Quebec Studies

La dramaturgie autobiographique de Michel Tremblay: Encore une fois, si vous permettez

Quebec Studies (2002), 34, (1), 69–85.

Abstract

69 La dramaturgie autobiographique de Michel Tremblay: Encore une fois, si vous permettez Pascal Riendeau Université de Toronto Et mon mentor, c'est ma mère. Elle m'a tout donné: mon sens cri­ tique, mon côté comique et mélodramatique, mon penchant pour l'exagération ... Avant que je ne devienne dramaturge, ma mère m'a donc transmis l'essence de la théâtralité. Mais parfois, je pense que ma mère est partie pour mon bien. Quand j'ai commencé à écrire, ma mère a eu l'élégance de se retirer sur la pointe des pieds.... —Michel Tremblay, Pièces à conviction (entretien avec Luc Boulanger) L'œuvre de Michel Tremblay est unique dans la littérature québécoise. Populaire—ses indéfectibles lecteurs et fidèles spectateurs en témoignent—, très suivie par la critique et très étudiée par les universitaires, elle n'en sus­ cite pas moins des réactions ambivalentes. L'aspect subversif de ses pre­ mières pièces a disparu depuis longtemps, mais Tremblay a néanmoins toujours réussi à trouver de nouvelles façons d'interroger la dramaturgie et le roman, puis le récit autobiographique. Au cours de la dernière décennie, Tremblay a été éreinté régulièrement par la critique journalistique, et même après presque quarante ans de carrière, il garde une méfiance évidente face à cette critique.1 Quant aux universitaires, ils ont plus souvent tendance à lire et relire ses meilleurs textes et à ignorer les moins réussis, quitte à les mentionner brièvement au passage... Encore une fois, si vous permettez (1998), texte dramatique conçu comme un prolongement d'une série de récits auto­ biographiques aura sans doute été une de ses pièces des années 1990 les mieux accueillies, même si elle ne possède probablement pas la profondeur de textes comme À toi pour toujours, ta Marie-Lou ou Albertine en cinq temps. Une des particularités de la construction d'Encore une fois, si vous permettez tient à la reprise presque intégrale d'un récit autobiographique paru en 1994 dans le recueil Un ange cornu avec des ailes de tôle. Étudier ce passage du récit à la dramaturgie implique une interrogation des concepts d'espace auto­ biographique, d'autofiction, et de biographie, afin de mieux saisir comment un récit autofictif peut se transformer en une biographie théâtrale, celle du personnage de Nana, alter ego de la mère de Michel Tremblay. C'est égale­ ment ce rapport problématique de l'auto/biographique au théâtre qui permet une ouverture vers le questionnement éthique qui sous-tend le tra­ vail de Tremblay dans Encore une fois, si vous permettez, et qui ne saurait passer inaperçu. Québec Studies, Volume 34, Fall 2002/Winter 2003

Access Token
£25.00

Barrette, Jean-Marc. L'univers de Michel Tremblay. Dictionnaire des personnages. Montréal: PU Montréal, 1996. L'univers de Michel Tremblay. Dictionnaire des personnages Google Scholar

Boucher-Marchand, Monique. "Michel Tremblay et l'autobiographie du nous." La création biographique/Biographical Creation. Marta Dvorak (dir.). Rennes: PU Rennes, 1997. 195-201. La création biographique/Biographical Creation 195 201 Google Scholar

Boulanger, Luc. Pièces à conviction. Entretiens avec Michel Tremblay. Montréal: Leméac, 2001. Pièces à conviction. Entretiens avec Michel Tremblay Google Scholar

Brochu, André. Rêver la lune. L'imaginaire de Michel Tremblay dans les Chroniques du Plateau Mont-Royal. Montréal: Hurtubise HMH, 2002. Rêver la lune. L'imaginaire de Michel Tremblay dans les Chroniques du Plateau Mont-Royal Google Scholar

Corvin, Michel. "Du genre au ‘texte,’ une esthétique de la convergence." Théâtre/roman, les deux scènes de l'écriture. Paris: Théâtrales, 1985. 7-13. Théâtre/roman, les deux scènes de l'écriture 7 13 Google Scholar

Corvin, Michel. "Théâtre et roman." Dictionnaire encyclopédique du théâtre. Michel Corvin (dir.). Paris: Larousse, 1998. 1416-18. Google Scholar

Havercroft, Barbara. "Espace autofictif, sexuation et deuil chez Denise Desautels et Paul Chanel Malenfant." Sexuation, espace, écriture. La littérature québécoise en transformation. Louise Dupré, Jaap Lintvelt et Janet Paterson (dir.). Québec: Nota bene, 2002. 43-66. Sexuation, espace, écriture. La littérature québécoise en transformation 43 66 Google Scholar

Joffrin, Laurence. "Les vues animées de Michel Tremblay: une autre vision de l'autobiographie." Études françaises 29.1 (1993): 193-212. Les vues animées de Michel Tremblay: une autre vision de l'autobiographie Études françaises 29 193 212 Google Scholar

Lejeune, Philippe. Le pacte autobiographique. Paris: Seuil, 1996 [1975]. Le pacte autobiographique Google Scholar

Madelénat, Daniel. La biographie. Paris: PU France, 1984. La biographie Google Scholar

Pavis, Patrice. Dictionnaire du théâtre. Paris: Messidor/Éditions sociales, 1987. Dictionnaire du théâtre Google Scholar

Piccione, Marie-Lyne. "Du masque au visage, la conquête du ‘je’ dans l'oeuvre de Michel Tremblay." Littératures autobiographiques de la francophonie. Martine Mathieu (dir.). Paris: L'Harmattan, 1996. 31-43. Littératures autobiographiques de la francophonie 31 43 Google Scholar

Piccione, Marie-Lyne. Michel Tremblay, l'enfant multiple. Talence: PU Bordeaux, 1999. Michel Tremblay, l'enfant multiple Google Scholar

Ricoeur, Paul. "Avant la loi morale: l'éthique." Encyclopædia Universalis. Symposium. Paris: Encyclopaedia Universalis éditeur, 1985. 42-45. Encyclopædia Universalis. Symposium 42 45 Google Scholar

Tremblay, Michel. Bonbons assortis. Montréal/Arles: Leméac/Actes Sud, 2002. Bonbons assortis Google Scholar

Tremblay, Michel. Douze coups de théâtre. Montréal: Leméac, 1992. Douze coups de théâtre Google Scholar

Tremblay, Michel. Encore une fois, si vous permettez. Montréal: Leméac, 1998. Encore une fois, si vous permettez Google Scholar

Tremblay, Michel. La nuit des princes charmants. Montréal/Arles: Leméac/Actes Sud, 1995. La nuit des princes charmants Google Scholar

Tremblay, Michel. Un ange cornu avec des ailes de tôle. Montréal/Arles: Babel, 1994. Un ange cornu avec des ailes de tôle Google Scholar

Tremblay, Michel. Un objet de beauté. Montréal/Arles: Leméac/Actes Sud, 1997. Un objet de beauté Google Scholar

Tremblay, Michel. Les vues animées. Montréal: Leméac, 1990. Les vues animées Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Riendeau, Pascal