Quebec Studies

Sur les routes de l'Amérique française: l'expérience des géographes lavallois

Quebec Studies (2002), 33, (1), 15–51.

Abstract

15 Sur les routes de l'Amérique française: l'expérience des géographes lavallois1 Dean Louder et Cécyle Trepanier Université Laval "C'est la mémoire enfouie qui surgit de ces expériences multiples. Des lieux et des gens totalement inconnus mais tellement familiers, suspendus dans l'infini américain." —Eric Waddell (1994, 215) Introduction Apprivoiser l'Amérique française. Telle a été notre passion au cours du dernier quart de siècle. Nous nous sommes lancés sur les routes de cette Amérique perdue il y a bien longtemps et oubliée dans la foulée de la Révo­ lution tranquille québécoise, amorcée dans les années soixante. Le présent article présente d'abord le contexte historique et les motivations de notre quête. Il s'attache ensuite à en décrire l'outil principal: un cours de premier cycle axé sur une excursion à l'extérieur du Québec. Il retrace notre odyssée en exposant chronologiquement les moments forts de nos découvertes. Enfin, il présente le bilan de cette expérience académique enracinée au Québec mais ouverte sur le continent. L'Université Laval et l'Amérique française En 1902, l'Université Laval fête ses cinquante ans de fondation. Selon Jean Hamelin, le 23 juin de cette année mémorable, les professeurs de l'univer­ sité, revêtus de la robe magistrale et de la toge brodée d'hermine, coiffés de la toque, défilent dans les rues du Vieux-Québec (1995, 93). Msg. Falconio, délégué apostolique du Canada, quinze évêques et archevêques, et des grands du monde politique et juridique, de l'estrade d'honneur, regardent "l'Université qui passe." Dans la foule, les anciens élèves, dont quelques centaines de médecins de langue française de toute l'Amérique du Nord, acclament leurs anciens maîtres. Forte de ses 318 étudiants, tous masculins, dont 103 à la Faculté de théologie, la plus importante, l'Université Laval se proclame au service des catholiques de langue française de tout le continent. Des 103 séminaristes, 60 sont de la ville de Québec, 10 des provinces Maritimes et les autres de l'est du Québec et de la Nouvelle-Angleterre. L'Université Laval est devenue une véritable pépinière de chrétiens, savants et patriotes. Le contexte politique du début du vingtième siècle favorise un tel rôle. Le Canada, qui a repoussé ses frontières, vit une mutation sociale et cul­ turelle importante. Celle-ci se caractérise, entre autres, par l'effritement de l'équilibre précaire entre francophones et anglophones et le non-respect des droits linguistiques des Canadiens français. En réaction à cet état de fait, l'Université Laval favorise la création de la Société du parler français au Canada (1902) et reçoit, en son sein, le premier Congrès de la langue Québec Studies, Volume 33, Spring/Summer 2002

Access Token
£25.00

Arnopoulos, Sheila. Hors du Québec point de salut? Montréal: Libre expression, 1982. du Québec point de salut? Google Scholar

Doty, C. Stewart. Acadian Hardships: the Farm Security Act in Maine's St.John Valley. Orono, ME: U Maine P, 1991. Acadian Hardships: the Farm Security Act in Maine's St.John Valley Google Scholar

Gilbert, Anne. "À propos du concept d'Amérique française." Recherches sociographiques 39.1 (1998): 101-12. À propos du concept d'Amérique française Recherches sociographiques 39 101 12 Google Scholar

Gouvernement du Québec. Politique du Québec à l'égard des communautés francophones et acadiennes du Canada: un dialogue, une solidanté agissante. Québec: Ministère du Conseil exécutif, Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadi-ennes, 1995. Google Scholar

Hamelin, Jean. Histoire de l'Université Laval: les péripéties d'une idée. Sainte-Foy: PU Laval, 1995. Histoire de l'Université Laval: les péripéties d'une idée Google Scholar

Hareven, Tamara et Rodolphe Langenbach. Amoskeag: Life and Work in an American Factory City. New York: Pantheon, 1978. Amoskeag: Life and Work in an American Factory City Google Scholar

Kerouac, Jack. Visions of Gerard. New York: Farrar & Strauss, 1963. Visions of Gerard Google Scholar

LeBlanc, Robert G. "A Critical Survey of Recent Geographical Research on la Franco-Américanie." Le Québec et les francophones de la Nouvelle-Angleterre. Ed. Dean Louder. Sainte-Foy: PU Laval, 1991. 107-25. Le Québec et les francophones de la Nouvelle-Angleterre 107 25 Google Scholar

Louder, Dean, Cécyle Trépanier, et Eric Waddell. "La francophonie canadienne minoritaire: d'une géographie difficile à une géographie d'espoir." Francophonies minoritaires au Canada: l'état des lieux. Ed. Joseph-Yvon Thériault et al. Moncton: Éditions de l'Acadie, 1999. 19-40. Francophonies minoritaires au Canada: l'état des lieux 19 40 Google Scholar

Louder, Dean, Cécyle Trépanier, et Eric Waddell. "La francophonie nord-américaine: mise en place et processus de diffusion géographique." Langue, espace, société: les variétés du français en Amérique du Nord. Ed. Claude Poirier, et al. Sainte-Foy: PU Laval, 1994. 185-202. Langue, espace, société: les variétés du français en Amérique du Nord 185 202 Google Scholar

Louder, Dean et Eric Waddell. Du continent perdu à l'archipel retrouvé: le Québec et l'Amérique française. Québec: PU Laval, 1983. Du continent perdu à l'archipel retrouvé: le Québec et l'Amérique française Google Scholar

Louder, Dean et Eric Waddell. "Picking Up the Pieces of a Shattered Dream: Québec and French America." Journal of Cultural Geography 4.1 (1984): 44-56. Picking Up the Pieces of a Shattered Dream: Québec and French America Journal of Cultural Geography 4 44 56 Google Scholar

Louder, Dean et Eric Waddell. "Le défi de la francophonie nord-américaine." Québec Studies 7 (1988): 28-47. Le défi de la francophonie nord-américaine Québec Studies 7 28 47 Google Scholar

Morisset, Jean et Eric Waddell. Amériques. Montréal: L'Hexagone, 2000. Amériques Google Scholar

Paré, François. Les littératures de l'exiguïté. 2e édition. Ottawa: LeNordir, 1994. littératures de l'exiguïté Google Scholar

Paulette, Claude, Je me souviens depuis 1834. Ottawa: Leméac, 1980. Je me souviens depuis 1834 Google Scholar

Perreault, Robert. L'Héritage. Durham, NH: National Materials Development Center, 1983. L'Héritage Google Scholar

Trépanier, Cécyle. "Le mythe de l'Acadie des Maritimes." Géographie et cultures 17 (1996): 55-74. Le mythe de l'Acadie des Maritimes Géographie et cultures 17 55 74 Google Scholar

Waddell, Eric. "Un continent-Québec et une poussière d'îles: asymétrie et éclatement au sein de la francophonie nord-américaine." Langue, espace, société: les variétés du français en Amérique du Nord. Claude Poirier et al. Sainte-Foy: PU Laval, 1994. 203-25. Langue, espace, société: les variétés du français en Amérique du Nord 203 25 Google Scholar

Waddell, Eric. (dir.). Un homme grand: Jack Kerouac à la confluence des cultures. Ottawa: Carleton UP, 1990. Filmographie Un homme grand: Jack Kerouac à la confluence des cultures Google Scholar

Arsenault, Bettie. De retour pour de bon. Office national du film, 1994. Google Scholar

Caron, Rodolphe. À cheval sur une frontière. Productions du Phare-est inc., Office national du film et Société Radio-Canada, 1990. À cheval sur une frontière Google Scholar

Chiasson, Herménégilde. L'Acadie à venir. Office national du film, Région de l'Atlantique, 1992. L'Acadie à venir Google Scholar

Chiasson, Herménégilde. Robichaud. Office national du film, 1989. Robichaud Google Scholar

Chiasson, Herménégilde, Ginette Pellerin, Renée Blanchard. Acadie retrouvée. Productions du Phare-est, inc, Office national du film et Société Radio-Canada, 1995. Acadie retrouvée Google Scholar

Comeau, Phil. J'avions 375 ans. Office national du film, 1982. J'avions 375 ans Google Scholar

 Google Scholar

Arpin, Maurice. Fragiles lumières de la terre (Ouest). Francophonie Film Productions Inc., 2000. Fragiles lumières de la terre Google Scholar

Arthaud, Sophie. Nous, Franco-Ontariens. Médiatique Inc., 2000. Nous, Franco-Ontariens Google Scholar

Bourbonais, Jean. Vent libre dessus la radio (Louisiane). Synercom Inc. (2000). Vent libre dessus la radio (Louisiane) Google Scholar

Guy, Suzanne. L'arbre de la mémoire (Nouvelle-Angleterre). Synercom Téléproduc- tions Inc., 2000. L'arbre de la mémoire (Nouvelle-Angleterre) Google Scholar

Jutras, Richard. Écho des territoires (Grand Nord). Synercom Inc., 2000. Écho des territoires (Grand Nord) Google Scholar

Morel, Renée. L'Acadie des Maritimes. Connexion Productions Inc., 2000. L'Acadie des Maritimes Google Scholar

Fournier, Claude. Les Tisserands du pouvoir (long métrage). Multimédia, 1988. Tisserands du pouvoir (long métrage) Google Scholar

Gladu, André. Le son des Français d'Amérique. Office national du film, série 1975-84. son des Français d'Amérique Google Scholar

Les gens libres. Nanouk Films, 1980. Google Scholar

Zarico. Office national du film et Nanouk films, 1984. Google Scholar

Jaiko, Claudette. Deux voix comme en écho. Office national du film, 1987. Deux voix comme en écho Google Scholar

Kaprielan, Jacques. Ça vient du t'choeur: voyages dans la communauté franco-terreneu-vienne. Ray Penton, Jr. The Dream Company, 1993. Ça vient du t'choeur: voyages dans la communauté franco-terreneu-vienne Google Scholar

Lafond, Jean-Daniel. Tropique Nord. Association coopérative des productions audiovisuelles, 1994. Tropique Nord Google Scholar

Mihalka, Georges. La Florida (long métiage). Alliance Vivafilm vidéo, 1993. La Florida Google Scholar

Paulin, Marc. MonctomAcadie. Productions du Phare-est, inc, Office national du film et Société Radio-Canada, 1990. MonctomAcadie Google Scholar

Paulin, Marc et Brian Pollard. L'option coopérative. Office national du film, 1990. L'option coopérative Google Scholar

Perreault, Pierre et Michel Brault. L'Acadie, I'Acadie. Office national du film, 1971. L'Acadie, I'Acadie Google Scholar

Société Radio Canada. De I'Acadie à Maillardville, film documentaire présenté dans le cadre de rémission "Les beaux dimanches," décembre 1991. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Louder, Dean

Trépanier, Cécyle