Quebec Studies

From Agent of Destruction to Object of Desire: the Cinematic Transformation of Stevens Brown in Les Fous De Bassan

Quebec Studies (1989), 9, (1), 17–28.

Abstract

L'adaptation cinématographique d'une oeuvre littéraire pose des problèmes particuliers. Le cinéaste doit décider le degré auquel il respectera les caractéristiques littéraires du texte et celui auquel il laissera sa création prendre une forme plutôt cinématique. En entreprenant la réalisation déjà controversée des Fous de Bassan d'après le roman d'Anne Hébert, le cinéaste Yves Simoneau en est venu aux prises avec cette difficulté. Dans cet article on examine la narration et la caractérisation du film pour déterminer si Simoneau a respecté l'esprit du roman.

Access Token
£25.00

Arroyo, José. "Yves Simoneau's Les Fous de Bassan." Cinema Canada 138 (1987): 28. Yves Simoneau's Les Fous de Bassan." Cinema Canada 138 28 Google Scholar

Bazin, André. What is Cinema? Ed. & Tr. Hugh Gray. Vol. I. Berkeley: U of California P, 1967. What is Cinema? I Google Scholar

Bélanger, Denis. "Les Fous dans l'île." Cinébulles 6.2 (1986-87): 20-24. Les Fous dans l'île Cinébulles 6 20 24 Google Scholar

Bilodeau, François. "Le Cauchemar d'un fils déchu. Les Fous de Bassan d'Yves Simoneau." Spirale 68 (1987): 15. Le Cauchemar d'un fils déchu. Les Fous de Bassan d'Yves Simoneau Spirale 68 15 Google Scholar

Bluestone, George. Novels into Films. The Metamorphosis of Fiction into Cinema. Berkeley: U of California P, 1957. Novels into Films. The Metamorphosis of Fiction into Cinema Google Scholar

Bonneville, Léo. "La Folle Aventure des Fous de Bassan." Séquences 126 (1986): 43-47. La Folle Aventure des Fous de Bassan Séquences 126 43 47 Google Scholar

Cauchon, Paul. "Simoneau et Les Fous de Bassan. ‘On a fait un mur contre les vagues …’" Le Devoir [Montreal] 26 July 1986: C-1 +. Simoneau et Les Fous de Bassan. ‘On a fait un mur contre les vagues …’ Le Devoir C-1 + Google Scholar

Fraser, Matthew. "Ambitious Les Fous a mixed success." Globe and Mail 22 Dec. 1986: C-9. Ambitious Les Fous a mixed success Globe and Mail 22 C-9 Google Scholar

Green, Mary Jean. "Filmer Anne Hébert: Les Fous de Bassan et le regard masculin." CIEF Annual Meeting. Montreal, 14 April 1988. Filmer Anne Hébert: Les Fous de Bassan et le regard masculin Google Scholar

Hébert, Anne. Les Fous de Bassan. Paris: Seuil, 1982. Les Fous de Bassan Google Scholar

Hébert, Anne. Special Session: readings from Le Premier jardin. CIEF Annual Meeting. Montreal, 15 April 1988. Special Session: readings from Le Premier jardin Google Scholar

Jean, Marcel. "Les Fous de Bassan." Séquences 128 (1987): 52-53. Les Fous de Bassan Séquences 128 52 53 Google Scholar

Laforge, Christiane. "Les Fous de Bassan: un film extrěme qui provoque des réactions extrěmes." Le Quotidien [Chicoutimi] 21 Feb. 1987: 23. Les Fous de Bassan: un film extrěme qui provoque des réactions extrěmes Le Quotidien 23 Google Scholar

Lapointe, Louis-Marie. "Avec ‘Les Fous de Bassan’ Simoneau laisse sa carte de visite." Progrès-Dimanche [Chicoutimi] 22 Feb. 1987: 43. Avec ‘Les Fous de Bassan’ Simoneau laisse sa carte de visite Progrès-Dimanche 43 Google Scholar

Laurendeau, Francine. "L'Insoluble problème de l'adaptation." Revue d'histoire littéraire du Québec et du Canada français 11 (1986): 19-22. L'Insoluble problème de l'adaptation Revue d'histoire littéraire du Québec et du Canada français 11 19 22 Google Scholar

Morin, Lisette. "Les Fous de Bassan. Quand le film s'éloigne du roman." Progrès-Echo [Rimouski] 18 Mar. 1987: 31. Les Fous de Bassan. Quand le film s'éloigne du roman Progrès-Echo 31 Google Scholar

Morissette, Rodolphe. "Le Réalisateur Mankiewicz leur réclame 260 000$." Journal de Montréal 19 Mar. 1987. N. pag. Le Réalisateur Mankiewicz leur réclame 260 000$ Journal de Montréal 19 Google Scholar

Nuovo, Franco. "Les Fous de Bassan, Yves Simoneau." Clin d'oeil [Montreal] 20 Mar. 1987: 35. Les Fous de Bassan, Yves Simoneau Clin d'oeil 35 Google Scholar

Petrowski, Nathalie. "Simoneau. Le Fou de l'écran." Le Devoir [Montreal] 20 Dec. 1986: C-1 +. Simoneau. Le Fou de l'écran Le Devoir C-1 + Google Scholar

Roberge, Pierre. "Les Fous de Bassan à l'écran. Anne Hébert conteste." Le Droit [Ottawa] 18 Feb. 1986. N. pag. Les Fous de Bassan à l'écran. Anne Hébert conteste Le Droit Google Scholar

Roy, Pierrette. "Les Fous de Bassan: mission accomplie pour Yves Simoneau." La Tribune [Sherbrooke] 25 Dec. 1986. N. pag. Les Fous de Bassan: mission accomplie pour Yves Simoneau La Tribune Google Scholar

Simoneau, Yves, dir. Les Fous de Bassan. Videocassette, MCA Home Video Canada, 1987, of the original French version. Based on the novel by Anne Hébert. Screenplay by Sheldon Chad. Adaptation by Marcel Beaulieu and Yves Simoneau. Music by Richard Grégoire. With Steve Banner, Charlotte Valandrey, Laure Marsac, Bernard-Pierre Donnadieu. Coproduction of Cinévidéo (Montreal) and les Films Ariane and TF1 films productions (Paris), 1986. Les Fous de Bassan Google Scholar

Suchet, Simone. "Anne Hébert et Les Fous de Bassan." Séquences 129 (1987): 54. Anne Hébert et Les Fous de Bassan Séquences 129 54 Google Scholar

Suchet, Simone. "Les Fous de Bassan. Entre les désirs et l'émotion." 24 Images 33 (1987): 56. Les Fous de Bassan. Entre les désirs et l'émotion 24 Images 33 56 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Slott, Kathryn