Quebec Studies

Louis Dantin et la réalité franco-américaine

Quebec Studies (2019), 67, (1), 93–112.

Abstract

Parmi les nombreux écrivains qui ont entretenu une correspondance suivie avec Louis Dantin figure en bonne place le poète franco-américain Rosaire Dion-Lévesque (pseudonyme de Léo-Albert Lévesque, 1900–1974), qui est né à Nashua au New Hampshire. Même s’il a fait une partie de ses études classiques au Séminaire de Sherbrooke, Rosaire Dion-Lévesque est resté bien intégré à sa communauté d’origine. Cet article vise justement à montrer comment les lettres que se sont échangées les deux hommes nous renseignent sur la collectivité franco-américaine de la Nouvelle-Angleterre de la fin des années 1920 jusqu’au milieu des années 1940. Les lettres de Rosaire Dion-Lévesque en particulier distillent des informations précieuses sur la communauté franco-américaine et sur certains de ses acteurs les plus influents. Dans sa retraite de Cambridge, Louis Dantin était ainsi tenu au courant de la réalité des Franco-Américains cultivés. Il est même permis de supposer que les lettres échangées avec Rosaire Dion-Lévesque ne forment que la partie la plus visible de la vie franco-américaine de Dantin, tout le reste étant demeuré immergé, caché, secret. Même s’il était en rupture de ban avec la collectivité bien-pensante de son époque, Dantin a été amené à se redéfinir en fonction des Franco-Américains qui ont croisé son chemin et qui ont accompagné l’évolution de ses appartenances.

Access Token
£25.00

Ouvrages cités

Beaugrand, Honoré. 1878. Jeanne la fileuse. Fall River: Fisk and Munroe. Google Scholar

Biron, Michel. 2000. L’absence du maître. Saint-Denys Garneau, Ferron, Ducharme. Montréal: Presses de l’Université de Montréal. Google Scholar

Borduas, Paul-Émile. 1948. Refus global. Montréal: Mithra-Mythe. Google Scholar

Chartier, Armand. 1987. «Les Oasis, recueil de poésies de Rosaire Dion-Lévesque». Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec, tome II, sous la direction de Maurice Lemire, 787–788. Montréal: Fides. Google Scholar

Chartier, Armand. 1991. Histoire des Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre 1775–1990. Sillery: Éditions du Septentrion. Google Scholar

Dantin, Louis. 1932. «Préface». Dans Walt Whitman: ses meilleures pages, traduit par Rosaire Dion-Lévesque, 11–17. Montréal: Les Elzévirs. Google Scholar

Dantin, Louis. (1939) 2002. «The Delusson Family». Essais critiques II, édition critique par Yvette Francoli, 765–768. Montréal: Presses de l’Université de Montréal. Google Scholar

DesRochers, Alfred. 1928. L’offrande aux vierges folles. Sherbrooke: Chez l’Auteur. Google Scholar

DesRochers, Alfred. 1929. À l’ombre de l’Orford. Sherbrooke: Chez l’Auteur. Google Scholar

Dion, Rosaire. 1928. En égrenant le chapelet des jours. Montréal et New York: Louis Carrier & cie et Les Éditions du Mercure. Google Scholar

Dion, Rosaire. 1930. Les oasis. Rome: Desclée et compagnie, éditeurs pontificaux. Google Scholar

Dion-Lévesque, Rosaire. 1932. Walt Whitman: ses meilleures pages. Montréal: Les Elzévirs. Google Scholar

Dion-Lévesque, Rosaire. 1939. Vita. Montréal: Éditions Bernard Valiquette et Éditions de l’Action canadienne-française. Google Scholar

Dion-Lévesque, Rosaire. 1957. Silhouettes franco-américaines. Manchester: Publications de l’Association canado-américaine. Google Scholar

Doty, C. Stewart. 1994. «The American Identity of Louis Dantin: More Francophone American than Franco-American». Canadian Review of American Studies 24 (3): 103–109. Google Scholar

Ducharme, Jacques. 1939. The Delusson Family. New York: Funk and Wagnalls. Google Scholar

Gaboury, Placide. 1973. Louis Dantin et la critique d’identification. Montréal: Hurtubise HMH. Google Scholar

Gérin-Lajoie. 1862. Jean Rivard, le défricheur. Montréal: Les Soirées canadiennes. Google Scholar

Godbout, Patricia. 2013. «La franco-américanité de Louis Dantin vue à travers son amitié littéraire avec Marine Leland». Voix et Images 38, no. 2 (hiver): 49–58. Google Scholar

Hébert, François. 2007. Dans le noir du poème. Les aléas de la transcendance. Montréal: Fides. Google Scholar

Kerouac, Jack. 1957. On the Road. New York: Viking Press. Google Scholar

Kerouac, Jack. [1952] 2016. «Sur le chemin». Dans La vie est d’hommage. Textes inédits, établis par Jean-Christophe Cloutier. Montréal: Boréal. Google Scholar

Lapierre, Michel. 1983. «Rosaire Dion-Lévesque et la littérature franco-américaine», mémoire de maîtrise, Université de Montréal. Google Scholar

Lapierre, Michel. n. d. «Rosaire Dion-Lévesque (1900–1974)». Page consultée le 31 août 2018. https://www.assumption.edu/sites/default/files/french-institute/DIONLEVESQUE%20Rosaire.pdf. Google Scholar

Maingueneau, Dominique. 1993. Le contexte de l’œuvre littéraire. Énonciation, écrivain, société. Paris: Dunod. Google Scholar

Maingueneau, Dominique. 2004. Le discours littéraire. Paratopie et scène d’énonciation. Paris: Armand Colin. Google Scholar

Nadeau, Gabriel. 1948. Louis Dantin, sa vie et son œuvre. Manchester: Éditions Lafayette. Google Scholar

Nadeau, Gabriel. 1968. Dantin parmi les nègres. Dantin et l’Universal Bureau. Trois-Rivières: Éditions du Bien public. Google Scholar

Paré, François. 2003. La distance habitée. Ottawa: Éditions du Nordir. Google Scholar

Ringuet (pseudonyme de Philippe Panneton). 1938. Trente arpents. Paris: Flammarion. Google Scholar

Roby, Yves. 2000. Les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre. Rêves et réalités, Sillery: Septentrion. Google Scholar

Saint-Jacques, Denis, et Lucie Robert, dirs. 2010. La vie littéraire au Québec, tome VI, 1919–1933. Le nationaliste, l’individualiste et le marchand. Québec: Presses de l’Université Laval. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Morency, Jean