Quebec Studies

Le débat postcolonial et le Québec

Quebec Studies (2003), 35, (1), 63–88.

Abstract

63 Le debat postcolonial et le Quebec Obed Nkunzimana University of New Brunswick, Saint John Cultural Studies, Gender Studies, Postcolonialism ... Les AngloSaxons auraient-ils une longueur d’avance? Toujours est-il qu’alors que le debat fait rage Outre-Manche et Outre-Atlantique et que les publications y fleurissent en tout sens, la sphPre francophone semble avoir d’autres chats h fouetter. A l’heure d’internet et des colloques internationaux, l’obstacle de la langue ne peut decemment Ctre la raison essentielle de cette absence. Pourtant, la question est de taille. N’est-il pas encore actuel de destituer le centre universalisant pour restituer aux peripheries leur diversite ... d’etudier les creations modernes sans les enfermer dans des categories obsoletes ... La recherche postcoloniale h le merite d’enrichir considerablement un debat jamais c16t ... celui de la deconstruction des representations encore presentes dans la tCte de tout ancien colonisateur et de tout ancien colonis6. -Barlet 3 C’est un constat: la critique francophone en general, et qu6bbecoise en particulier, prend encore ses distances 2 l’kgard de la theorie postcoloniale, sans toutefois en nier l’efficace heuristique et critique en tant qu’instrument operatoire. MCme assorti de son suffixe “post” suggerant h la fois le ddpassement d’un certain ordre ancien et la promesse de surgissement d’un monde nouveau, le concept et ses preceptes semblent faire face h une neutralite indiffkrente-quand ce n’est un regard suspicieux. Comment expliquer une telle mise h distance, au Quebec et dans la francophonie, de ce discours qui s’est d6jh tail16 une place de choix dans un bon nombre d‘institutions universitaires anglo-saxonnes? Contrairement aux raisons communement avancees pour expliquer ce fait et que nous allons brievement evoquer, nous montrerons dans un premier temps que, loin d’Ctre circonstancielleet accidentelle, cette non-presencerefleterait plutot un non-dit eloquent, c’est-&dire une prise de position implicite, strategique et, par consequent, ideologique. Nous tenterons ensuite, de demontrer qu’on a affaire a un concept qui, sans @tre n o m e ou design6 c o m e tel, est d6ji h l’euvre dam le discours social quebecois depuis longtemps. fitant donne que nous avons illustre dam nos travaux anterieurs’ l’efficace operatoire de cette theorie h travers le roman francophone compare, nous nous proposons ici de diversifier notre materiau d’analyse et de demonstration, en proposant d’abord, sur le plan conceptuel, la relecture de quelques fragments dans Convergences de Jean LeMoyne, dont la reflexion sur le destin du Canada franqais en terre americaine anticipe de facon inattendue et inedite tout le debat postcolonial ulterieur. Dans la mCme logique, nous exami- Quebec Studies, Volume 35, SpringlSummer 2003

Access Token
£25.00

Aron, Raymond. Les désilllusions du progrès. Essai sur la dialectique de la modernité. Paris: Calman-Levy, 1969. Les désilllusions du progrès. Essai sur la dialectique de la modernité Google Scholar

Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin, eds. The Empire Writes Back. Theory and Practice in Post-Colonial Literatures. London and New York: Routledge, 1989. The Empire Writes Back. Theory and Practice in Post-Colonial Literatures Google Scholar

Barlet, Olivier. "Dérangeants cousins d'Amérique." Postcolonialisme: inventaire et débats. Africultures 28 (2000): 3-4. Dérangeants cousins d'Amérique Postcolonialisme: inventaire et débats. Africultures 28 3 4 Google Scholar

Barthes, Roland. Le degré zéro de l'écriture. Paris: Seuil, 1982. Le degré zéro de l'écriture Google Scholar

Bombardier, Denise. Lettre ouverte aux Français qui se croient le nombril du monde. Paris: Albin Michel, 2000. Lettre ouverte aux Français qui se croient le nombril du monde Google Scholar

Bourques, Gilles. "Pour un nationalisme ouvert à la citoyenneté." Le Devoir 3-4 juillet 1999. Pour un nationalisme ouvert à la citoyenneté Le Devoir Google Scholar

Chatterjee, Partha. The Nation and its Fragments. Colonial and Postcolonial Histories. Princeton: Princeton UP, 1993. The Nation and its Fragments. Colonial and Postcolonial Histories Google Scholar

D'Alfonso, Antonio. "Les ghettos-cœurs de vie." Montréal Cosmopolite. Humanitas 22-23 (1988): 26-27. Les ghettos-cœurs de vie Montréal Cosmopolite. Humanitas 22-23 26 27 Google Scholar

Deshaies, Bruno. "Les nations et les nationalismes dans l'histoire d'après Maurice Séguin" (1999). http://www.rond-point.qc.ca Google Scholar

Dubuc, Alain. "Les nouvelles convergences." La Presse 12 mai 2001. Les nouvelles convergences La Presse Google Scholar

Dumont, Fernand. Genèse de la société québécoise. Montréal: Boréal, 1993. Genèse de la société québécoise Google Scholar

Foucault, Michel. L'archéologie du savoir. Paris: Gallimard, 1969. L'archéologie du savoir Google Scholar

Gagnon, Alain. "Genèse de la société québécoise." Revue québécoise de science politique 25 (1994). Http://www.unites.uquam.ca/sqsp/RSCPOL/.25/recension.6.html (11/12/02). Http://www.unites.uquam.ca/sqsp/RSCPOL/.25/recension.6.html Genèse de la société québécoise Revue québécoise de science politique 25 Google Scholar

Godbout, Jacques. "Les Québécois et l'immigration." L'écran du bonheur. Essais. Montréal: Boréal, 1995. L'écran du bonheur. Essais Google Scholar

Godbout, Jacques. "Une question d'imagination." Humanitas 2.8 (1984): postface. Une question d'imagination Humanitas 2 Google Scholar

Hart, Jonathan. "Perspectives Postcolonial Theories." Arachné 1.1 (1994): 69-93. Perspectives Postcolonial Theories Arachné 1 69 93 Google Scholar

LeMoyne, Jean. Convergences. Montréal: HMH, 1969. Convergences Google Scholar

Lisée, François. "Planéte Québec." L'actualité 15 septembre 2001: 82-88. Planéte Québec L'actualité 82 88 Google Scholar

Lyotard, Jean-François. La condition postmoderne. Rapport sur le savoir. Paris: Minuit, 1979. La condition postmoderne. Rapport sur le savoir Google Scholar

Klang, Gary. "Montréal Babel." Humanitas 22-23 (1988): 49. Montréal Babel Humanitas 49 Google Scholar

Marcel, Jean. Le joual de troie. Montréal: Éditions du Jour, 1973. Le joual de troie Google Scholar

Meddeb, Abdelwahab. "Dans le post-colonialisme, il y a l'enjeu du décentrement." Africultures 28 (2000): 30-33. Dans le post-colonialisme, il y a l'enjeu du décentrement Africultures 28 30 33 Google Scholar

Memmi, Albert. Portrait du colonisé, suivi de Les canadiens-français sont-ils des colonisés? (préface de Jean- Paul Sartre). Montréal: L'Étincelle, 1974. Portrait du colonisé, suivi de Les canadiens-français sont-ils des colonisés? Google Scholar

Mixinge, Adriano. "Les enjeux des arts africains contemporains." Africultures 28 (2000): 48-53. Les enjeux des arts africains contemporains Africultures 28 48 53 Google Scholar

Moura, Jean-Marc. "La critique postcoloniale, étude des spécificités." Africultures 28 (2000): 14-22. La critique postcoloniale, étude des spécificités Africultures 28 14 22 Google Scholar

Nkunzimana, Obed. "Les stratégies postcoloniales et le roman francophone: débat théorique et prospective critique." Présence francophone 50 (1997): 7-26. Les stratégies postcoloniales et le roman francophone: débat théorique et prospective critique Présence francophone 50 7 26 Google Scholar

Robitaille, Antoine. "Les impasses de l'idéologie de l'américanité." Le Devoir 9 juin 2002. Les impasses de l'idéologie de l'américanité Le Devoir Google Scholar

Savoie, Yvon. "Pluralism et nationalisme au Québec." http://www.action-nationale.qc.ca/00-1/pluralismesavoie.html Google Scholar

Scarpetta, Guy. L'impureté. Paris: Grasset, 1985. L'impureté Google Scholar

Séguin, Maurice. Histoire de deux nationalismes au Canada. Montréal: Guérin, 1997. Histoire de deux nationalismes au Canada Google Scholar

Spivak, Gayatri and R. Guha. Selected Subaltern Studies. Oxford: Oxford UP, 1998. Selected Subaltern Studies Google Scholar

Stoicu, Constantin. "Le vertige ethnique." Montréal Cosmopolite. Humanitas 22-23 (1988): 7-8. Le vertige ethnique Montréal Cosmopolite. Humanitas 22-23 7 8 Google Scholar

Therrien, Jacques. "La littérature multiethnique crée-t-elle un nouveau ghetto littéraire?" Le Devoir 13 août 1994. La littérature multiethnique crée-t-elle un nouveau ghetto littéraire? Le Devoir Google Scholar

Venne, Michel, ed. Penser la nation québécoise. Montréal: Québec/Amérique, 2002. Penser la nation québécoise Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Nkunzimana, Obed