Quebec Studies

Nô de Robert Lepage, ou Hiroshima mon amour revu par Feydeau

Quebec Studies (2016), 62, (1), 117–135.

Abstract

Parmi la postérité protéiforme du film-culte d’Alain Resnais, Hiroshima mon amour, il y a (1998) du cinéaste et dramaturge québécois Robert Lepage. constitue un étonnant hommage au chef-d’œuvre de Resnais qu’il croise, de façon tout à fait inédite, avec la comédie-bouffe de Feydeau. Jusqu’à présent, la critique s’est contentée de mentionner au passage la référence intertextuelle sans pour autant montrer à quel point, et a fortiori comment et pourquoi, s’imprègne de l’œuvre de Resnais. Pour peu qu’on s’y attarde, on s’aperçoit que est porté par un étourdissant jeu d’échos, de rappels, et de renvois à Hiroshima mon amour qu’il réfléchit à la manière d’un miroir déformant. Lepage n’y repère pas simplement un cadre exotique pour camper son histoire, il y puise au surplus tout un dispositif narratif qui lui permet de prendre en écharpe la question épineuse de l’Histoire québécoise, des événements d’octobre 1970, et de la mémoire collective.

Access Token
£25.00

Brault, Michel. Les Ordres. Les Productions Prisma Films, 1974, 107 minutes. Les Ordres Google Scholar

Charest, Rémy. Robert Lepage: Quelques zones de liberté. Québec: L’instant même, 1995. Robert Lepage: Quelques zones de liberté Google Scholar

Coulombe, Michel. “Entretien avec Robert Lepage: Propos recueillis par Michel Coulombe.” Nô: Scénario du film de Robert Lepage. Laval: Les 400 coups, 1998. 95–100. Entretien avec Robert Lepage: Propos recueillis par Michel Coulombe Nô: Scénario du film de Robert Lepage 95 100 Google Scholar

Denis, Mathieu. Corbo. Max Films Productions, 2014, 119 min. Corbo Google Scholar

Dickinson, Peter. Screening Gender, Framing Genre: Canadian Literature into Film. Toronto: Toronto University Press, 2007. Screening Gender, Framing Genre: Canadian Literature into Film Google Scholar

Domarchi, Jean, Jacques Doniol-Valcroze, Jean-Luc Godard, Pierre Kast, Jacques Rivette et Eric Rohmer. “Hiroshima, notre amour. Table ronde.” Cahiers du Cinéma 17.97 (juillet 1959): 1–18. Hiroshima, notre amour. Table ronde Cahiers du Cinéma 1 18 Google Scholar

Dunđerović, Aleksandar. The Cinema of Robert Lepage: The Poetics of Memory. London: Wallflower Press, 2003. The Cinema of Robert Lepage: The Poetics of Memory Google Scholar

Duras, Marguerite. Hiroshima mon amour: Scénario et dialogue. Paris: Gallimard, 1960. Hiroshima mon amour: Scénario et dialogue Google Scholar

Duras, Marguerite. “Je me souviens.” Les yeux verts. Cahiers du cinéma, 312–13 (juin 1980): 34. Je me souviens Les yeux verts. Cahiers du cinéma 34 Google Scholar

Evangelista, Matthew. “Québec: oui, no, or femme.” Gender, Nationalism and War: Conflict on the Movie Screen. Cambridge: Cambridge University Press, 2011. 203–52. Québec: oui, no, or femme Gender, Nationalism and War: Conflict on the Movie Screen 203 52 Google Scholar

Falardeau, Pierre. Octobre. Office National du Film, 1994, 100 minutes. Octobre Google Scholar

Fricker, Karen. “Introduction.” The Seven Streams of the River Ota. New York: Methuen, 1996. v–vii. Introduction The Seven Streams of the River Ota v vii Google Scholar

Gittings, Christopher E. Canadian National Cinema: Ideology, Difference and Representation. London and New York: Routledge, 2002. Canadian National Cinema: Ideology, Difference and Representation Google Scholar

Harvie, Jennifer. “Transnationalism, Orientalism, Cultural Tourism: La Trilogie des dragons and The Seven Streams of the River Ota.” Theater [sic] sans frontières: Essays on the Dramatic Universe of Robert Lepage. Eds. Joseph I. Donohoe Jr. et Jane M. Koustas. East Lansing, Mich.: Michigan State University Press, 2000. 109–25. Transnationalism, Orientalism, Cultural Tourism: La Trilogie des dragons and The Seven Streams of the River Ota Theater [sic] sans frontières: Essays on the Dramatic Universe of Robert Lepage 109 25 Google Scholar

Hersey, John. “Hiroshima.” New Yorker (August 1946). Réimprimé dans Hiroshima. London: Penguin Books, 1946 [2001]. Hiroshima New Yorker Google Scholar

Lagier, Luc. “Hiroshima le temps d’un retour.” Arte, 2004, 23 minutes. Hiroshima le temps d’un retour Google Scholar

Lepage, Robert. Le confessionnal. Alliance VivaFilms, 1995, 100 minutes. Le confessionnal Google Scholar

Lepage, Robert. The Seven Streams of the River Ota. New York: Methuen, 1996. The Seven Streams of the River Ota Google Scholar

Lepage, Robert. Nô. Communications Co., In Extremis Images, 1998, 85 minutes. Nô Google Scholar

Lepage, Robert. Cité sur le site L’Indépendance du Québec. URL: http://www.independance-quebec.com/flq/octobre/film_no.html (consultée le 4 février 2016). Google Scholar

Lévesque, Robert. “‘Osaka, mon navet.’ Ouvrage recensé: Nô de Robert Lepage.” 24 images 93–94 (1998): 88–89. ‘Osaka, mon navet.’ Ouvrage recensé: Nô de Robert Lepage 24 images 88 89 Google Scholar

Marshall, Bill. Québec National Cinema. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2001. Québec National Cinema Google Scholar

Marsolais, Gilles. “Octobre au cinéma: La mouvance révélatrice d’une démocratie en péril.” 24 Images 93–94 (1998): 20–22. Octobre au cinéma: La mouvance révélatrice d’une démocratie en péril 24 Images 93–94 20 22 Google Scholar

Resnais, Alain. Hiroshima mon amour. Pathé Overseas Productions, 1959, 90 minutes. Hiroshima mon amour Google Scholar

Véronneau, Pierre. “Les événements d’octobre au cinéma.” Québec Studies 11 (1990–91): 29–36. Les événements d’octobre au cinéma Québec Studies 11 29 36 Google Scholar

Yourcenar, Marguerite. “Entretien avec Michèle Stouvenot.” Le Journal du dimanche (2 décembre 1984). Entretien avec Michèle Stouvenot Le Journal du dimanche Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Killeen, Marie-Chantal