Quebec Studies

Les Œdipe d’Aquin: écriture (dialoguée, inachevée) médiatique à quatre mains

Quebec Studies (2014), 57, (1), 31–48.

Abstract

Œdipe et Œdipe recommencé d’Hubert Aquin: deux versions d’un même téléthéâtre de 90 minutes destiné à la télévision de Radio-Canada. Louis-Georges Carrier, ami de longue date d’Aquin, serait le réalisateur de ce téléthéâtre; Œdipe, quant à lui, était une vieille connaissance à tous deux. Or la première version, datée du 26 avril 1971, exigeait des ajustements selon Carrier. Les notes de ce dernier inscrites sur le tapuscrit d’Aquin disent à la fois ses demandes de réalisateur et sa connaissance intime de l’auteur. Écrite à partir d’Œdipe, la version recommencée, plus aquinienne dans sa démesure, datée de 1971 sans plus, n’oublie pas de tenir compte des remarques de Carrier. Elle sera aussi refusée par Carrier qui craignait l’accusation de plagiat, Aquin pratiquant abondamment le centon. Ce qui intéresse surtout cet article, c’est l’écriture à quatre mains du texte d’Aquin, le dialogue entre auteur et réalisateur; c’est aussi la lecture des Œdipe comme un avant-texte de Neige noire.

Access Token
£25.00

(Anonyme). Aucassin et Nicolette. Édition critique de Jean Dufournet. Paris: GF Flammarion, 1984. Google Scholar

Aquin, Hubert. Journal (1948–1971). Édition critique établie par Bernard Beugnot. Montréal: BQ, 1992. Journal (1948–1971) Google Scholar

Aquin, Hubert. Point de fuite. Édition critique établie par Guylaine Massoutre. [1971] Montréal: BQ, 1995a. Point de fuite Google Scholar

Aquin, Hubert. Prochain épisode. Édition critique établie par Jacques Allard. [1965] Montréal: BQ, 1995b. Prochain épisode Google Scholar

Aquin, Hubert. Mélanges littéraires I. Profession: écrivain. Édition critique établie par Claude Lamy, avec la collaboration de Claude Sabourin. Montréal: BQ, 1995c. Mélanges littéraires I. Profession: écrivain Google Scholar

Aquin, Hubert. Neige noire. Édition critique établie par Pierre-Yves Mocquais. [1974] Montréal: BQ, 1997. Neige noire Google Scholar

Béguin, Albert. L’âme romantique et le rêve. [1939] Paris: José Corti, 1960. L’âme romantique et le rêve Google Scholar

Bérubé, Renald. “Œdipe recommencé d’Hubert Aquin; chantefable, centon, palimpseste.” Urgences (devenue Tangence) 24 (1989): 77–88. Œdipe recommencé d’Hubert Aquin; chantefable, centon, palimpseste Urgences (devenue Tangence) 24 77 88 Google Scholar

Bérubé, Renald. “ Œdipe et Œdipe recommencé d’Hubert Aquin: de l’avant-texte I à l’avant-texte II / texte de base, en passant par les annotations du réalisateur-destinataire.” Éds. Paul-André Bourque, Pierre Hétu, Marty Laforest, et Vincent Nadeau. Éditer des œuvres médiatiques. Québec: Nuit Blanche, 1992. 105–15. Œdipe et Œdipe recommencé d’Hubert Aquin: de l’avant-texte I à l’avant-texte II / texte de base, en passant par les annotations du réalisateur-destinataire Éditer des œuvres médiatiques 105 15 Google Scholar

Bérubé, Renald. “Le Hamlet d’après Thomas Kyd de Jacques Languirand: ‘d’après Thomas Kyd’, avez-vous dit?” Voix et images XV.2 (1990): 248–59. Le Hamlet d’après Thomas Kyd de Jacques Languirand: ‘d’après Thomas Kyd’, avez-vous dit? Voix et images XV.2 248 59 Google Scholar

Blanchot, Maurice. Le livre à venir. Paris: Gallimard, 1959. Le livre à venir Google Scholar

Boucher, Yvon. “Aquin par Aquin.” Le Québec littéraire 2. Hubert Aquin (1976): 129–49. Aquin par Aquin Le Québec littéraire 2. Hubert Aquin 129 49 Google Scholar

Genette, Gérard. Palimpsestes. La littérature au second degré. Paris: Seuil. 1982. Palimpsestes. La littérature au second degré Google Scholar

Harvey, François. “Hubert Aquin et le petit écran.” Voix et images XXXV.2 (2010): 97–112. Hubert Aquin et le petit écran Voix et images XXXV.2 97 112 Google Scholar

Jones, ernest. Hamlet et Œdipe. Préface de Jean Starobinski. [1947] Paris: Gallimard, 1980. Hamlet et Œdipe Google Scholar

Languirand, Jacques. Les Insolites et Les violons de l’automne. Montréal: Cercle du livre de France, 1962. Les Insolites et Les violons de l’automne Google Scholar

Maccabée-Iqbal, Françoise. Desafinado. Otobiographie de Hubert Aquin. Montréal: VLB éditeur, 1987. Desafinado. Otobiographie de Hubert Aquin Google Scholar

Massoutre, Guylaine. Itinéraires d’Hubert Aquin. Montréal: BQ, 1992. Itinéraires d’Hubert Aquin Google Scholar

Raymond, Marcel. Baroque & renaissance poétique. [1955] Paris: José Corti, 1964. Baroque & renaissance poétique Google Scholar

Rousset, Jean. La littérature de l’âge baroque en France. Circé et le paon. Paris: José Corti, 1968. La littérature de l’âge baroque en France. Circé et le paon Google Scholar

Yanacopoulo, Andrée. Prendre acte. Montréal: Boréal, 2013. Prendre acte Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Bérubé, Renald