MenuLiverpool University Press

Blais, Jean-Ethier. "Le Roman québécois", dans Le Roman contemporain d'expression française. Sherbrooke: CELEF, 1971, pp. 156-68. Le Roman contemporain d'expression française 156 68 Google Scholar

Gide, André. Les Faux-Monnayeurs in Romans. Paris: Seuil, 1958, pp. 931-1248. Les Faux-Monnayeurs in Romans 931 1248 Google Scholar

Godbout, Jacques. Une histoire américaine. Paris: Seuil, 1986. Une histoire américaine Google Scholar

Haugen, Einar. "Bilingualism, Language Contact, and Immigrant Languages in the United States: A Research Report 1956-1970" in Advances in the Study of Societal Multilingualism, ed. J. Fishman. The Hague: Mouton, 1978, pp. 19-111. Google Scholar

Heidegger, Martin. "Brief uber den ‘Humanismus’" in Wegmarken. Frankfurt-am-Main: Klostermann, 1967 [1949], pp. 145-94. Wegmarken 145 94 Google Scholar

Hodgson, Richard et Ralph Sarkonak. "Graphic Collisions: Languages in Contact," Visible Language 21.1 (1987): 18-41. Graphic Collisions: Languages in Contact Visible Language 21 18 41 Google Scholar

Mailhot, Laurent. "Volkswagen Blues, de Jacques Poulin, et autres ‘histoires américaines,’" à paraître dans Le Roman québécois contemporain (1960-1986) devant la critique, éd. Richard Hodgson et Ralph Sarkonak, numéro spécial de la revue Oeuvres et Critiques 14.1 (1989). Volkswagen Blues, de Jacques Poulin, et autres ‘histoires américaines,’" à paraître dans Le Roman québécois contemporain (1960-1986) devant la critique, éd. Richard Hodgson et Ralph Sarkonak, numéro spécial de la revue Oeuvres et Critiques 14 Google Scholar

Melançon, Benoît. "Roman américain", Canadian Literature 103 (1984): 111-13. Roman américain" Canadian Literature 103 111 13 Google Scholar

Mezei, Kathy. "Speaking White: Literary Translation as a Vehicle of Assimilation in Quebec," Canadian Literature 117 (1988): 11-23. Speaking White: Literary Translation as a Vehicle of Assimilation in Quebec Canadian Literature 117 11 23 Google Scholar

Poulin, Jacques. Volkswagen Blues. Montréal: Québec/Amérique, 1984. Volkswagen Blues Google Scholar

Sanchez, Rosaura. Chicano Discourse: Socio-historic Perspectives. Rowley, Mass.: Harvest House, 1983. Chicano Discourse: Socio-historic Perspectives Google Scholar

Weiss, Jonathan. "Une lecture américaine de Volkswagen Blues," Etudes françaises 21.3 (1985-86): 89-96. Une lecture américaine de Volkswagen Blues Etudes françaises 21 89 96 Google Scholar