Quebec Studies

Portrait à grands traits de l'Ontario français

Quebec Studies (2008), 46, (1), 7–18.

Abstract

7 Portrait à grands traits de l'Ontario français Simon Laflamme et Derek Wilkinson1 Université Laurentienne Introduction Comment décrire une population? Comment même oser le faire dans le cadre d'un court article? Les manières de le faire sont multiples pour peu qu'on puisse évoquer les dimensions objectives de cette population, qu'elle se soit exprimée sur elle-même ou qu'elle ait fait l'objet de discours analytiques — tous les documents que produit une population et dans lesquels elle présente ou se représente son être ou son univers, que ce soit sous une forme scientifique ou non, sont objectifs en ce sens qu'ils constituent une matière accessible à tous et dont on ne peut pas nier l'existence. Tel est bien le cas de l'Ontario français: on ne peut douter que cette communauté présente une histoire et qu'on puisse la décomposer en ses divers aspects; les francophones de l'Ontario se sont depuis longtemps exprimés sur eux-mêmes, débattant de leur sort et de leur destinée, exprimant de multiples façons leur vécu; les études qui portent sur l'Ontario français sont désormais nombreuses. Oser le faire, c'est risquer de laisser échapper des informations significatives, et donc de produire quelque distorsion. Éviter de le faire, toutefois, c'est abandonner les informations à leur nature éparse, c'est refuser de créer des liens entre elles, alors que ces liens peuvent, doivent être établis. Décrire une population, c'est réunir des informations en admettant que certaines sont mises de côté, c'est établir des liens en sachant que les liaisons pourraient être établies autrement. Mais ce n'est pas sélectionner des données au hasard, ni établir des liens de manière arbitraire. Et cette tâche est d'autant moins aléatoire que la population étudiée peut elle-même informer la personne qui la dépeint et que l'ensemble des informations peut être puisé dans un corpus analytique qui a fait l'objet de critiques. Notre objectif est de brosser un tableau à grands traits de l'Ontario français afin de présenter brièvement certains éléments qui lui sont propres tout en étant conscients qu'il est impossible de tout dire dans un texte aussi bref. Dans un premier temps, nous proposons quelques notions d'histoire. Dans un second temps, nous nous attardons sur divers aspects d'ordre démographique; cette étude descriptive se termine sur une tentative de modélisation qui nous semble rendre compte de la dynamique sur la base de laquelle l'Ontario français évolue en même temps qu'il régresse. Un peu d'histoire L'Ontario français a son histoire. Gaétan Gervais en propose une interprétation en trois temps: l'âge français, l'âge canadien-français, et l'âge francoontarien (Gervais 1999) que nous reprenons ici. La première époque est celle du Régime français puis du Régime anglais. Après s'être établis à Québec, en 1608, les Français s'installent dans la vallée du Saint-Laurent. Ils iront vers l'ouest pour y faire la traite des Québec Studies, Volume 46, Fall 2008/Winter 2009

Access Token
£25.00

Allaire, Gratien et Christiane Bernier. "Environnement social et économique." Louise Picard et Gratien Allaire (dir.). Deuxième rapport sur la santé des francophones de l'Ontario, Sudbury: Programme de recherche, d'éducation et de développement en santé publique et Institut franco-ontarien, 2005a. 23-39. Google Scholar

Allaire, Gratien et Christiane Bernier. "Profil sociodémographique." Louise Picard et Gratien Allaire (dir.). Deuxième rapport sur la santé des francophones de l'Ontario, Sudbury: Programme de recherche, d'éducation et de développement en santé publique et Institut franco-ontarien, 2005b. 13-22. Google Scholar

Aunger, Edmund A. "Diversité régionale et inégalité politique: les minorités de langue officielle et le problème de deux poids deux mesures." William Floch et Yves Frenette (dir.). Nouvelles perspectives canadiennes. Vitalité des communautés, confiance des communautés. Forum de recherche sur les langues officielles. Analyse et réflexion sur le sondage de GPC International portant sur les attitudes et les perceptions à l'égard des langues officielles. Ottawa: Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux, 2005. 7-27. Nouvelles perspectives canadiennes. Vitalité des communautés, confiance des communautés. Forum de recherche sur les langues officielles. Analyse et réflexion sur le sondage de GPC International portant sur les attitudes et les perceptions à l'égard des langues officielles 7 27 Google Scholar

Bernard, Roger. Un avenir incertain. Comportements linguistiques et conscience culturelle des jeunes Canadiens français. Vision d'avenir, livre III. Ottawa: Fédération des jeunes Canadiens français, 1991. Un avenir incertain. Comportements linguistiques et conscience culturelle des jeunes Canadiens français Google Scholar

Bernard, Roger. [1988] De Québécois à Ontarois. Ottawa: Le Nordir, 1996. De Québécois à Ontarois Google Scholar

Bordeleau, Louis-Gabriel, Roger Bernard, et Benoît Cazabon. "L'éducation en Ontario français." Joseph Yvon Thériault (dir.). Francophonies minoritaires au Canada. L'état des lieux. Moncton: Les éditions d'Acadie, 1999. 435-73. Francophonies minoritaires au Canada. L'état des lieux 435 73 Google Scholar

Breton, Raymond. "Institutional completeness of Ethnic communities and personal relations immigrants." American Journal of Sociology 70 (1964): 193-295. Institutional completeness of Ethnic communities and personal relations immigrants American Journal of Sociology 70 193 295 Google Scholar

Cardinal, Linda, avec la collaboration de Caroline Andrew et Michèle Kérisit. Chronique d'une vie politique mouvementée. L'Ontario francophone de 1986 à 1996. Ottawa: Le Nordir, 2001. Chronique d'une vie politique mouvementée. L'Ontario francophone de 1986 à 1996 Google Scholar

Castonguay, Charles. "Le contexte démographique franco-ontarien (1971-1996)." Revue du Nouvel-Ontario 27 (2002): 3-42. Le contexte démographique franco-ontarien (1971-1996) Revue du Nouvel-Ontario 27 3 42 Google Scholar

Dallaire, Christine. "Fier de qui on est … nous sommes FRANCOPHONES!’: L'identité des jeunes aux Jeux franco-ontariens." Francophonies d'Amérique 18 (2004): 127-47. Fier de qui on est … nous sommes FRANCOPHONES!’: L'identité des jeunes aux Jeux franco-ontariens Francophonies d'Amérique 18 127 47 Google Scholar

Dallaire, Christine. ‘"I am English too’: Francophone Youth Hybridities in Canada." Pam Nilan et Carles Feixa. Global Youth? Hybrid Identities, Plural Worlds. London/New York: Routledge, 2006. 32-52. Global Youth? Hybrid Identities, Plural Worlds 32 52 Google Scholar

Dallaire, Christine et Claude Denis. "Asymmetrical Hybridities: Youths at Francophone Games in Canada." Canadian Journal of Sociology/Cahiers canadiens de sociologie 30.2 (2005): 143-68. Asymmetrical Hybridities: Youths at Francophone Games in Canada Canadian Journal of Sociology/Cahiers canadiens de sociologie 30 143 68 Google Scholar

Dennie, Donald. "La politique ontarienne et les Franco-Ontariens (1900-1995)." Joseph Yvon Thériault (dir.). Francophonies minoritaires au Canada. L'état des lieux. Moncton: Les éditions d'Acadie, 1999. 361-81. Francophonies minoritaires au Canada. L'état des lieux 361 81 Google Scholar

Farmer, Diane. Artisans de la modernité. Les centres culturels en Ontario français. Ottawa: PU Ottawa, coll. "Amérique française," 4, 1996. Artisans de la modernité. Les centres culturels en Ontario français 4 Google Scholar

Gajo, Laurent. "Entre immersion et émergence identitaire: les écoles ontariennes enseignant en français." Normand Labrie et Gilles Forlot (dir.). L'enjeu de la langue en Ontario français. Sudbury: Prise de parole, 1999. 109-28. L'enjeu de la langue en Ontario français 109 28 Google Scholar

Gérin-Lajoie, Diane. Parcours identitaires de jeunes francophones en milieu minoritaire. Sudbury: Prise de parole, 2003. Parcours identitaires de jeunes francophones en milieu minoritaire Google Scholar

Gervais, Gaétan. "L'histoire de l'Ontario français." Joseph Yvon Thériault (dir.). Francophonies minoritaires au Canada. L'état des lieux. Moncton: Les éditions d'Acadie, 1999. 145-61. Francophonies minoritaires au Canada. L'état des lieux 145 61 Google Scholar

Gervais, Gaétan. Des gens de résolution. Le passage du "Canada français" à l'Ontario français." Sudbury: Prise de parole, 2003. Des gens de résolution. Le passage du "Canada français" à l'Ontario français" Google Scholar

Gilbert, Anne. Espaces franco-ontariens. Essai. Ottawa: Le Nordir, 1999. Espaces franco-ontariens. Essai Google Scholar

Gratton, Michel. Monfort. La lutte d'un peuple. Ottawa: Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 2003. Monfort. La lutte d'un peuple Google Scholar

Heller, Monica. "Quel(s) français et pour qui? Discours et pratiques identitaires en milieu scolaire franco-ontarien." Normand Labrie et Gilles Forlot (dir.). L'enjeu de la langue en Ontario français. Sudbury: Prise de parole, 1999. 129-65. L'enjeu de la langue en Ontario français 129 65 Google Scholar

Laflamme, Simon. "Alternance linguistique et postmodernité: le cas des jeunes francophones en contexte minoritaire." Francophonies d'Amérique 12 (2001): 105-12. Alternance linguistique et postmodernité: le cas des jeunes francophones en contexte minoritaire Francophonies d'Amérique 12 105 12 Google Scholar

Marchildon, Daniel et Micheline Marchand. La crise scolaire de Penetanguishene: audelà des faits, il y a … un historique sommaire et analytique (1976-1989). Penetanguishene: Daniel Marchildon, Micheline Marchand, et l'imprimeur du Fief de la Huronie, 2004. La crise scolaire de Penetanguishene: audelà des faits, il y a … un historique sommaire et analytique (1976-1989) Google Scholar

Office des affaires francophones en Ontario. Les francophones en Ontario. Profil statistique. Profil général. Toronto: Gouvernement de l'Ontario, 2005a. Google Scholar

Office des affaires francophones en Ontario. Profil statistique général. Les francophones en Ontario, Toronto: Gouvernement de l'Ontario, 2005b. Google Scholar

Picard, Louise et Gratien Allaire. "Conclusion et recommandations." Louise Picard et Gratien Allaire (dir.). Deuxième rapport sur la santé des francophones de l'Ontario, Sudbury: Programme de recherche, d'éducation et de développement en santé publique et Institut franco-ontarien, 2005. 139-43. Google Scholar

St-Pierre, Stéphanie. "Le drapeau franco-ontarien: ‘Puissent ses couleurs nous rallier dans une nouvelle amitié et fraternité,’ 1975-1977." Guy Gaudreau (dir.), Le drapeau franco-ontarien. Sudbury: ACFO du grand Sudbury et Prise de parole, 2005. Le drapeau franco-ontarien Google Scholar

Statistique Canada. Tendances du recensement pour Canada, provinces et territoires (tableau). Recensement de 2006, produit n° 92-596-XWF au catalogue de Statistique Canada. Ottawa, Diffusé le 4 décembre 2007 http://www12.statcan.ca/francais/census06/data/trends/Index.cfm Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Laflamme, Simon

Wilkinson, Derek