MenuLiverpool University Press

Abstract

25 Encore, ou le désir de redire: Journal de Marie Uguay Sandrina Joseph Université de Montréal "Être là, à chaque instant," plus après qu'avant, assumant jusqu'au bout cette coulée de scories et de joies dans m o n fleuve, et le fait d'être encore là aujourd'hui, survivante de n o m b r e u x naufrages, étonnée par la hardiesse de m o n espoir mais responsable de ce qui — peut-être — adviendraf.] —Denise Desautels, Ce désir toujours Écrire dans l'urgence, dans une course contre la montre, de peur de ne pas avoir suffisamment de temps pour consigner tout ce qu'il reste à noter, ou à dire; voilà sans doute ce qui aiguillonne la poète québécoise Marie U g u a y lors de la rédaction de son Journal (2005) qui retrace les quatre dernières années de sa vie. M o r t e le 2 6 octobre 1981, à l'âge de vingt-six ans, après avoir s u c c o m b é à un cancer des os qui avait quelques années plus tôt entraîné l'amputation de sa j a m b e droite, la jeune femme sait en effet avec certitude que son temps est compté. Aussi n'est-ce pas un hasard si, c o m m e le rapporte son c o m p a g n o n de vie Stephan K o v a c s qui a établi le texte pour la publication, "Marie U g u a y a c o m m e n c é à écrire son journal à partir du m o m e n t où elle est entrée à l'hôpital et apprit qu'elle était atteinte du cancer" (10); alors que ses p o è m e s exigent d'elle qu'elle soit cohérente et attentive, son journal lui accorde la possibilité de faiblir ou de faillir. Or, loin d'avoir délaissé la poésie lors de la rédaction de ses cahiers intimes, la diariste s'en est servis pour réfléchir sur sa démarche poétique, faisant de son journal u n véritable laboratoire de création puisque, écrit encore Kovacs, "sa configuration est [...] particulière, en ce sens qu'il n'est pas un objet isolé mais intégré à son travail poétique, s'inscrivant dans un processus global d'écriture: celui de la rédaction des derniers p o è m e s de L'Outre-vie, mais plus particulièrement de toute la gestation puis de la création des p o è m e s d'Autoportraits, qui, par définition, rejoignent l'essence m ê m e du journal" (10). Il n ' e n reste pas m o i n s que la capacité de U g u a y à écrire des p o è m e s s'amenuise à mesure que sa santé décline, tandis que son journal dure résolument, érigé par son auteure en véritable témoin de la rémission puis de la progression de sa maladie, de sa démarche poétique tourmentée, de son a m o u r fou et clandestin p o u r Paul, le médecin marié en charge de sa guérison, de son salut. 1 2 Loin de rassurer ou d'assouvir M a r i e Uguay, le geste de consigner son quotidien j o u r après j o u r fait bien au contraire la démonstration de son identité fragmentée par sa maladie et son a m o u r impossible. Cherchant en vain l'unité d'avant le cancer et le médecin, incapable de la recouvrer, elle relate inlassablement l'inadéquation de son n o u v e a u corps mutilé et de son écriture forcément morcelée par la forme m ê m e d u journal. Elle développe ainsi au fil des pages une conscience aiguë de la fragmentation du temps en Québec Studies, Volume 47, Spring/Summer 2009