Quebec Studies

Jacques Godbout and the Quebec Writer: Engendering the National Text

Quebec Studies (2000), 30, (1), 7–16.

Abstract

7 Jacques Godbout and the Quebec Writer: Engendering the National Text By Mary Jean Green Dartmouth College Although the 1960s saw an explosion of women's writing, the Quebec intellec­ tual circles that most actively defined a new Québécois identity in the era of the Révolution tranquille were strangely impervious to the participation of women as gendered subjects. The two women writers whose work was praised for its con­ tributions to the Quebec identitary problematic, Anne Hébert and Marie-Claire Biais, were by then geographically distanced from Quebec itself and did not feel moved to return during this period. The one woman writer who consistently took an active role in the nationalist publications and manifestations of the era was Michèle Lalonde, in the process seeming to shed the feminine persona that had marked her earlier poems to blend her voice in Speak White with a larger, gender-neutral "nous." The 1960s witnessed a rapid expansion in the publication of women's writing, but surprisingly few of their texts were admitted to the new Quebec identitary canon. Even texts by the recognized writers like Biais and Hébert were subject to marginalization or, as in the case of Blais's Manuscrits de Pauline Archange, praised for their attacks on outmoded institutions without being rec­ ognized as important autobiographical statements about Quebec identity.1 Given the canonical status of Gabrielle Roy and Germaine Guèvremont in the last decades of la grande noirceur, it is somewhat surprising that in the new, suppos­ edly liberal era of the Révolution tranquille women writers continue to be insidi­ ously excluded from the dominant literary discourse. If Quebec women intellectuals of the 1960s could not easily see themselves as gendered subjects, and if the feminist writers of the 1970s felt they needed to define themselves in opposition to what Nicole Brossard termed "la thématique du pays" (71), it is not only because female characters played minor roles in the fiction produced by young nationalist writers like Hubert Aquin and Jacques Godbout, portrayed as objects of desire if not as appropriate victims of an admirable masculine violence, as both Lori Saint-Martin and Patricia Smart have pointed out. The feminine was excluded not simply from a role of agency in fic­ tion, but from agency in the arena of literary production itself. If the intellectual discourse of the period was creating a new vision of Quebec itself, it was also implicitly engaged in engendering a new model of the Quebec writer, and engendering is an oddly appropriate term for this highly gendered process. As the new Quebec writer is being defined and constructed, in critical texts as well as fictional representations, he is engendered as a masculine figure who demon­ strates unmistakable signs of heterosexual prowess. If women could not easily see themselves as participants in the Quebec nationalist circles of the time, it is perhaps because they found it hard to recognize themselves in the masculine fig­ ures that were emerging as models. Much intellectual discussion in the 1960s was devoted to the need for the newly defined Québécois to assume a manly role. Robert Schwartzwald has traced a concern with the failure of masculinity in the thought of Hubert Aquin, Québec Studies, Volume 30, Fall/Winter 2000

Access Token
£25.00

Brossard, Nicole. "Entrevues" par Joseph Benenfant et André Gervais, Voix et Images 10.2 (1984): 68-85. Entrevues" par Joseph Benenfant et André Gervais Voix et Images 10 68 85 Google Scholar

Césaire, Aimé. Cahier d'un retour au pays natal. Paris: Présence Africaine, 1983. Cahier d'un retour au pays natal Google Scholar

Fanon, Frantz. Peau noire, masques blancs. Paris: Seuil, 1952. Peau noire, masques blancs Google Scholar

Godbout, Jacques. D'amour, P. Q. Montreal/Paris: Hurtubise HMH/Editions du Seuil, 1972. D'amour, P. Q Google Scholar

Godbout, Jacques. Le Réformiste: Textes tranquilles. Montreal: Quinze, 1975. Le Réformiste: Textes tranquilles Google Scholar

Godbout, Jacques. Salut Galarneau! Paris: Seuil, 1967. Salut Galarneau! Google Scholar

Green, Mary Jean. "Quebec Women Writers and the Quiet Revolution." In Contemporary Women Writing in the Other Americas: Contemporary Women Writing in Canada and Quebec, Vol 3. Ed. Georgiana M. M. Colville. Lewiston, NY: The Edwin Mellen Press, 1996. 367-82. Contemporary Women Writing in the Other Americas: Contemporary Women Writing in Canada and Quebec 3 367 82 Google Scholar

Green, Mary Jean. "Structures of Liberation: Female Experience and Autobiographical Form in Quebec." Yale French Studies 65 (1983): 124-36. Reprinted in Life/Lines. Ed. Celeste Schenck and Bella Brodski. Ithaca: Cornell UP, 1989. 189-99. Structures of Liberation: Female Experience and Autobiographical Form in Quebec Yale French Studies 65 124 36 Google Scholar

Lamoureux, Diane. "La posture du fils." In Malaises identitaires: Échanges féministes autour d'un Québec incertain. Ed. Diane Lamoureux, Chantal Maillé, Micheline de Sève. Montreal: Remue-ménage, 1999. 25-51. Malaises identitaires: Échanges féministes autour d'un Québec incertain 25 51 Google Scholar

Memmi, Albert. "Les Canadiens Français sont-ils des colonisés?" In L'Homme dominé. Paris: Gallimard, 1968. 87-95. L'Homme dominé 87 95 Google Scholar

Memmi, Albert. Portrait du colonisé, précéde de Portrait du colonisateur. Paris: Fayot, 1973. Portrait du colonisé, précéde de Portrait du colonisateur Google Scholar

Noël, Francine. Maryse. Montreal: Leméac, 1994. Maryse Google Scholar

Pelletier, Jacques. Le roman national. Montreal: Vlb éditeur, 1991. Le roman national Google Scholar

Reid, Malcolm. The Shouting Signpainters: A Literary and Political Account of Quebec Revolutionary Nationalism. New York: Monthly Review, 1972. The Shouting Signpainters: A Literary and Political Account of Quebec Revolutionary Nationalism Google Scholar

Saint-Martin, Lori. "Mise à mort de la femme et ‘libération’ de l'homme: Godbout, Aquin, Beaulieu," Voix et Images 10.1 (1984): 107-17. Mise à mort de la femme et ‘libération’ de l'homme: Godbout, Aquin, Beaulieu Voix et Images 10 107 17 Google Scholar

Schwartzwald, Robert. "Fear of Federasty: Quebec's Inverted Fictions." In Comparative American Identities: Race, Sex, and Nationality in the Modern Text. Ed. Hortense J. Spillers. New York: Routledge, 1991. 175-95. Comparative American Identities: Race, Sex, and Nationality in the Modern Text 175 95 Google Scholar

Schwartzwald, Robert. "(Homo)sexualité et problématique identitaire." In Fictions de l'identitaire au Québec. Ed. Sherry Simon, Pierre L'Hérault, Robert Schwartzwald, Alexis Nouss. Montreal: XYZ, 1991. 117-50. Fictions de l'identitaire au Québec 117 50 Google Scholar

Schwartzwald, Robert. Institution littéraire, modernité et question nationale au Québec (1940 à 1976). Diss. Université Laval, 1985. Google Scholar

Schwartzwald, Robert. "Literature and Intellectual Realignments in Quebec." Quebec Studies 3 (1985): 32-56. Literature and Intellectual Realignments in Quebec Quebec Studies 3 32 56 Google Scholar

Smart, Patricia. Écrire dans la maison du père: L'émergence du féminin dans la tradition littéraire du Québec. Montreal: Québec / Amérique, 1988. Écrire dans la maison du père: L'émergence du féminin dans la tradition littéraire du Québec Google Scholar

Van Schendel, Michel. "L'Amour dans la littérature canadienne-française." In Littérature et société canadienne-françaises. Éd. Fernand Dumont et Jean-Charles Falardeau. Québec: PU Laval, 1964. Littérature et société canadienne-françaises Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Green, Mary