Quebec Studies

Return to Analogy: Quebecers and African Americans in Pierre Vallières’s White Niggers of America

Quebec Studies (2016), 62, (1), 47–70.

Abstract

Pierre Vallières est une figure marquante du Front de libération du Québec (FLQ), un mouvement politique indépendantiste qui s’attaque violemment, durant les années 1960, au gouvernement fédéral canadien, aux symboles de la Couronne britannique et du capitalisme international au Canada. La traduction en anglais de son fameux essai Nègres blancs d’Amérique paraît en 1971, trois ans après son édition originale et un an après la crise d’Octobre. Aux États-Unis, cet essai suscite d’emblée un intérêt des grands organes de presse et des journaux de la gauche radicale. Pourquoi ce livre, rédigé en prison à New York, interdit au Canada au motif de sédition, provoque-t-il autant de réactions aux États-Unis, qu’elles soient plutôt favorables ou plutôt hostiles? Ce que les commentateurs retiennent avant tout, c’est l’analogie que Vallières établit entre les Québécois francophones et les Afro-Américains. En revenant de façon fouillée sur la réception ambivalente de cet essai dans la presse américaine, l’article propose de s’interroger sur la pertinence de ce raisonnement analogique et sur son efficacité rhétorique dans le contexte de l’époque.

Access Token
£25.00

Anonymous review. “White Niggers of America.” Choice (July–August 1971): 22. Google Scholar

Anonymous review. “White Niggers of America.” The New Yorker (15 May 1971): 14. Google Scholar

Aquin, Hubert. “Nègres blancs d’Amérique.” Liberté (March–April 1968): 71–72. Nègres blancs d’Amérique Liberté 71 72 Google Scholar

Austin, David. Fear of a Black Nation: Race, Sex, and Security in Sixties Montreal. Toronto: Between the Lines, 2013. [Nègres noirs, Nègres blancs. Race, sexe et politique dans les années 1960 à Montreal. Trans. Colette St-Hilaire et Véronique Dassas. Montréal: Lux éditeur, 2015.] Fear of a Black Nation: Race, Sex, and Security in Sixties Montreal Google Scholar

Baillargeon, Constantin. Pierre Vallières vu par son professeur de philosophie. Montréal: Médiaspaul, 2002. Pierre Vallières vu par son professeur de philosophie Google Scholar

Baylor, Ronald, and Timothy H. J. Meagher. The New York Irish. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1997. The New York Irish Google Scholar

Bergeron, Gérard. Le Canada-Français après deux siècles de patience. Paris: Seuil, 1967. Le Canada-Français après deux siècles de patience Google Scholar

Bergeron, Gérard. Du Duplessisme à Trudeau et Bourassa, 1956–1971. Montréal: Parti pris, 1971. Du Duplessisme à Trudeau et Bourassa, 1956–1971 Google Scholar

Bergeron, Léandre. The History of Quebec: A Patriot’s Handbook. Toronto: NC Press, 1972. The History of Quebec: A Patriot’s Handbook Google Scholar

Berube, Maurice R. “White Niggers of America.” Commonweal (25 June 1971): 339–40. White Niggers of America. Commonweal 339 40 Google Scholar

Bird, John. “White Niggers of America.” Financial Post (17 April 1971): 16. White Niggers of America. Financial Post 16 Google Scholar

Carel, Ivan. “Pierre Vallières: White Niggers of America.” Histoire intellectuelle de l’indépendantisme Québécois, vol. 1: 1834–1968. Eds. Robert Comeau, Charles-Philippe Courtois, and Denis Monière. Montréal, VLB, 2010. 242–54. Pierre Vallières: White Niggers of America Histoire intellectuelle de l’indépendantisme Québécois 242 54 Google Scholar

Carmichael, Stokely, and Ekwueme Michael Thelwell. Ready for Revolution: The Life and Struggles of Stokely Carmichael (Kwame Ture). New York: Scribner, 2003. Ready for Revolution: The Life and Struggles of Stokely Carmichael (Kwame Ture) Google Scholar

Comeau, Robert, éd. FLQ: Un projet révolutionnaire. Lettres et écrits felquistes (1961–1982). Montréal: VLB éditeur, 1990. FLQ: Un projet révolutionnaire. Lettres et écrits felquistes (1961–1982) Google Scholar

Connolly, Pat. “Books: White Niggers of America.” The Bulletin: Weekly Organ of the Workers League (27 September 1971): 11. Books: White Niggers of America. The Bulletin: Weekly Organ of the Workers League 11 Google Scholar

Davenport, Robert. “Tough Message for our Time.” Seattle Times (9 May 1971): 12. Tough Message for our Time Seattle Times 12 Google Scholar

Dundjerovic, Aleksandar. “Pierre Vallières.” France and the Americas: Culture, Politics, and History: A Multidisciplinary Transatlantic Relation. Eds. Bill Marshall and Christina Johnston. Santa Barbara, Calif.: ABC-CLIO, 2005. 1173–74. Pierre Vallières France and the Americas: Culture, Politics, and History: A Multidisciplinary Transatlantic Relation 1173 74 Google Scholar

Fabre, Gérard. “Les passerelles internationales de la maison d’édition Parti pris.» Revue de Bibliothèque et Archives nationales du Québec 2 (2010): 6–17. Les passerelles internationales de la maison d’édition Parti pris Revue de Bibliothèque et Archives nationales du Québec 2 6 17 Google Scholar

Fournier, Louis. FLQ: The Anatomy of an Underground Movement (1982). Trans. Edward Baxter. Toronto: NC Press, 1984. FLQ: The Anatomy of an Underground Movement Google Scholar

Godsell, Geoffrey. “In Quebec: The Raising of a Rebel.” Christian Science Monitor (22 April 1971): 20–21. In Quebec: The Raising of a Rebel Christian Science Monitor 6 17 Google Scholar

Goffman, Erving. Stigma: Notes on the Management of Spoiled Identity. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1963. Stigma: Notes on the Management of Spoiled Identity Google Scholar

Ignatiev, Noel. How the Irish Became White. New York: Routledge, 1995. How the Irish Became White Google Scholar

Jauss, Hans Robert. Pour une esthétique de la réception. Trans. (from the German) Claude Maillard. Preface by Jean Starobinski. Paris: Gallimard, 1978. [Toward an Aesthetic of Reception. Trans. Timothy Bahti. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1982.] Pour une esthétique de la réception Google Scholar

LaPierre, Laurier L. “Canada’s Eldridge Cleaver and Malcolm X.” New York Times Book Review (11 April 1971): 1–10. Canada’s Eldridge Cleaver and Malcolm X New York Times Book Review 1 10 Google Scholar

Lemay, Harding. “The Story of a Revolutionist.” Washington Post (26 April 1971): B1–4. The Story of a Revolutionist Washington Post 1 4 Google Scholar

Meunier, É.-Martin. “De Mounier à Marx: une énigmatique transition. Quelques hypothèses issues du parcours intellectuel de Pierre Vallières.” Une pensée libérale, critique ou conservatrice? Actualité de Hannah Arendt, d’Emmanuel Mounier et de George Grant pour le Québec d’aujourd’hui. Eds. Lucille Beaudry and Marc Chevrier. Québec: Les Presses de l’Université Laval, 2007. 113–32. De Mounier à Marx: une énigmatique transition. Quelques hypothèses issues du parcours intellectuel de Pierre Vallières Une pensée libérale, critique ou conservatrice? Actualité de Hannah Arendt, d’Emmanuel Mounier et de George Grant pour le Québec d’aujourd’hui 113 32 Google Scholar

Mills, Sean William. The Empire Within: Postcolonial Thought and Political Activism in Sixties Montreal. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2010. The Empire Within: Postcolonial Thought and Political Activism in Sixties Montreal Google Scholar

Pickersgill, Alan G. “The Autobiography of a Class.” Alive (1971): 3–7. The Autobiography of a Class Alive 3 7 Google Scholar

Regush, Nicholas M. Pierre Vallieres: The Revolutionary Process in Quebec. A Political Biography of the Author of White Niggers of America. Vancouver: Fitzhenry & Whiteside Ltd, 1973. Pierre Vallieres: The Revolutionary Process in Quebec. A Political Biography of the Author of White Niggers of America Google Scholar

Ricœur, Paul. La métaphore vive. Paris: Seuil, 1997 [1975]. La métaphore vive Google Scholar

Santoni, Ronald E. “Call for Revolt.”The Progressive (July 1971): 38–39. Call for Revolt The Progressive 38 39 Google Scholar

Simms, Larry L. “White Niggers of America.”Commentaries 5.1 (Winter 1972): 3–4. White Niggers of America. White Niggers of America 5.1 3 4 Google Scholar

Smart, Patricia. “Culture, Revolution and Politics in Quebec.” Canadian Forum (1982): 7–10. Culture, Revolution and Politics in Quebec Canadian Forum 7 10 Google Scholar

Smith, Anthony D. The Ethnic Revival in the Modern World. Cambridge: Cambridge University Press, 1981. The Ethnic Revival in the Modern World Google Scholar

Spencer, Michael J. “The History of Quebec and White Niggers of America.” Synergy (24 November 1972): 40–41. The History of Quebec and White Niggers of America. Synergy 40 41 Google Scholar

Stuart, Reginald. “Terrorist Equates Political Minorities.” The Nashville Tennessean (20 June 1971): 8. Terrorist Equates Political Minorities The Nashville Tennessean Google Scholar

Vallières, Pierre. “Quebec: Nationalism and the Working Class.” Monthly Review (February 1965): 597–607. Quebec: Nationalism and the Working Class Monthly Review 597 607 Google Scholar

Vallières, Pierre. Nègres blancs d’Amérique. Montréal: Parti pris, 1968. Nègres blancs d’Amérique Google Scholar

Vallières, Pierre. White Niggers of America. Trans. Joan Pinkham. Toronto: McClelland & Stewart Ltd, 1971. White Niggers of America Google Scholar

Warren, Jean-Philippe. Ils voulaient changer le monde. Le militantisme marxiste-léniniste au Québec. Montréal: VLB éditeur, 2007. Ils voulaient changer le monde. Le militantisme marxiste-léniniste au Québec Google Scholar

Warren, Jean-Philippe. “Le défi d’une histoire objective et inclusive. Fear of a Black Nation: Race, Sex and Security in Sixties Montreal par David Austin.” Bulletin d’Histoire Politique 23.1 (2014): 264–91. Le défi d’une histoire objective et inclusive. Fear of a Black Nation: Race, Sex and Security in Sixties Montreal par David Austin Fear of a Black Nation: Race, Sex and Security in Sixties Montreal 23.1 264 91 Google Scholar

Wolff, Robert Paul. Autobiography of an Ex-White Man: Learning a New Master Narrative for America. Rochester, NY: University of Rochester Press, 2005. Autobiography of an Ex-White Man: Learning a New Master Narrative for America Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Fabre, Gérard