Quebec Studies

An Interview with Grégoire Chabot

Quebec Studies (2002), 33, (1), 149–153.


149 An Interview with Grégoire Chabot Leslie Choquette Institut français, Assumption College According to Grégoire Chabot, a Franco-American author from Newburyport, Massachusetts, the most important quality in a writer is critical thinking, which is the only guarantee of creativity. Engaged in current social debates, the author has an obligation to help build the future. It is through questioning all values without exception that s/he will succeed in creating something new, something better. Chabot therefore rejects the ideology of survivatice, the backward-looking vision that dominated Franco-American literary discourse for more than a century. To want only to conserve, main­ tain, perpetuate, preserve, is to refuse real life in favor of mere survivorship and to consign oneself, in the end, to oblivion. It is to be content, in the un­ forgettable phrase of one of Chabot's essays, with the "happiness of dying IN FRENCH!!!" Born in 1944, Grégoire Chabot studied French literature at Colby College, the University of Maine, and the University of Massachusetts. From 1976 to 1980, he worked in the field of bilingual education, then, when government funding ran out, he became a specialist in communications. In 1996 he founded a French-language theater troupe called "Du monde d'à côté" (Folks Next Door). Entirely dedicated to a Franco-American repertory, including the plays of Chabot himself, the troupe has performed in New England, Quebec, Louisiana, and France. Last year Chabot received the lit­ erary prize of the organization France-Louisiane-Franco-Américanie for his short story "À perte de vue" (As Far As the Eye Can See). LC—What town do you come from? Did you grow up in a Petit Canada, where much of everyday life was carried on in French? GC—I was born in Waterville, Maine and spent my first five years in Auburn, Maine before returning to Waterville. Both of these communities had a substantial Franco-American population, which made it possible to live one's whole life "in French." That explains why I spoke only French until the age of five. I went through the Waterville parish schools (which were bilingual), and I always spoke French at home, which I continue to do with my mother to this day. LC—You also attended bilingual secondary school in New England. Were your teachers Franco-American? What was their attitude toward their stu­ dents' French? GC—I went to Assumption Prep in Worcester where most of my teachers were from France. I also took Latin in French for two years with Father Marius Dumoulin, A.A., a Frenchman who taught me more French gram- Québec Studies, Volume 33, Spring/Summer 2002

Access Token

Un Jacques Cartier errant/Jacques Cartier Discovers America: Three Plays. The Original North American French Texts with English Translations by the Author. Orono, ME: U Maine P/Le Centre franco-américain, 1996. Google Scholar

"Mathias Barnabé, poète franco-américain." À tour de rôle. Neuf pièces en un acte, ed. Renaud S. Albert. Durham, NH: NMDC, 1980. 195-204. À tour de rôle. Neuf pièces en un acte 195 204 Google Scholar

"Assimilo, c'est bon pour vous"; "Assimilo, miracle de la science moderne"; "Philias Berthiaume, Ph.D."; "Super Grenouille au supermarché." Unpublished saynètes written for radio and television. Google Scholar

Entre la manie et la phobie. Twenty-six essays, several of them published in Le Forum, the bilingual newspaper published by the Franco-American Center of the University of Maine at Orono, 1995-1997. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here


Author details

Choquette, Leslie