Quebec Studies

Comment écrire un roman sans se fatiguer: stratégies perlocutoires d'un best-seller chez Dany Laferrière

Quebec Studies (1999), 27, (1), 62–69.

Abstract

Comment faire l'amour avec un Nègre sans se fatiguer was well received by both the Québécois public and literary critics. Four narrative strategies enable Dany Laferrière to ensure this dual success. The mimetic strategy consists of writing an authentic-looking document, the temporal strategy aims at creating the illusion of a "live" writing process, the affective strategy appeals to the reader's sympathy while the tensorial strategy seeks to maintain suspense throughout the novel. Laferrière applies all four successfully to explore the complexities of a three-faceted identity, torn between the Canadian, Québécois and Haitian poles.

Access Token
£25.00

Al-Halool, Musa. In Quest of Miranda: Towards a postcolonial semantics of transitive sex. Dissertation Abstracts International: The Pennsylvania State University, 1995. Google Scholar

Berrouët-Oriol, Robert. "Négrophilie, schizophrénie ou les avatars de l'errance urbaine." Conjonctions 169 (1986): 60-67. Négrophilie, schizophrénie ou les avatars de l'errance urbaine Conjonctions 169 60 67 Google Scholar

Bordeleau, Francine. "Dany Laferrière: Sans arme et dangereux." Lettres Québécoises 73 (1994): 9-10. Dany Laferrière: Sans arme et dangereux Lettres Québécoises 73 9 10 Google Scholar

Caccia, Fulvio. "Le roman francophone de l'immigration en Amérique du Nord et en Europe: Une perspective transculturelle." dans Jean Michel Lacroix et Fulvio Caccia, Métamorphoses d'une utopie. Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, Editions Trytique, 1992. 91-103. Métamorphoses d'une utopie 91 103 Google Scholar

Didier, Béatrice. Le Journal intime. Paris: PU France, 1976. Le Journal intime Google Scholar

Girard, Alain. Le Journal intime. Paris: PU France, 1963. Le Journal intime Google Scholar

Godbout Jacques, Emile Ollivier, Monique Proulx, Dany Laferrière, Paul Chamberland, Serge Legagneur, Jacques Brault et Jean-Richard Laforest. Dialogue d'île en île, de Montréal à Haïti. Montréal: Editions du CIDIHCA, 1996. Dialogue d'île en île, de Montréal à Haïti Google Scholar

Laferrière, Dany. Comment faire l'amour avec un Nègre sans se fatiguer. Paris: Flammarion. Collection J'ai Lu, 1990. Comment faire l'amour avec un Nègre sans se fatiguer Google Scholar

Lamontagne, André. "'On ne naît pas Nègre, on le devient:' La représentation de l'autre dans Comment faire l'amour avec un Nègre sans se fatiguer de Dany Laferrière." Québec Studies 23 (Spring 1997): 29-42. ‘On ne naît pas Nègre, on le devient:’ La représentation de l'autre dans Comment faire l'amour avec un Nègre sans se fatiguer de Dany Laferrière Québec Studies 23 29 42 Google Scholar

Marcotte, Hélène. "Je suis né comme écrivain à Montréal." Québec Français (1990): 80-83. Je suis né comme écrivain à Montréal Québec Français 80 83 Google Scholar

Martens, Lorna. The Diary Novel. Cambridge: Cambridge UP, 1985. The Diary Novel Google Scholar

Purdy, Anthony. "Altérité, authenticité, universalité: Dany Laferrière et Régine Robin." Dalhousie French Studies 23 (1992): 51-59. Altérité, authenticité, universalité: Dany Laferrière et Régine Robin Dalhousie French Studies 23 51 59 Google Scholar

Purdy, Anthony. "Inscribing difference: the changing function of the altenarrated as a site of inter-systemic interference." Poetics Today 12, 4: 729-45. Inscribing difference: the changing function of the altenarrated as a site of inter-systemic interference Poetics Today 12 729 45 Google Scholar

Raoul, Valérie. Distinctly Narcissisistic: Diary Fiction in Quebec. Toronto: U Toronto P, 1993. Distinctly Narcissisistic: Diary Fiction in Quebec Google Scholar

Raoul, Valérie. The French Fictional Journal. Toronto: U Toronto P, 1980. The French Fictional Journal Google Scholar

Simon, Sherry. "Chercher le politique dans le roman, en vous fatiguant." Vice-Versa 16 (1986): 23-24. Chercher le politique dans le roman, en vous fatiguant Vice-Versa 16 23 24 Google Scholar

Vassal, Anne. "Lecture savante ou populaire: Comment faire l'amour avec un Nègre sans se fatiguer de Dany Laferrière." Discours Social: analyse du discours et sociocritique des textes II, 4 (1989): 185-202. Lecture savante ou populaire: Comment faire l'amour avec un Nègre sans se fatiguer de Dany Laferrière Discours Social: analyse du discours et sociocritique des textes II 185 202 Google Scholar

Vitiello, Joëlle. "Poétiques haïtiennes-québécoises: D. Laferrière, E. Ollivier et G. Etienne," Poétiques et imaginaires: Francopolyphonie littéraire des Amériques. Paris: L'Harmattan, 1995. 349-59. Poétiques et imaginaires: Francopolyphonie littéraire des Amériques 349 59 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

De Souza, Pascale