Quebec Studies

Trois générations de femmes écrivaines en Acadie: Antonine Maillet (1929–), France Daigle (1953–), et Emma Haché (1980–)

Quebec Studies (2016), 61, (1), 53–76.

Abstract

Trois générations de femmes écrivaines en Acadie: Antonine Maillet (1929– ), France Daigle (1953– ), et Emma Haché (1980– ) Denis Bourque Université de Moncton Écrivaines en Acadie: Maillet, Daigle, Haché On ne saurait trop insister sur l’apport des femmes dans l’émergence de la littérature acadienne contemporaine. Antonine Maillet, dont l’œuvre met en scène l’Acadie traditionnelle et historique ainsi que sa langue, a joué un rôle capital dans cette émergence et demeure sans doute l’auteur acadien le plus prolifique et le plus connu. De la génération suivante, France Daigle a aussi créé des vagues dans le monde littéraire contemporain en adoptant et maîtrisant le postmodernisme. Sa représentation de l’Acadie contemporaine est originale et souvent pleine d’humour. Dans le sillage de ces deux grandes romancières, Emma Haché est arrivée au début des années 2000. Son œuvre, qui a pour sujet principal la condition humaine dans ce qu’elle a de plus complexe et souvent tragique, a immédiatement laissé sa marque sur la littérature acadienne. Cet article se propose de présenter l’œuvre de chacune de ces écrivaines et d’en étudier les principales caractéristiques en établissant entre elles des points de comparaison, et cela dans le but de tracer, au moins de façon partielle, l’évolution de l’écriture féminine en Acadie. Women authors have been important in the emergence of contemporary Acadian literature. Antonine Maillet has played a major role in the coming of age of Acadian literature. Her multidimensional work is characterized by a constant quest for origins and by the desire to recreate the world and the lost paradise of childhood through writing. Grounded in Acadian history and oral traditions, her work has universal significance as she presents the human condition through her descriptions of Acadian life. It also has definite feminist overtones. France Daigle, a writer of the following generation, has attained national recognition by developing her own original and masterful version of postmodernism, with its humorous representation of contemporary Acadian society. Emma Haché represents the third generation of Acadian women authors. She has left her mark on Canadian literature by portraying the darker sides of the human condition with intelligence and honesty. This article presents an overview of the work of these three authors from a comparative point of view. Québec Studies, 61 doi:10.3828/qs.2016.5

Access Token
£25.00

Boudreau, Raoul. “Le rapport à la langue dans les romans de France Daigle: Du refoulement à l’ironie.” Voix et Images 29.3 (2004): 31–45. “Le rapport à la langue dans les romans de France Daigle: Du refoulement à l’ironie.” Voix et Images 29.3 31 45 Google Scholar

Bourque, Denis. “ Don L’Orignal d’Antonine Maillet et le carnavalesque.” LittéRéalité 4.2 (1993–94): 71–86. “ Don L’Orignal d’Antonine Maillet et le carnavalesque.” LittéRéalité 4.2 71 86 Google Scholar

Bourque, Denis. “Le rire carnavalesque dans Les Crasseux d’Antonine Maillet.” Études francophones 12.1 (1997): 21–36. “Le rire carnavalesque dans Les Crasseux d’Antonine Maillet.” Études francophones 12.1 21 36 Google Scholar

Bourque, Denis. “Thanatos aux trousses des nains et des géants: Le huitième jour d’Antonine Maillet et le carnavalesque.” Métamorphoses et avatars littéraires dans la francophonie canadienne. Éd. Louis Bélanger. Vanier: Les Éditions l’Interligne, 2000. 49–58. “Thanatos aux trousses des nains et des géants: Le huitième jour d’Antonine Maillet et le carnavalesque.” Métamorphoses et avatars littéraires dans la francophonie canadienne 49 58 Google Scholar

Bourque, Denis. “La petite histoire au service de la grande: La réécriture de l’Histoire acadienne dans deux romans d’Antonine Maillet.” (Se) Raconter des histoires. Histoire et histoires dans les littératures francophones du Canada. Éd. Lucie Hotte. Sudbury: Éditions Prise de parole, 2010. 289–310. “La petite histoire au service de la grande: La réécriture de l’Histoire acadienne dans deux romans d’Antonine Maillet.” (Se) Raconter des histoires. Histoire et histoires dans les littératures francophones du Canada 289 310 Google Scholar

Brun del Re, Ariane. “Pour sûr de France Daigle.” Nouvelles Études Francophones 27.2 (2012): 251–54. “Pour sûr de France Daigle.” Nouvelles Études Francophones 27.2 251 54 Google Scholar

Daigle, France. Sans jamais parler du vent: Roman de crainte et d’espoir que la mort arrive à temps. Moncton: Éditions d’Acadie, 1983. Édition critique établie par Monika Boehringer, Moncton, Institut d’études acadiennes, Université de Moncton, coll. Bibliothèque acadienne, 2012. Sans jamais parler du vent: Roman de crainte et d’espoir que la mort arrive à temps Google Scholar

Daigle, France. Film d’amour et de dépendance: Chef-d’œuvre obscur. Moncton: Éditions d’Acadie, 1984. Film d’amour et de dépendance: Chef-d’œuvre obscur Google Scholar

Daigle, France. Histoire de la maison qui brûle. Vaguement suivi d’un dernier regard sur la maison qui brûle. Moncton: Éditions d’Acadie, 1985. Histoire de la maison qui brûle. Vaguement suivi d’un dernier regard sur la maison qui brûle Google Scholar

Daigle, France. Sans jamais parler du vent, suivi de Film d’amour et de dépendance, suivi de Histoire de la maison qui brûle. Préface par Benoit Doyon-Gosselin. Sudbury: Prise de parole, coll. Bibliothèque canadienne-française, 2013 [1983, 1984, 1985]. Sans jamais parler du vent, suivi de Film d’amour et de dépendance, suivi de Histoire de la maison qui brûle Google Scholar

Daigle, France. Variations en B et K: Plans, devis et contrat pour l’infrastructure d’un pont. Montréal: Éditions Nouvelle Barre du Jour, 1985. Variations en B et K: Plans, devis et contrat pour l’infrastructure d’un pont Google Scholar

Daigle, France. L’été avant la mort (en collaboration avec Hélène Harbec). Montréal: Éditions du Remue-ménage, 1986. L’été avant la mort Google Scholar

Daigle, France. “De l’avant-texte ou du texte dans tous ses états.” La Nouvelle Barre du jour 182 (1986): 1–58. “De l’avant-texte ou du texte dans tous ses états.” La Nouvelle Barre du jour 182 1 58 Google Scholar

Daigle, France. La beauté de l’affaire: Fiction autobiographique à plusieurs voix sur son rapport tortueux au langage. Moncton: Éditions d’Acadie, 1991. La beauté de l’affaire: Fiction autobiographique à plusieurs voix sur son rapport tortueux au langage Google Scholar

Daigle, France. La vraie vie. Moncton: Éditions d’Acadie, 1993. La vraie vie Google Scholar

Daigle, France. 1953: Chronique d’une naissance annoncée. Moncton: Éditions d’Acadie, 1995. 1953: Chronique d’une naissance annoncée Google Scholar

Daigle, France. Pas pire. Moncton: Éditions d’Acadie, 1998. Pas pire Google Scholar

Daigle, France. Petites difficultés d’existence. Montréal: Boréal, 2002. Petites difficultés d’existence Google Scholar

Daigle, France. Pour sûr. Montréal: Boréal, 2011. Pour sûr Google Scholar

Gallant, Melvin, et Pierre-André Arcand. “La Sagouine et la société acadienne.” Revue de l’Association canadienne d’éducation de langue française 2.1 (janvier 1973): 21–24. “La Sagouine et la société acadienne.” Revue de l’Association canadienne d’éducation de langue française 2.1 21 24 Google Scholar

Godin, Jean-Cléo. “L’Évangéline selon Antonine.” Si que 4 (automne 1979): 23–46. “L’évangéline selon Antonine.” Si que 4 23 46 Google Scholar

Haché, Emma. L’intimité. Carnières/Morlanwelz (Belgique): Lansman, 2003. L’intimité Google Scholar

Haché, Emma. “Une cicatrice dans l’intimité.” Jeu: Revue de théâtre 117 (2005): 126. http://id.erudit.org/iderudit/24690ac. Google Scholar

Haché, Emma. Azur. Carnières/Morlanwelz (Belgique): Lansman, 2008. Azur Google Scholar

Haché, Emma. Trafiquée. Carnières/Morlanwelz (Belgique): Lansman, 2010. Trafiquée Google Scholar

LeBlanc-Rainville, Simone. “Entretien avec Antonine Maillet.” La Revue de l’Université de Moncton 7.2 (1974): 13–24. “entretien avec Antonine Maillet.” La Revue de l’Université de Moncton 7.2 13 24 Google Scholar

L’Hérault, Pierre. “Les Crasseux ou le Mythe du retour aux origines.” La Revue de l’Université de Moncton 7.2 (1974): 47–56. “Les Crasseux ou le Mythe du retour aux origines.” La Revue de l’Université de Moncton 7.2 47 56 Google Scholar

Maillet, Antonine. Les Crasseux. Montréal: Holt, Rinehart & Winston, 1968. Les Crasseux Google Scholar

Maillet, Antonine. La Sagouine, pièce pour une femme seule. Montréal: Leméac, 1971. La Sagouine, pièce pour une femme seule Google Scholar

Maillet, Antonine. Don l’Orignal. Montréal: Leméac, 1972. Don l’Orignal Google Scholar

Maillet, Antonine. Mariaagélas. Montréal: Leméac, 1973. Mariaagélas Google Scholar

Maillet, Antonine. Les Cordes-de-bois. Montréal: Leméac, 1977. Les Cordes-de-bois Google Scholar

Maillet, Antonine. La Veuve enragée. Montréal: Leméac, 1977. La Veuve enragée Google Scholar

Maillet, Antonine. Pélagie-la-Charrette. Montréal: Leméac, 1979. Pélagie-la-Charrette Google Scholar

Maillet, Antonine. Cent ans dans les bois. Montréal: Leméac, 1981. Cent ans dans les bois Google Scholar

Maillet, Antonine. Garrochés en paradis. Montréal: Leméac, 1986. Garrochés en paradis Google Scholar

Maillet, Antonine. Le huitième jour. Montréal: Leméac, 1986. Le huitième jour Google Scholar

Maillet, Antonine. Margot la Folle. Montréal: Leméac, 1987. Margot la Folle Google Scholar

Maillet, Antonine. L’Oursiade. Montréal: Leméac, 1990. L’Oursiade Google Scholar

Maillet, Antonine. Le chemin Saint-Jacques. Montréal: Leméac, 1996. Le chemin Saint-Jacques Google Scholar

Maillet, Antonine. Chronique d’une sorcière de vent. Montréal: Leméac, 1999. Chronique d’une sorcière de vent Google Scholar

Maillet, Antonine. Le temps me dure. Montréal: Leméac/Actes Sud, 2003. Le temps me dure Google Scholar

Maillet, Antonine. Pierre Bleu. Montréal: Leméac/Actes Sud, 2006. Pierre Bleu Google Scholar

Maillet, Antonine. L’albatros. Montréal: Leméac, 2011. L’albatros Google Scholar

Runte, Hans R. “‘Projet de pays.’ La hantise du spatio-temporel dans l’œuvre acadienne d’Antonine Maillet.” Présence francophone 11 (1975): 111–18. “‘Projet de pays.’ La hantise du spatio-temporel dans l’œuvre acadienne d’Antonine Maillet.” Présence francophone 11 111 18 Google Scholar

Shek, Ben-Z. “Thèmes et structures de la contestation dans La Sagouine d’Antonine Maillet.” Voix et Images 1.2 (1975): 206–19. “Thèmes et structures de la contestation dans La Sagouine d’Antonine Maillet.” Voix et Images 1.2 206 19 Google Scholar

Voiturier, Michel. “Un document d’esclavage sexuel.” Rue du théâtre (5 avril 2010). http://www.ruedutheatre.eu/article/851/trafiquee. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Bourque, Denis