Quebec Studies

Gérard Étienne et le carnaval: pour une esthétique de la révolte au féminin

Quebec Studies (1999), 27, (1), 24–45.

Abstract

The essay tackles the issue of female identity in the fictional and the theoretical work of Gérard Étienne. The novels of the present study, Une femme muette (1983) and La Reine soleil levée (1983) represent an attempt to deconstruct the stereotype of the Black woman in Haitian literary discourse as a vestige of the feudal colonial period. Between fiction and theory, there is a whole dialectical effort to transform the status of woman from an object to a subject of historical discourse. The choice of the Bakhtinian approach in our reading of the two novels is pertinent in so far as the ideology of the carnival is an ideology of subversion which allows for a critical reading of the contradictory relationships between the Black male and the Black female either in exile or in Haïti.

Access Token
£25.00

Badasu, Cosmas K. M. "Parler ou ne pas parler: la prise de parole comme faire identitaire dans Germinal d'Émile Zola." Dalhousie French Studies 39-40 (1997): 111-26. Parler ou ne pas parler: la prise de parole comme faire identitaire dans Germinal d'Émile Zola Dalhousie French Studies 39-40 111 26 Google Scholar

Bakhtine, Mikhail. Esthétique et théorie du roman. Paris: Gallimard, 1978. Esthétique et théorie du roman Google Scholar

Bakhtine, Mikhail. L'oeuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Age et sous la Renaissance. Paris: Gallimard, 1970. L'oeuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Age et sous la Renaissance Google Scholar

Belleau, André. "Carnavalesque pas mort?" Études françaises 20 (1984): 137-44. Carnavalesque pas mort? Études françaises 20 137 44 Google Scholar

Belleau, André. "Camavalisation et roman québécois: mise au point sur l'usage d'un concept de Bakhtine." Études françaises 19, 3 (1983): 51-64. Camavalisation et roman québécois: mise au point sur l'usage d'un concept de Bakhtine Études françaises 19 51 64 Google Scholar

Bellemin-Noël, Jean. Vers l'inconscient du texte. Paris: P U de France, 1979. Vers l'inconscient du texte Google Scholar

Bernstein, Michael André. "When the carnival turns bitter: preliminary reflections upon the abject hero." Critical Inquiry 10, 2 (1983): 283-305. When the carnival turns bitter: preliminary reflections upon the abject hero Critical Inquiry 10 283 305 Google Scholar

Boudou, B, M. Driol & P. Lambersey. "Carnaval et monde renversé," in Études sur la Satire ménippée. Réunies par Frank Lestringant et Daniel Ménager. Genève: Droz, 1987. 105-19. Études sur la Satire ménippée 105 19 Google Scholar

Bres, Jacques. "De la production d'identité dans la mise en récit d'une action carnavalesque." Langage et société 62 (1992): 5-25. De la production d'identité dans la mise en récit d'une action carnavalesque Langage et société 62 5 25 Google Scholar

Des Rosiers, Joël. Théories Caraïbes: poétique du déracinement. Montréal: Triptyque, 1996. Théories Caraïbes: poétique du déracinement Google Scholar

Étienne, Gérard. "L'écriture féodale et l'identité de la femme noire," in Le Renouveau de la parole identitaire. N. 2. Mireille Calle-Gruber et Jeanne-Marie Clerc. éd. Centre d'Études Littéraires Françaises du XXe Siècle, University Paul-Valery-Monrpellier, France/Queen's University-Kingston, Canada, 1993. 123-39. Le Renouveau de la parole identitaire 123 39 Google Scholar

Étienne, Gérard. "La femme noire dans le discours littéraire haïtien." Présence francophone 18 (1979): 109-26. La femme noire dans le discours littéraire haïtien Présence francophone 18 109 26 Google Scholar

Étienne, Gérard. La femme noire dans le discours littéraire haïtien: éléments d'anthroposémiologie. Balzac-Le Griot: Montréal-Paris, 1998. La femme noire dans le discours littéraire haïtien: éléments d'anthroposémiologie Google Scholar

Étienne, Gérard. La question raciale et raciste dans le roman québécois: essai d'anthroposémiologie. Montréal: Balzac/Littératures à l'essai, 1995. La question raciale et raciste dans le roman québécois: essai d'anthroposémiologie Google Scholar

Étienne, Gérard. La Reine soleil levée. Montréal: Guérin Littérature, 1987. La Reine soleil levée Google Scholar

Étienne, Gérard. Une femme muette. Montréal: Nouvelle Optique, 1983. Une femme muette Google Scholar

Fanon, Frantz. Les damnés de la terre. Paris: Maspero, 1974. Les damnés de la terre Google Scholar

Glissant, Édouard. Introduction à une poétique du divers. Paris: Gallimard, 1996. Introduction à une poétique du divers Google Scholar

Hajdukowski-Ahmed, Maroussia. "Éthique de l'altérité, éthique de la différence sexuelle: Bakhtine et les théories féministes." Discours social/Social discourse 3,1-2 (1990): 251-69. Éthique de l'altérité, éthique de la différence sexuelle: Bakhtine et les théories féministes Discours social/Social discourse 3 251 69 Google Scholar

Hamon, Philippe. "Analyser l'ironie," in Discours et pouvoirs, Ross Chambers, éd. Ann Arbor: Michigan Romance Studies, 1982. 165-75. Discours et pouvoirs 165 75 Google Scholar

Harel, Simon. Le voleur de parcours: identité et cosmopolitisme dans la littérature québécoise contemporaine. Montréal: Préambule/Coll. L'univers des discours, 1989. Le voleur de parcours: identité et cosmopolitisme dans la littérature québécoise contemporaine Google Scholar

Hewitt, Leah D. "La créolité ‘haïtien style,’" in Penser la créolité. Maryse Condé et Madeleine Cottenet-Hage. éd. Paris: Karthala, 1995. 237-49. Penser la créolité 237 49 Google Scholar

Hoffman, Léon-François. Haïti: lettres et l'ětre. Toronto: Gref, 1992. Haïti: lettres et l'ětre Google Scholar

Hoffman, Léon-François. Le roman haïtien: idéologie et structure. Sherbrooke: Naaman, 1982. Le roman haïtien: idéologie et structure Google Scholar

Kafka, Franz. La métamorphose. Paris: Gallimard/Coll. Le Livre de poche, 1963. La métamorphose Google Scholar

Krysinski, Wladimir. "Bakhtine et la question de l'idéologie." Études françaises 20, 1 (1984): 21-36. Bakhtine et la question de l'idéologie Études françaises 20 21 36 Google Scholar

Laferrière, Dany. Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer. Montréal: VLB, 1985. Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer Google Scholar

Lamontagne, André. "'On ne nait pas nègre, on le devient': la représentation de l'autre dans Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer de Dany Laferrière." Quebec Studies 23 (Spring 1997): 29-42. ‘On ne nait pas nègre, on le devient’: la représentation de l'autre dans Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer de Dany Laferrière Quebec Studies 23 29 42 Google Scholar

Laroche, Maximilien. Le patriarche, le marron et la dossa: essai sur les figures de la gémellité dans le roman haïtien. Québec: GRELCA/Coll. Essais, n 4, 1988. Le patriarche, le marron et la dossa: essai sur les figures de la gémellité dans le roman haïtien Google Scholar

Le Rumeur, Marie-Dominique. "La femme dans l'univers romanesque de Gérard Étienne." Francographies 2 (1993): 7-15. La femme dans l'univers romanesque de Gérard Étienne Francographies 2 7 15 Google Scholar

Malcuzynski, M. Pierrette. "Parodie et carnavalisation: l'exemple de Hubert Aquin." Études littéraires 19, 1 (1986): 49-57. Parodie et carnavalisation: l'exemple de Hubert Aquin Études littéraires 19 49 57 Google Scholar

Mari, Pierre. "Du roman au carnaval: le corps introuvable." Esprit 8, 7-8 (1984): 104-14. Du roman au carnaval: le corps introuvable Esprit 8 104 14 Google Scholar

Memmi, Albert. Portrait du colonisé suivi de "Les Canadiens français sont-ils des colonisés?" Montréal: L'Étincelle, 1972. Portrait du colonisé suivi de "Les Canadiens français sont-ils des colonisés?" Google Scholar

Ndiaye, Christiane. "Ceci n'est pas un vieux nègre: le corps ambivalent chez Oyono." Études françaises 31,1 (1995): 23-38. Ceci n'est pas un vieux nègre: le corps ambivalent chez Oyono Études françaises 31 23 38 Google Scholar

Nepveu, Pierre. L'écologie du réel: mort et naissance de la littérature québécoise contemporaine. Montréal: Boréal, 1988. L'écologie du réel: mort et naissance de la littérature québécoise contemporaine Google Scholar

Noël, Francine. Babel, prise deux ou Nous avons tous découvert l'Amérique. Montréal: VLB, 1990. Babel, prise deux ou Nous avons tous découvert l'Amérique Google Scholar

Nota, Michelle. "Giuseppe Ungaretti: d'une poétique de l'exil comme poétique de la trace." Littératures des immigrations: exils croisés, Éditeur. Charles Bonn. n 8. Paris: L'Harmattan, 1995. 161-76. Littératures des immigrations: exils croisés 161 76 Google Scholar

Potvin, Claudine. "De l'Éden à Babel: écrire l'utopie." Voix et images 18, 2 (1993): 287-303. De l'Éden à Babel: écrire l'utopie Voix et images 18 287 303 Google Scholar

Said, Edward W. Orientalism. New York: Vintage Books, 1979. Orientalism Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Benalil, Mounia