Quebec Studies

Espace Romand, Espace du Roman: La Suisse Dans Prochain épisode D'hubert Aquin

Quebec Studies (1989), 8, (1), 73–82.

Abstract

Québec Studies, No. 8, 1989 ESPACE ROMAND, ESPACE DU ROMAN: LA SUISSE DANS PROCHAIN ÉPISODE D'HUBERT AQUIN par Denise Rochat Aborder l'économie romanesque d'un écrivain aussi engagé qu'Hubert Aquin par le biais d'un pays aussi neutre que la Suisse, c'est sans doute commettre un crime de lèse-québécité. ' Force est d'admettre toutefois que la présence de la Suisse romande chez Aquin est malgré tout très frappante puisqu'on la retrouve non seulement dans Prochain épisode, où elle y occupe une place prépondérante, mais également dans LAntiphonaire, ainsi que dans un épisode bref mais central de Trou de mémoire. Nous voudrions montrer dans cette étude que loin d'être simple­ ment un beau décor planté au hasard de l'univers aquinien, la Suisse romande dans Prochain épisode représente un véritable lieu du discours, un espace romanes­ que où les forces contradictoires de l'écriture aquinienne se recoupent, donnant au roman le relief mouvementé qui le caractérise. La présence de la Suisse dans cette oeuvre québécoise n'est pas seulement inattendue, voire incongrue; elle est quelque peu ironique si l'on songe au rôle peu glorieux que joua ce pays vis-à-vis de l'écrivain. On se souviendra en effet qu'à la suite de son arrestation pour port d'armes, puis de son procès (dont il fut acquitté en 1966, peu après la parution de Prochain épisode), Aquin, désenchanté du Québec, voulut changer d'horizons. Il choisit comme refuge la Suisse romande qu'il connaissait pour y avoir déjà séjourné, espérant sans doute y passer un an ou deux et y retrouver la douceur de vivre. Ce voeu cependant ne devait pas se réaliser. Quelques mois après son installation sur les bords du Léman, la Conféd­ ération helvétique, informée—par qui?—des activités révolutionnaires de l'éc­ rivain, le soupçonnant peut-être d'être en Suisse pour appuyer le mouvement séparatiste du Jura francophone, lui refusait le droit de séjour. Raison officielle de cette expulsion : Aquin "surpopule la Suisse"! Aquin n'avait cependant pas attendu cet incident malheureux pour faire de ce petit pays à l'abri des plus grands bouleversements de l'histoire le symbole d'un monde équivoque. Dans son célèbre article "Profession : écrivain," paru en 1964, Aquin dénonçait violemment la littérature intérieure en la comparant (deux ans avant "l'incident suisse" et une année avant la parution de Prochain épisode) à une "microsuisse," un "non-pays artistique et grammatical où chaque étranger jouit de l'immunité littéraire" (PF, 57). La métaphore helvétique ne saurait être ici plus clairement péjorative : en associant la littérature intérieure à la

Access Token
£25.00

Aquin, Hubert. "La Fatigue culturelle du Canada français." Liberté 4.23 (mai 1962), cité en exergue par Smart. La Fatigue culturelle du Canada français Liberté 4 Google Scholar

Aquin, Hubert. Parti Pris 1 (janvier 1964), repris dans Aquin (1971). Google Scholar

Aquin, Hubert. "L'Art de la défaite." Liberté 7 (janvier-avril 1965):33-41. L'Art de la défaite Liberté 7 33 41 Google Scholar

Aquin, Hubert. Prochain épisode. Montréal: Le Cercle du Livre de France, 1965. Prochain épisode Google Scholar

Aquin, Hubert. Trou de Mémoire. Montréal: Le Cercle du Livre de France, 1968. Trou de Mémoire Google Scholar

Aquin, Hubert. L'Antiphonaire. Montréal: Le Cercle du Livre de France, 1969. L'Antiphonaire Google Scholar

Aquin, Hubert. Points de fuite. Montréal: Le Cercle du Livre de France, 1971. Points de fuite Google Scholar

Barthes, Roland. Essais critiques. Paris: Seuil, 1964 Essais critiques Google Scholar

Cagnon, Maurice. "Palimpsests in the Writings of Hubert Aquin." Modern Language Studies 8.2 (1978):80-89. Palimpsests in the Writings of Hubert Aquin Modern Language Studies 8 80 89 Google Scholar

De Rougemont, Denis. La Suisse ou L'Histoire d'un Peuple Heureux. Lausanne: Le Livre du Mois, 1965, réed. 1970. La Suisse ou L'Histoire d'un Peuple Heureux Google Scholar

Maccabée Icqbal, Françoise. "Prochain épisode et policier: parodie générique ou non?" French Review 49.6 (1986):875-84. "Prochain épisode et policier: parodie générique ou non? French Review 49 875 84 Google Scholar

Purdy, Anthony. "De ‘L'Art de la Défaite’ à Prochain épisode: un récit unique?" Voix et images 10.3 (1985):113-125. De ‘L'Art de la Défaite’ à Prochain épisode: un récit unique? Voix et images 10 113 125 Google Scholar

Purdy, Anthony. "Form and (Dis-)content: The Writer, Language, and Society in the Essays of Hubert Aquin." French Review 49.6 (1986):885-93. Form and (Dis-)content: The Writer, Language, and Society in the Essays of Hubert Aquin French Review 49 885 93 Google Scholar

Smart, Patricia. Hubert Aquin, agent double. Montréal: Les Presses de l'Université de Montréal, 1973. Hubert Aquin, agent double Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Rochat, Denise