Quebec Studies

Présentation: En quoi la littérature québécoise est-elle postcoloniale?

Quebec Studies (2003), 35, (1), 3–12.

Abstract

3 Presentation: En quoi la litterature quebecoise est-elle postcoloniale? Vincent Desroches Western Michigan University Comment se situer dans le vaste champ d’idees que constituent aujourd’hui les etudes postcoloniales? Cette interrogation semble avoir occupe simultanement plusieurs penseurs de facon independante. Une collection d’essais, dirige par Laura Moss, tente de relancer le mcme debat au Canada anglais.’ On pourrait aussi citer Postcolonial America, un volume edit6 par Richard King et publie en 2000, ou plusieurs articles-dont ceux de Jon Shatton et de Jenny Sharpe, nommement-posent ouvertement la question a savoir si les hats-Unis eux-mcmes sont “postcoloniaux.”Assez curieusement, pour des raisons que nos collaborateursont tent6 d’eclairer, les etudes uebecoises se sont jusqu’a maintenant tenus A I’ecart de ce debat. Aux tats-Unis, oh les etudes postcoloniales sont devenues une reference theorique incontournable, des chercheurs en etudes qu6bbecoises ont inclus dans le pass&de facon plus ou moins implicite2 -1es problematiques quebecoises dans le cadre postcolonial, mais sans s’engager de front dans ce debat theorique devenu de plus en plus necessaire. Les etudes litteraires quebecoises aux gtats-Unis se developpent dans un contexte institutionnel precis, celui des departements de franqais des universites americaines. L‘interct des theories postcoloniales dans ce contexte est ainsi lie a la question epineuse de la place relative de la litterature quebecoise au sein des litteratures francophones, dans le sens ou ce terme est generalement compris aux hats-Unis, c’est-&dire excluant les litteratures europeennes. Les departements de franqais amkricains se sont engages depuis quelques annees, B l’instar des departements d’anglais, dans un effort critique de reforme du “canon” litteraire ayant pour effet de mettre 2 l’etude des auteurs et des textes provenant de litteratures postcoloniales emergentes. Ce champ d’etudes relativement recent aux hats-Unis place les etudes quebecoises dans une optique resolument comparatiste, dont les theories postcoloniales constituent le cadre epistemologique. Plusieurs d’entre nous ont donc senti le besoin d’evaluer la pertinence et de baliser les limites et les problemes methodologiques susceptibles de se poser a l’application de theories elaborees dans des contextes divers et souvent fort eloignes de la realite quebecoise. A cette difficult6 s’ajoute le fait que la critique postcoloniale est pratiquement absente au Quebec ou en France, h I’exception notable des travaux de Jean-Marc Moura. La premiere question venant h I’esprit est de determiner si la litterature quebecoise constitue bien une litterature postcoloniale. Tous nos collaborateurs se sont prononces sur cette question. I1 ne fait aucun doute que les Canadiens francais, puis les Quebecois ont subi une oppression c o b niale, explicite par exemple dans le rapport Durham, dans lequel l’assimilation de l’element francophone est jug6 nkcessaire 2 la stabilite de la colonie. 2 Quebec Studies, Volume 35, SpringlSummer 2003

Access Token
£25.00

Bonenfant, Joseph, Alain Horic, et France Théorět. Les grands poèmes de la poésie québécoise. Montreal: L'Hexagone, 1999. Les grands poèmes de la poésie québécoise Google Scholar

Bouchard, Gérard. Genèse des nations et cultures du Nouveau Monde. Essai d'histoire comparée. Montréal: Boréal, 2001. Genèse des nations et cultures du Nouveau Monde. Essai d'histoire comparée Google Scholar

Britton, Celia. Édouard Glissant and Postcolonial Theory: Strategies of Language and Resistance. Charlotteville, London: UP of Virginia, 1999. Édouard Glissant and Postcolonial Theory: Strategies of Language and Resistance Google Scholar

Deleuze, Gilles et Félix Guattari. Kafka: Pour une littérature mineure. Paris: Éditions de minuit, 1975. Kafka: Pour une littérature mineure Google Scholar

Des Rosiers, Joël. Théorie Caraïbes: Poétique du déracinement. Montréal: Tryptique, 1996. Théorie Caraïbes: Poétique du déracinement Google Scholar

Dorsinville, Max. Caliban without Prospero: Essay on Quebec and Black Literature. Erin, Ontario: Press Porcépic, 1974. Caliban without Prospero: Essay on Quebec and Black Literature Google Scholar

Gandhi, Leela. Postcolonial Theory, A Critical Introduction. New York: Columbia UP, 1998. Postcolonial Theory, A Critical Introduction Google Scholar

Glissant, Édouard. Entrevue avec Lise Gauvin. " Faire le guet du monde" Le Devoir 20 janvier 2001: D6. Entrevue avec Lise Gauvin. " Faire le guet du monde Le Devoir D6 Google Scholar

Glissant, Édouard. Poétique de la Relation. Paris: Gallimard, 1990. Poétique de la Relation Google Scholar

Glissant, Édouard. Introduction à une Poétique du divers. Montréal: PU de Montréal, 1995. Introduction à une Poétique du divers Google Scholar

Glissant, Édouard. Préface à Gaston Miron, L'Homme rapaillé. Paris: Gallimard, 2000. L'Homme rapaillé Google Scholar

Green, Mary Jean et al., eds. Postcolonial subjects: francophone women writers. Minneapolis: U of Minnesota P, 1996. Postcolonial subjects: francophone women writers Google Scholar

Godbout, Jacques. "Le Chevalier errant." L'Actualité 15.19 (1990): 100-01. Le Chevalier errant L'Actualité 15 100 01 Google Scholar

King, Richard, ed. Postcolonial America. Urbana et Chicago: U of Illinois P, 2000. Postcolonial America Google Scholar

Létourneau, Jocelyn. Passer à l'avenir. Histoire, mémoire, identité dans le Québec d'aujourd'hui. Montréal: Boréal, 2000. Passer à l'avenir. Histoire, mémoire, identité dans le Québec d'aujourd'hui Google Scholar

Maclure, Jocelyn. Récits identitaires: le Québec à l'épreuve du pluralisme. Montréal: Québec-Amérique. 2000. Récits identitaires: le Québec à l'épreuve du pluralisme Google Scholar

Moss, Laura, ed. Is Canada Postcolonial? Unsettling Canadian Literature. Waterloo: Wilfrid Laurier UP, 2003. Is Canada Postcolonial? Unsettling Canadian Literature Google Scholar

Moura, Jean-Marc. Littératures francophones et théorie postcoloniale. Paris: PUF, 1999. Littératures francophones et théorie postcoloniale Google Scholar

Murkhejee, Arun. "Whose Postcolonialism and whose Post-Modernism." World Literature Written in English 30.2 (1990): 1-9. Whose Postcolonialism and whose Post-Modernism World Literature Written in English 30 1 9 Google Scholar

Nepveu, Pierre. Intérieurs du Nouveau-Monde. Montréal: Boréal, 1998. Intérieurs du Nouveau-Monde Google Scholar

Paré, François. Littératures de l'exigüité. Ottawa: Le Nordir, 1992. Littératures de l'exigüité Google Scholar

Roy, Gabrielle. La détresse et l'enchantement. Montréal: Boréal, 1996. La détresse et l'enchantement Google Scholar

Williams, Patrick and Laura Chrisman, eds. Colonial Discourse and Postcolonial Theory: a Reader. New York: Columbia UP, 1994. Colonial Discourse and Postcolonial Theory: a Reader Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Desroches, Vincent