Quebec Studies

Life on the French-Canadian Hyphen: Nation and Narration in the Correspondence of Marie de l'Incarnation

Quebec Studies (1998), 26, (1), 38–51.

Abstract

Cet article vise à reconsidérer notre appréciation de la correspondance de Marie de l'Incarnation, en repensant à partir des concepts de "liminalité interne" et de la "nation comme narration" que Homi Bhabba évoque comme paradigmes de la vie sociale dans le monde postcolonial. Quoique la période 1640-70 ne nous permette pas encore de parler d'un nationalisme en Nouvelle-France au sens moderne du terme, les lettres de cette Ursuline révèlent quand même une conscience de vivre au Canada au dix-septième siècle qui ne consistait plus à mener une existence exclusivement française, mais à vivre déjà sur un trait d'union.

Access Token
£25.00

Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Rev. ed. London: Verso, 1991. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism Google Scholar

Beaulieu, Alain. Convertir les fils de Caïn: Jésuites et Amérindiens nomades en Nouvelle-France, 1632-1642. Québec: Nuit Blanche, 1994. Convertir les fils de Caïn: Jésuites et Amérindiens nomades en Nouvelle-France, 1632-1642 Google Scholar

Bhabha, Homi K. The Location of Culture. London: Routledge, 1994. The Location of Culture Google Scholar

Bhabha, Homi K. ed. Nation and Narration. London: Routledge, 1990. Nation and Narration Google Scholar

Carpin, Gervais. Histoire d'un mot: L'ethnonyme Canadien de 1536 à 1691. Sillery: Septentrion, 1995. Histoire d'un mot: L'ethnonyme Canadien de 1536 à 1691 Google Scholar

Choquette, Leslie. "Ces Amazones du Grand Dieu: Women and Mission in Seventeenth-Century Canada." French Historical Studies 17, 3 (1992): 627-55. "Ces Amazones du Grand Dieu: Women and Mission in Seventeenth-Century Canada French Historical Studies 17 627 55 Google Scholar

Choquette, Leslie. Frenchmen into Peasants: Modernity and Tradition in the Peopling of French Canada. Cambridge, MA: Harvard UP, 1997. Frenchmen into Peasants: Modernity and Tradition in the Peopling of French Canada Google Scholar

Davis, Natalie Zemon. "Iroquois Women, European Women." In Women, "Race," and Writing in the Early Modern Period. Ed. Margo Hendricks and Patricia Parker. London: Routledge, 1994. 243-58. Women, "Race," and Writing in the Early Modern Period 243 58 Google Scholar

Davis, Natalie Zemon. "Polarities, Hybridities: What Strategies for De-Centring?" In De-Centring the Renaissance: Canada and Europe in Multidisciplinary Perspective, 1350-1700. Ed. Germaine Warkentin. Forthcoming from U of Toronto P. Google Scholar

Davis, Natalie Zemon. Women on the Margins: Three Seventeenth-Century Lives. Cambridge, MA: Harvard UP, 1995. Women on the Margins: Three Seventeenth-Century Lives Google Scholar

Deleuze, Gilles, and Félix Guattari. Kafka: Pour une littérature mineure. Paris: Minuit, 1975. Kafka: Pour une littérature mineure Google Scholar

Dickason, Olive Patricia. The Myth of the Savage: And the Beginnings of French Colonialism in the Americas. Edmonton: U of Alberta P, 1984. The Myth of the Savage: And the Beginnings of French Colonialism in the Americas Google Scholar

Dumont, Fernand. Genèse de la société québécoise: Essai. Montréal: Boréal, 1993. Genèse de la société québécoise: Essai Google Scholar

Foucault, Michel. "Of Other Spaces." Trans. Jay Miskowiec. Diacritics 16 (1986): 22-27. Of Other Spaces." Trans. Jay Miskowiec Diacritics 16 22 27 Google Scholar

Goulemot, Jean Marie. "Les pratiques littéraires ou la publicité du privé." In Histoire de la vie privée, vol. III: De la Renaissance aux Lumières. Ed. Roger Charrier. Paris: Seuil, 1986. 371-405. Histoire de la vie privée, vol. III: De la Renaissance aux Lumières 371 405 Google Scholar

Gourdeau, Claire. Les délices de nos cœurs: Marie de l'Incarnation et ses pensionnaires amérindiennes 1639-1672. Québec: Septentrion, 1994. Les délices de nos cœurs: Marie de l'Incarnation et ses pensionnaires amérindiennes 1639-1672 Google Scholar

Marie de l'Incarnation. Correspondance. Ed. Dom Guy-Marie Oury. Solesmes: Abbaye Saint- Pierre, 1971. Correspondance Google Scholar

Ouellet, Réal, and Jack Warwick. Introduction to Gabriel Sagard, Le grand voyage du pays des Hurons. Montréal: Bibliothèque Québécoise, 1990. 7-51. Le grand voyage du pays des Hurons 7 51 Google Scholar

Pérez Firmat, Gustavo. Life on the Hyphen: The Cuban-American Way. Austin: U of Texas P, 1994. Life on the Hyphen: The Cuban-American Way Google Scholar

Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London: Routledge, 1992. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation Google Scholar

 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Zecher, Carla