Quebec Studies

Les multiples appartenances à la Franco-Amérique: Bondrée d’Andrée A. Michaud

Quebec Studies (2019), 68, (1), 141–162.

Abstract

Après que de nombreux travaux ont considéré la question de l’américanité de la littérature québécoise, des analyses récentes ont mis en avant le retour de l’identité canadienne-française. On entre ainsi dans la dynamique de la franco-américanité. De nombreux auteurs, en effet, ont choisi d’exprimer cette identité canadienne-française par le biais de leur écriture, entre autres la lauréate du Prix littéraire du Gouverneur général, Andrée A. Michaud. De nos jours, la redécouverte de cette Amérique francophone est de plus en plus manifeste: il s’agit d’une identité refoulée qui revient et qui apporte un renouveau du discours sur l’américanité. C’est dans ce contexte d’équilibre dynamique que se situe notre réflexion, soit une lecture américaine et franco-américaine, ou plutôt frontalière, du roman policier Bondrée (2014). Notre réflexion vise à montrer que Bondrée appartient de plein droit à cette tendance du roman de la Franco-Amérique contemporaine. En analysant les différentes manifestations de la frontière, l’utilisation de l’onomastique, la quête du père et, enfin, des traces d’américanité et d’européanité, nous verrons que Bondrée constitue en fait une fiction emblématique de la Franco-Amérique.

Access Token
£25.00

Ouvrages cités

Bélanger, David. 2014. « Traverser les lignes ». Lettres québécoises 155 (Automne): 7–9. Google Scholar

Ferland, Pierre-Paul. 2015. « Une nation à l’étroit: américanité et mythes fondateurs dans la littérature québécoise contemporaine ». Thèse de doctorat. Québec: Université Laval. https://corpus.ulaval.ca/jspui/bitstream/20.500.11794/25893/1/31416.pdf. Google Scholar

Lamming, George. 2005 [1960]. The Pleasures of Exile. London: Pluto Press. Google Scholar

Lamonde, Yvan. 2004. « Américanité et américanisation. Essai de mise au point ». Globe: revue internationale d’études québécoises 7 (2): 21–29. Google Scholar

Louder, Dean, Jean Morisset, et Éric Waddell. 2001. Vision et visages de la Franco-Amérique. Sillery: Septentrion. Google Scholar

Louder, Dean, et Éric Waddell, dir. 2008. Franco-Amérique. Sillery: Septentrion. Google Scholar

Michaud, Andrée A. 2006. Mirror Lake. Montréal: Québec/Amérique. Google Scholar

Michaud, Andrée A. 2009. Lazy Bird. Montréal: Québec/Amérique. Google Scholar

Michaud, Andrée A. 2014a. Bondrée. Montréal: Québec/Amérique. Google Scholar

Michaud, Andrée A. 2014b. « Portrait de l’écrivaine en vieil arbre ». Lettres québécoises 155 (Automne): 5. Google Scholar

Morency, Jean. 1994. Le mythe américain dans les fictions d’Amérique: de Washington Irving à Jacques Poulin. Québec: Nuit blanche. Google Scholar

Morency, Jean. 2003. « L’expérience des frontières dans le roman américain, d’hier à aujourd’hui ». Québec français 130: 22–24. Google Scholar

Morency, Jean. 2012. La littérature québécoise dans le contexte américain. Québec: Nota Bene. Google Scholar

Morency, Jean. 2018. « Écrivains “de la bâtardise et du bancroche” ». Dans Les vingt-cinq ans de l’APLAQA: état des lieux et perspectives d’avenir, dirigé par Louis Bélanger, 119–130. Moncton: Perce-Neige. Google Scholar

Morency, Jean, et Jimmy Thibeault. 2012. « Les fictions de la franco-américanité ». Québec Studies 53 (Spring/Summer): 3–7. Google Scholar

Nepveu, Pierre. 1998. Intérieurs du Nouveau Monde. Essais sur les littératures du Québec et des Amériques. Montréal: Boréal. Google Scholar

Nepveu, Pierre. 2004. « Le petit Farouest de Jacques Ferron ». Dans Lectures des lieux. Essais. 75–102. Montréal: Boréal. Google Scholar

Ouellet, François. 2002. Passer au rang de père. Identité sociohistorique et littéraire au Québec. Québec: Nota Bene. Google Scholar

Poliquin, Daniel. 2003. « Le bourgade et la frontière ». Dans Aspects de la nouvelle francophone canadienne. 189–199. Québec: Presses de l’Université Laval. Google Scholar

Poulin, Jacques. 2015 [1982]. Volkswagen Blues. Montréal: Leméac. Google Scholar

Proust, Marcel. 1987 [1954]. Contre Sainte-Beuve. Paris: Gallimard. Google Scholar

Saint-Martin, Lori. 1984. « Mise à mort de la femme et “libération” de l’homme: Godbout, Aquin, Beaulieu ». Voix et Images 10, no. 1 (Automne): 107–117. Google Scholar

Saint-Martin, Lori. 2010. Au-delà du nom: la question du père dans la littérature québécoise actuelle. Presses de l’Université de Montréal. Google Scholar

Thibeault, Jimmy. 2012. « L’invention de la Franco-Amérique: la relecture de l’Histoire en histoires chez Antonine Maillet et Jacques Poulin ». Québec Studies 53 (Spring/Summer): 9–27. Google Scholar

Westphal, Bertrand. 2000. « Pour une approche géocritique des textes. Esquisse ». Dans La géocritique mode d’emploi. 9–39. Limoges: Pulim. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Greco, Maria Cristina