Quebec Studies

"On ne naît pas Nègre, on le devient": La représentation de l'autre dans Comment faire l'amour avec un Nègre sans se fatiguer de Dany Laferrière.

Quebec Studies (1997), 23, (1), 29–42.

Abstract

The present essay undertakes a detailed study of alterity in Dany Laferrière's first novel, focusing on the way the narrator perceives himself and the Other, parodies the gaze of the WASP, seeks recognition as an African-American writer, and establishes intertextual links with the Koran, defined as the word of the Other. The article illustrates how Comment faire l'amour... goes beyond the sexual encounter between Black male and White female in its search for truly heterological alterity in an era where stereotypes are the basic form of knowledge, while at the same time bringing a different perspective to Québec's quest for identity.

Access Token
£25.00

Aquin, Hubert. Trou de mémoire. Montréal: Le Cercle du livre de France, 1968. Trou de mémoire Google Scholar

Belleau, André. "Le conflit des codes dans l'institution littéraire québécoise." dans Surprendre les voix. Montréal: Boréal, 1986: 164-74, et "Code social et code littéraire dans le roman québécois." op. cit.: 175-92. Surprendre les voix 164 74 Google Scholar

Castillo Durante, Daniel. Du Stéréotype à la Littérature. Montréal: XYZ Editeur, 1994. Du Stéréotype à la Littérature Google Scholar

Godbout, Jacques. Le Couteau sur la table. Paris: Seuil, 1972. Le Couteau sur la table Google Scholar

Harel, Simon. Le Voleur de parcours. Identité et cosmopolitisme dans la littérature québécoise contemporaine. Longueuil: Les Editions du Préambule, 1990. Le Voleur de parcours. Identité et cosmopolitisme dans la littérature québécoise contemporaine Google Scholar

Imbert, Patrick. Roman québécois et clichés. Ottawa: Editions de l'Université d'Ottawa, 1983. Roman québécois et clichés Google Scholar

Jenny, Laurent. "La Stratégie de la forme." Poétique 27 (1976): 257-81. La Stratégie de la forme Poétique 27 257 81 Google Scholar

Laferrière, Dany. Cette grenade dans la main du jeune Nègre est-elle une arme ou un fruit? Montréal: VLB, 1993. Cette grenade dans la main du jeune Nègre est-elle une arme ou un fruit? Google Scholar

Laferrière, Dany. Comment faire l'amour avec un Nègre sans se fatiguer. Montréal: VLB, 1985. Comment faire l'amour avec un Nègre sans se fatiguer Google Scholar

Laferrière, Dany. Eroshima. Montréal: VLB, 1987. Eroshima Google Scholar

Laferrière, Dany. Le Goût des jeunes filles. Montréal: VLB, 1992. Le Goût des jeunes filles Google Scholar

Laferrière, Dany. L'Odeur du café. Montréal: VLB, 1991. L'Odeur du café Google Scholar

Lamontagne, André. Les Mots des autres. La poétique intertextuelle des oeuvres romanesques de Hubert Aquin. Sainte-Foy: Les Presses de l'Université Laval, 1992. Les Mots des autres. La poétique intertextuelle des oeuvres romanesques de Hubert Aquin Google Scholar

L'Hérault, Pierre. "Pour une cartographie de l'hétérogène: dérives identitaires des années 80." dans Sherry Simon, Pierre L'Hérault, Robert Schwartzwald et Alexis Nouss, Fictions de l'identitaire au Québec. Montréal: XYZ éditeur, 1991: 53 -114. Fictions de l'identitaire au Québec 53 114 Google Scholar

Memmi, Albert. Portrait du colonisé. Paris: Jean-Jacques Pauvert, 1972. Portrait du colonisé Google Scholar

Morawski, Stefan. "The Basic Functions of Quotations." Sign, Language, Culture. La Haye et Paris: Mouton, 1970: 690-705. Sign, Language, Culture 690 705 Google Scholar

Nepveu, Pierre. "Ecritures migrantes." dans L'Ecologie du réel. Mort et naissance de la littérature québécoise contemporaine. Montréal: Boréal, 1988: 197-210. L'Ecologie du réel. Mort et naissance de la littérature québécoise contemporaine 197 210 Google Scholar

Perec, Georges. Les Choses. Paris: René Julliard, 1965. Les Choses Google Scholar

Siemerling, Winfried. Discoveries of the Other. Alterity in the Work of Leonard Cohen, Hubert Aquin, Michael Ondaatje, and Nicole Brossard. Toronto: University of Toronto Press, 1994. Discoveries of the Other. Alterity in the Work of Leonard Cohen, Hubert Aquin, Michael Ondaatje, and Nicole Brossard Google Scholar

Simon, Sherry. "The Language of Difference. Minority Writers in Quebec." Canadian Literature Supplement no. 1 (1987): 119-128. The Language of Difference. Minority Writers in Quebec Canadian Literature 119 128 Google Scholar

Laferrière, Dany. "Présentation." dans Sherry Simon, Pierre L'Hérault, Robert Schwartzwald et Alexis Nouss, Fictions de l'identitaire au Québec. Montréal: XYZ éditeur, 1991:9-11. Fictions de l'identitaire au Québec 9 11 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Lamontagne, André