeast had a non-Celtic Indoeuropean language, is refuted after reviewing that the supposedly pre-roman lexicon was acquired by Catalan through its narrow relation with the Gallo-Roman group. Once such lexicon is dated, we can look at the true pre-roman lexicon that survived in Catalan as its origin: it was a non-Indoeuropean language (probably the Iberian language), a language with clear links with the actual Basque language, a result that is reinforced by recent discoveries regarding mutual relations between the two languages.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Anderson, James M. "Iberian and Basque linguistic similarities". Actas del V Coloquio sobre lenguas y culturas prerromanas de la Península Ibérica. Salamanca: Ediciones de la Universidad de Salamanca, 1993. 487-498. Iberian and Basque linguistic similarities 487 498 Google Scholar

Ballester, Xaverio. "La adfinitas de las lenguas aquitana e ibérica". Palaeohispanica 1 (2001): 21-33. La adfinitas de las lenguas aquitana e ibérica Palaeohispanica 1 21 33 Google Scholar

Ballester, Xaverio. "Filología Arqueoibérica: Cuestión de método". Palaeohispanica 9 (2009): 23-38. Filología Arqueoibérica: Cuestión de método Palaeohispanica 9 23 38 Google Scholar

Campbell, Lyle. Historical Linguistics: An Introduction. Edimburg: Edinburgh UP, 1998. Historical Linguistics: An Introduction Google Scholar

Coromines, Joan. "Sobre els elements preromans del domini català". VII Congreso Internacional de Lingüística Románica. Barcelona: Abadia de San Cugat del Vallès, 1955. 401-416. Sobre els elements preromans del domini català 401 416 Google Scholar

Coromines, Joan. Estudis de toponímia catalana I-II, Barcelona: Barcino, 1965. Estudis de toponímia catalana I-II Google Scholar

Coromines, Joan. Tópica hespérica. Estudio sobre los antiguos dialectos, el substrato y la toponimia romances. Madrid: Gredos, 1972. Tópica hespérica. Estudio sobre los antiguos dialectos, el substrato y la toponimia romances Google Scholar

Coromines, Joan. "Elementos prelatinos en las lenguas romances hispánicas". Actas del I Coloquio sobre lenguas y culturas prerromanas de la Península Ibérica. Salamanca: Ediciones de la Universidad de Salamanca, 1976. 409-423. Actas del I Coloquio sobre lenguas y culturas prerromanas de la Península Ibérica 409 423 Google Scholar

Coromines, Joan. Entre dos llenguatges 2. Barcelona: Curial, 1976. Entre dos llenguatges 2 Google Scholar

Coromines, Joan. Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana. Barcelona: Curial, 1980. Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana Google Scholar

Coromines, Joan. Onomasticon Cataloniae 1-8. Barcelona: Curial. 1994. Onomasticon Cataloniae 1-8 Google Scholar

Delamarre, Xavier. Dictionnaire de la langue Gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental. París: Errance, 2002. Dictionnaire de la langue Gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental Google Scholar

Dini, Pietro U. "Preliminari di metodo e prospettive di recerca sul sostrato preromano (sorotaptico) nel lessico catalano". Studi e Saggi Linguistici 38 (2000): 7-50. Preliminari di metodo e prospettive di recerca sul sostrato preromano (sorotaptico) nel lessico catalano Studi e Saggi Linguistici 38 7 50 Google Scholar

Ferrer i Jané, Joan. "Nova lectura de la inscripció ibèrica de La Joncosa". Veleia 23 (2006): 127-167. Nova lectura de la inscripció ibèrica de La Joncosa Veleia 23 127 167 Google Scholar

Ferrer i Jané, Joan. "A propósito de un semis de ildiŕda con leyenda erder. Marcas de valor léxicas sobre monedas ibéricas". Palaeohispanica 7 (2007): 83-99. A propósito de un semis de ildiŕda con leyenda erder. Marcas de valor léxicas sobre monedas ibéricas" Palaeohispanica 7 83 99 Google Scholar

Ferrer i Jané, Joan. "Sistemes de marques de valor lèxiques sobre monedes ibèriques". Acta Numismàtica 37 (2007): 53-73. Sistemes de marques de valor lèxiques sobre monedes ibèriques Acta Numismàtica 37 53 73 Google Scholar

Ferrer i Jané, Joan. "Ibèric kastaun: un element característic del lèxic sobre torteres". Cypsela 17 (2008): 253-271. Ibèric kastaun: un element característic del lèxic sobre torteres" Cypsela 17 253 271 Google Scholar

Ferrer i Jané, Joan. "Ibèric tagiar.Terrissaires que signen les seves produccions: biuŕko, ibeitigeŕ, biuŕ, bedi i companyia". Sylloge Epigraphica Barcinonensis 6 (2008): 81-93. Ibèric tagiar. Terrissaires que signen les seves produccions: biuŕko, ibeitigeŕ, biuŕ, bedi i companyia Sylloge Epigraphica Barcinonensis 6 81 93 Google Scholar

Ferrer i Jané, Joan. "El sistema de numerales ibérico: avances en su conocimiento". Palaeohispanica 9 (2009): 451-479. El sistema de numerales ibérico: avances en su conocimiento Palaeohispanica 9 451 479 Google Scholar

Ferrer i Jané, Joan. "Análisis interno de textos ibéricos: tras las huellas de los numerales". Estudios de Lenguas y Epigrafía Antiguas (ELEA) 10 (2010): 169-186. Análisis interno de textos ibéricos: tras las huellas de los numerales Estudios de Lenguas y Epigrafía Antiguas (ELEA) 10 169 186 Google Scholar

García Alonso, Juan Luis. "Indoeuropeos en el nordeste". Palaeohispanica 5 (2005): 235-258. Indoeuropeos en el nordeste Palaeohispanica 5 235 258 Google Scholar

Gorrochategui, Joaquín. Onomástica indígena de Aquitania. Bilbao: Universidad del País Vasco, 1984. Onomástica indígena de Aquitania Google Scholar

Gorrochategui, Joaquín."Lenguas y genes: aplicaciones a la prehistoria de la lengua vasca". Veleia 24-25 (2007-2008): 1185-1201. Lenguas y genes: aplicaciones a la prehistoria de la lengua vasca Veleia 24-25 1185 1201 Google Scholar

Grzega, Joachim. Romania Gallica Cisalpina, etymologisch-geolinguistische Studien zu den oberitalienisch-raetoromanischen Keltizismen. Tübingen: Niemeyer, 2001. Romania Gallica Cisalpina, etymologisch-geolinguistische Studien zu den oberitalienisch-raetoromanischen Keltizismen Google Scholar

Hoz Bravo, Jesüs Javier de. "La lengua y la escritura ibérica y las lenguas de los iberos". Lengua y cultura en Hispania prerromana. Actas del V Coloquio sobre lenguas y culturas de la Península Ibérica. Colonia, 25-28 de noviembre de 1989. Salamanca: Ediciones de laUniversidad de Salamanca, 1993. 635-666. La lengua y la escritura ibérica y las lenguas de los iberos 635 666 Google Scholar

Hoz Bravo, Jesüs Javier de. "El poblamiento antiguo de los Pirineos desde el punto de vista lingüístico". Bertranpetit, J. i E. Vives (ed.): Muntanyes i població. El passat dels Pirineus des d'una perspectiva multidisciplinària. Andorra: Ministeri de Relacions Exteriors, Centre de Trobada de les Cultures Pirinenques, 1995. 271-299. Muntanyes i població. El passat dels Pirineus des d'una perspectiva multidisciplinària 271 299 Google Scholar

Hoz Bravo, Jesüs Javier de. "El problema de los límites de la lengua ibérica como lengua vernácula". Palaeohispanica 9 (2009): 413-433. El problema de los límites de la lengua ibérica como lengua vernácula Palaeohispanica 9 413 433 Google Scholar

Hubschmid, Johannes. Le vocabulaire préroman des Pyrénées et des Alpes. Barcelona: Universitat de Barcelona, 1955. Le vocabulaire préroman des Pyrénées et des Alpes Google Scholar

Hubschmid, Johannes."Lenguas no indoeuropeas, testimonios románicos". Enciclopedia lingüística hispánica I. Madrid: CSIC, 1960. 127-149. Lenguas no indoeuropeas, testimonios románicos. Enciclopedia lingüística hispánica I 127 149 Google Scholar

Hubschmid, Johannes."Lenguas prerromanas no indoeuropeas, testimonios románicos". Enciclopedia lingüística hispánica I, Madrid: CSIC, 1960. 27-66. Lenguas prerromanas no indoeuropeas, testimonios románicos. Enciclopedia lingüística hispánica I 27 66 Google Scholar

López, Joan i Enriqueta Pons. "Les necròpolis d'incineració tumulària de la zona pirinenca". Bertranpetit, J. i E. Vives (ed.): Muntanyes i població. El passat dels Pirineus des d'una perspectiva multidisciplinària. Andorra: Ministeri de Relacions Exteriors, Centre de Trobada de les Cultures Pirinenques, 1995. 271-299. Muntanyes i població. El passat dels Pirineus des d'una perspectiva multidisciplinària 271 299 Google Scholar

Matasovic, Ranko. Etymological dictionary of Proto-Celtic. Leiden-Boston: Brill, 2009. Michelena Elissalt, Luís. Fonética histórica vasca. Sant Sebastià: Diputación Foral de Guipüzcoa, 3a ed., 1985. [1a ed. 1960] Etymological dictionary of Proto-Celtic Google Scholar

Orduña Aznar, Eduardo. "Sobre algunos posibles numerales en textos ibéricos". Palaeohispanica 5 (2005): 491-506. Sobre algunos posibles numerales en textos ibéricos Palaeohispanica 5 491 506 Google Scholar

Orduña Aznar, Eduardo. Segmentación de textos ibéricos y distribución de los segmentos. Madrid: Facultad de Filología de la UNED, Departamento de Filología Clásica, 2006. Segmentación de textos ibéricos y distribución de los segmentos Google Scholar

Orduña Aznar, Eduardo. "Ergatividad en ibérico". Emerita, Revista de Lingüística y Filología Clásica 76-2 (2008): 275-302. Ergatividad en ibérico Emerita, Revista de Lingüística y Filología Clásica 76-2 275 302 Google Scholar

Orduña Aznar, Eduardo. "De nuevo sobre el sufijo ibéricote". Palaeohispanica 9 (2009): 501-514. De nuevo sobre el sufijo ibéricote" Palaeohispanica 9 501 514 Google Scholar

Oroz Arizcuren, F. J. "La relación entre el vasco y el ibérico desde el punto de vista de la teoría del sustrato". Iker 1 (1981): 241-255. La relación entre el vasco y el ibérico desde el punto de vista de la teoría del sustrato Iker 1 241 255 Google Scholar

Rabella, Joan Anton. "Introducció". Els substrats de la llengua catalana: una visió actual. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2002. Els substrats de la llengua catalana: una visió actual Google Scholar

 Google Scholar

Rodríguez Ramos, Jesüs. "El término (t)eban(en) en la lengua íbera: ‘coeravit’ vs. ‘filius’". Arse 35 (2001): 59-85. El término (t)eban(en) en la lengua íbera: ‘coeravit’ vs. ‘filius’" Arse 35 59 85 Google Scholar

Rodríguez Ramos, Jesüs. "La cultura ibérica desde la perspectiva de la epigrafía: un ensayo de síntesis". Iberia: Revista de la Antigüedad 4 (2001): 17-38. La cultura ibérica desde la perspectiva de la epigrafía: un ensayo de síntesis 4 17 38 Google Scholar

Rodríguez Ramos, Jesüs. "La hipótesis del vascoiberismo desde el punto de vista de la epigrafía íbera". Fontes Linguae Vasconum 90 (2002): 197-218. La hipótesis del vascoiberismo desde el punto de vista de la epigrafía íbera Fontes Linguae Vasconum 90 197 218 Google Scholar

 Google Scholar

 Google Scholar

Ruiz Zapatero, Gonzalo. "El poblamiento del primer milenio a.C. en los Pirineos". Bertranpetit, J. i E. Vives (ed.). Muntanyes i població. El passat dels Pirineus des d'una perspectiva multidisciplinària. Andorra: Ministeri de Relacions Exteriors, Centre de Trobada de les Cultures Pirinenques, 1995. 85-106 Muntanyes i població. El passat dels Pirineus des d'una perspectiva multidisciplinària 85 106 Google Scholar

Tovar, Antonio. Lenguas prerromanas no indoeuropeas, testimonios antiguos. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 1959. Lenguas prerromanas no indoeuropeas, testimonios antiguos Google Scholar

Untermann, Jürgen. Monumenta Linguarum Hispanicarum Band III: Die iberischen Inschriften aus Spanien. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 1990. Monumenta Linguarum Hispanicarum Band III: Die iberischen Inschriften aus Spanien Google Scholar

Untermann, Jürgen. "Antiguo europeo en Hispania". Estudios de Lenguas y Epigrafía Antiguas (ELEA) 9 (2009): 461-474. Antiguo europeo en Hispania Estudios de Lenguas y Epigrafía Antiguas (ELEA) 9 461 474 Google Scholar

Velaza Frías, Javier. "Darrers avenços en la investigació sobre la llengua ibèrica". Els substrats de la llengua catalana: una visió actual. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2002. 11-32. Darrers avenços en la investigació sobre la llengua ibèrica 11 32 Google Scholar

Velaza Frías, Javier. "Lengua vs. cultura material: el (viejo) problema de la lengua indígena de Catalunya". Arqueo Mediterrània 9 (2006): 273-280. Lengua vs. cultura material: el (viejo) problema de la lengua indígena de Catalunya Arqueo Mediterrània 9 273 280 Google Scholar

Vidal, Joan C. Origen i evolució de la llengua catalana. Barcelona: La Busca, 2007. Origen i evolució de la llengua catalana Google Scholar

Vidal, Joan C. "Los antropónimos aquitanos comparados con los íberos y su relación con el vasco. Relación estadística entre aquitano, íbero y vasco". Estudios de Lenguas y Epigrafía Antiguas (ELEA) 11 (2011): 467-498. Los antropónimos aquitanos comparados con los íberos y su relación con el vasco. Relación estadística entre aquitano, íbero y vasco Estudios de Lenguas y Epigrafía Antiguas (ELEA) 11 467 498 Google Scholar

Villar Liébana, Francisco. "Joan Coromines y los substratos prerromanos de la Península Ibérica". L'obra de Joan Coromines. Ed. Joan Solà. Sabadell: Fundació Caixa Sabadell, 1999. 53-65. Joan Coromines y los substratos prerromanos de la Península Ibérica". L'obra de Joan Coromines 53 65 Google Scholar

Villar Liébana, Francisco. Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania prerromana. Salamanca: Ediciones de la Universidad de Salamanca, 2000. Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania prerromana Google Scholar

Villar Liébana, Francisco. "Indoeuropeos y no indoeuropeos en Cataluña y el Noreste hispano". Els substrats de la llengua catalana: una visió actual. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2002. 53-74. Els substrats de la llengua catalana: una visió actual 53 74 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Vidal, Joan