Quebec Studies

En français, s'il vous plaît: Requirements for French-Language Vocal Music on Commercial Radio in Canada

Quebec Studies (2014), 58, (1), 101–122.

Abstract

In 1973, the Canadian Radio and Television Commission (CRTC) implemented quotas for French-language vocal music on Francophone radio stations in Canada. Currently, with some exceptions, at least 65% of songs broadcast during the week must be in French and 55% of songs broadcast between 6am and 6pm, Monday to Friday. This article examines the circumstances that led to such a policy as well as the arguments made for and against it. The article takes the position that such a practice, although not perfect, has had a positive impact in cultivating listeners' interest in French-language music and supporting the sound-recording industry in Québec.

Access Token
£25.00

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo [ADISQ]. État des lieux de l'industrie québécoise de la musique. Montréal: ADISQ, juin 2014. http://www.adisq.com/pdf/etat_des_lieux_industrie_musique_juin14.pdf Google Scholar

Armstrong, Robert. Broadcasting Policy in Canada. Toronto: University of Toronto Press, 2010. Broadcasting Policy in Canada Google Scholar

Agence QMI. "Des stations se moquent des quotas du CRTC." Canoë Divertissement (5 novembre 2010). http://fr.canoe.ca/divertissement/tele-medias/nouvelles/2010/11/05/15981196-qmi.html?sms_ss=twitter&at_xt=4cd4055729ef2e79,0 Google Scholar

Beauchamp, Claude. "Quand l'État s'emměle." L'Actualité 24.1 (janvier 1999): 16. Quand l'État s'emměle L'Actualité 24 16 Google Scholar

Bertin, Jacques. Félix Leclerc: Le roi heureux. Montréal: Boréal compact, 1988. Félix Leclerc: Le roi heureux Google Scholar

Bird, Roger, ed. Documents of Canadian Broadcasting. Ottawa: Carleton University Press, 1988. Documents of Canadian Broadcasting Google Scholar

Bonin, Geneviève A. "Accountability in the Commercial Radio Sector: Lessons from Canada." Observatorio (OBS*) Journal 6.2 (2012): 1-26. http://obs.obercom.pt/index.php/obs/article/view/567. http://obs.obercom.pt/index.php/obs/article/view/567 Accountability in the Commercial Radio Sector: Lessons from Canada Observatorio (OBS*) Journal 6 1 26 Google Scholar

Brousseau-Pouliot, Vincent. "Radio: L'ADISQ dénonce les montages anglos." La Presse (18 mai 2011). http://www.lapresse.ca/arts/medias/201105/18/01-4400501-radio-ladisq-denonce-les-montages-anglos.php. http://www.lapresse.ca/arts/medias/201105/18/01-4400501-radio-ladisq-denonce-les-montages-anglos.php Radio: L'ADISQ dénonce les montages anglos La Presse Google Scholar

Brunet, Alain. La chanson québécoise d'expression francophone: Le paysage sonore en 1998. Québec: Société de développement des entreprises culturelles (août 1998). http://www.sodec.gouv.qc.ca/libraries/uploads/sodec/pdf/publications/disque_chanqc_expfran.pdf. http://www.sodec.gouv.qc.ca/libraries/uploads/sodec/pdf/publications/disque_chanqc_expfran.pdf La chanson québécoise d'expression francophone: Le paysage sonore en 1998 Google Scholar

Canadian Association of Broadcasters [CAB]. D'hier … à aujourd'hui: Radios privées, paysage en mutation. Ottawa: Canadian Association of Broadcasters (15 mars 2006). http://www.cab-acr.ca/french/research/06/sub_mar1506.pdf Google Scholar

Canadian Radio-Television Commission [CRTC]. Annual Report ‘72-’73. Ottawa: CRTC (1973). Google Scholar

Canadian Radio-Television Commission [CRTC]. Annual Report ‘74-’75. Ottawa: CRTC (1975). Google Scholar

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission [CRTC]. Broadcasting Information Bulletin CRTC 2011-728: Requirements for the Broadcast of Radio Montages. Ottawa: CRTC (24 November 2011a). http://www.crtc.gc.ca/eng/archive/2011/2011-728.htm Google Scholar

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission [CRTC]. Broadcasting Policy Monitoring Report 2007. Gatineau, Québec: CRTC (July 2007). www.friends.ca/files/PDF/bpmr2007.pdf Google Scholar

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission [CRTC]. Public Notice CRTC 1985-100: Task Force on French-Language Popular Music. Ottawa: CRTC (22 May 1985). http://www.crtc.gc.ca/eng/archive/1985/PB85-100.htm Google Scholar

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission [CRTC]. Public Notice CRTC 1998-41: Commercial Radio Policy 1998. Ottawa: CRTC (30 April 1998). http://www.crtc.gc.ca/eng/archive/1998/pb98-41.htm Google Scholar

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission [CRTC]. Public Notice CRTC 1999-97: Building on Success - A Policy Framework for Canadian Television. Ottawa: CRTC (11 June 1999). http://www.crtc.gc.ca/eng/archive/1999/PB99-97.HTM#t6 Google Scholar

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission [CRTC]. The CRTC Takes Radio Stations to Task for their Inappropriate Use of Musical Montages. Ottawa-Gatineau: CRTC (24 November 2011b). http://www.crtc.gc.ca/eng/com100/2011/r111124.htm#.UsJctf-A05s Google Scholar

Desjardins, Danielle. Rapport sur l'état des lieux de la musique vocale de langue française à la radio. Ottawa-Gatineau: CRTC (Le 2 mars 2012). http://ddesjardins.files.wordpress.com/2012/03/rapport-mvf_version_finale_2012-03-01_ddesjardins_32.pdf. http://ddesjardins.files.wordpress.com/2012/03/rapport-mvf_version_finale_2012-03-01_ddesjardins_32.pdf Rapport sur l'état des lieux de la musique vocale de langue française à la radio Google Scholar

Ducas, Isabelle. "Les radios des marchés bilingues veulent moins de chansons françaises." Le Droit (Le 4 octobre 1997): 7. http://www.cyberus.ca/~rg/radio.htm. http://www.cyberus.ca/~rg/radio.htm Les radios des marchés bilingues veulent moins de chansons françaises Le Droit 7 Google Scholar

 Google Scholar

Filion, Michel. "L'évolution des politiques publiques et des pratiques culturelles en matière de radiodiffusion canadienne: L'utopie et la réalité." Globe: Revue internationale d'études québécoises 9.2 (2006): 75-89. L'évolution des politiques publiques et des pratiques culturelles en matière de radiodiffusion canadienne: L'utopie et la réalité Globe: Revue internationale d'études québécoises 9 75 89 Google Scholar

Fortier, Claude. "Vente d'enregistrements sonores en 2010: Renforcement des tendances." Optique culture 6. Québec: Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec (juin 2011). http://www.stat.gouv.qc.ca/statistiques/culture/bulletins/optique-culture-06.pdf. http://www.stat.gouv.qc.ca/statistiques/culture/bulletins/optique-culture-06.pdf Optique culture 6 Google Scholar

Fraser, Matthew. "The Chanson Crisis." The Globe and Mail (5 April 1986): D1, D5. The Chanson Crisis The Globe and Mail D1 Google Scholar

Frith, Simon. Sound Effects: Youth, Leisure, and the Politics of Rock 'n Roll. New York: Pantheon Books, 1981. Sound Effects: Youth, Leisure, and the Politics of Rock 'n Roll Google Scholar

Gagnon, Alain. "L'industrie québécoise du disque: Du microsillon au disque compact." Les industries de la culture et de la communication au Québec et au Canada. Éd. Gaëtan Tremblay. Sillery, Québec: Presses de l'Université du Québec, 1990. 243-267. Les industries de la culture et de la communication au Québec et au Canada 243 267 Google Scholar

Grenier, Line. "Policing French-Language Music on Canadian Radio: The Twilight of the Popular Record Era?" Rock and Popular Music: Politics, Policies, Institutions. Eds. Tony Bennett, Simon Frith, Lawrence Grossberg, John Shepherd, and Graeme Turner. New York: Routledge, 1993. 119-141. Rock and Popular Music: Politics, Policies, Institutions 119 141 Google Scholar

Hargreaves, David J. "The Effects of Repetition on Liking for Music." Journal of Research in Music Education 32.1 (1984): 35-47. The Effects of Repetition on Liking for Music Journal of Research in Music Education 32 35 47 Google Scholar

Houle, M. Étude sur le rôle de la radio comme instrument de promotion, de diffusion et de commercialisation de la chanson québécoise. Québec: Société de développement des entreprises culturelles [SODEC] (juin 1998). http://www.sodec.gouv.qc.ca/libraries/uploads/sodec/pdf/publications/disque_role_radio.pdf. http://www.sodec.gouv.qc.ca/libraries/uploads/sodec/pdf/publications/disque_role_radio.pdf Étude sur le rôle de la radio comme instrument de promotion, de diffusion et de commercialisation de la chanson québécoise Google Scholar

Jones, Christopher M. "Québec Song: Strategies in the Cultural Marketplace." Québec Studies 31 (2001): 50-60. Québec Song: Strategies in the Cultural Marketplace Québec Studies 31 50 60 Google Scholar

Krashinsky, Susan. "CRTC Limits Musical Montages on Radio." The Globe and Mail. 24 November 2011. CRTC Limits Musical Montages on Radio The Globe and Mail Google Scholar

Laprise, Simon. Les causes de l'homogénéisation du contenu musical sur les ondes de la radio commerciale au Québec. Sherbrooke, Québec: Université de Sherbrooke, 2003. http://savoirs.usherbrooke.ca/handle/11143/2358. http://savoirs.usherbrooke.ca/handle/11143/2358 Les causes de l'homogénéisation du contenu musical sur les ondes de la radio commerciale au Québec Google Scholar

Lenden, Lise. "La radio à l'heure des réseaux et de l'autoréglementation." Les industries de la culture et de la communication au Québec et au Canada. Éd. Gaëtan Tremblay. Sillery, Québec: Presses de l'Université du Québec, 1990. 221-242. Les industries de la culture et de la communication au Québec et au Canada 221 242 Google Scholar

Mousseau, Hugues. "Astral réitère la conformité de ses montages radio et invite le CRTC à tenir une audience pour réviser sa politique." CNW Telbec (27 mai 2011). http://www.newswire.ca/fr/story/783089/astral-reitere-la-conformite-de-ses-montages-radio-et-invite-le-crtc-a-tenir-une-audience-pour-reviser-sa-politique. http://www.newswire.ca/fr/story/783089/astral-reitere-la-conformite-de-ses-montages-radio-et-invite-le-crtc-a-tenir-une-audience-pour-reviser-sa-politique Astral réitère la conformité de ses montages radio et invite le CRTC à tenir une audience pour réviser sa politique CNW Telbec Google Scholar

Piroth, Scott. "Popular Music and Identity in Quebec." American Review of Canadian Studies 38.2 (2008): 145-164. Popular Music and Identity in Quebec American Review of Canadian Studies 38 145 164 Google Scholar

Roy, Bruno. "La chanson au Québec: Un discours élitiste pour une pratique populaire! (1950-1975.)" En avant la chanson! Éd. Robert Giroux. Montréal: Les Éditions Triptyque, 1993. 115-138. En avant la chanson! 115 138 Google Scholar

 Google Scholar

Stein-Sacks, Shelly. On Quotas as They Are Found in Broadcasting Music. Westmount, Québec: Brock + Chaloux Group, Inc. (9 February 2012). http://www.crtc.gc.ca/eng/publications/reports/rp120309c.htm. http://www.crtc.gc.ca/eng/publications/reports/rp120309c.htm On Quotas as They Are Found in Broadcasting Music Google Scholar

Tremblay, Danielle. "La production de disques au Québec (1920-1990)." En avant la chanson! Éd. Robert Giroux. Montréal: Les Éditions Triptyque, 1993. 77-114. En avant la chanson! 77 114 Google Scholar

Vigneault, Alexandre. "Musique populaire: L'anglais n'est pas la solution magique." La Presse (12 décembre 2011). http://www.lapresse.ca/arts/musique/201112/11/01-4476888-musique-populaire-langlais-nest-pas-lasolution-magique.php. http://www.lapresse.ca/arts/musique/201112/11/01-4476888-musique-populaire-langlais-nest-pas-lasolution-magique.php Musique populaire: L'anglais n'est pas la solution magique La Presse Google Scholar

Wright, Robert A. "Gimme Shelter: Cultural Protectionism and the Canadian Recording Industry." Virtual Sovereignty: Nationalism, Culture, and the Canadian Question. Toronto: Canadian Scholars' Press, 2004. 79-98. Virtual Sovereignty: Nationalism, Culture, and the Canadian Question 79 98 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Spalding, Eric