European Journal of Language Policy

Language policy and the status of languages in contemporary Catalonia: a public debate

European Journal of Language Policy (2020), 12, (2), 215–234.

Abstract

Language ideological debates are a constant feature of virtually all language contact situations, particularly in contexts of a conflictive nature. In this article, we analyse one recent debate about languages in Catalonia. In April 2016 a group of linguists and language professionals published a manifesto - the Manifest Koiné - that provoked an explosion of opinions in mass-media outlets in the region. In the article, we analyse both the content of the manifesto and the reactions that it sparked. Our analysis shows that in presenting the situation of Catalan in a rather pessimistic light, the manifesto finds itself in line with a long-solidified line of thought in the Catalan language imaginary. At the same time, the negative terms that are used to portray both Spanish and bilingualism in the manifesto are the points that gathered the strongest opposition during the debate. In addition, the single official status for Catalan in an imagined future independent state (the position implicitly endorsed by the manifesto) also was not supported in the debate. We conclude that these results are in line with the changing nature of the language ideological landscape that Catalonia has experienced over the last decades.

Access Token
£25.00

References

Argente, J.A., Castellanos, J., Jorba, M., Molas, J., Murgades, J., Nadal, J.M., and Sulià, E. (1979) ‘Una nació sense estat, un poble sense llengua’, Els Marges 15: 3-13. Google Scholar

Atkinson, D. (2018) ‘Catalan and Spanish in an Independent Catalonia: Linguistic Authority and Officiality’, Language in Society 47: 763-85. Google Scholar

Beetham, D. (1991) The Legitimation of Power. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Google Scholar

Branchadell, A. (2015) ‘Monolingüisme official en estats lingüísticament heterogenis. El cas de l’estat català independent’, Revista d’Estudis Autonòmics i Federals 21: 202-36. Google Scholar

Chilton, P. (2004) Analyzing Political Discourse: Theory and Practice. London: Routledge. Google Scholar

Erdocia, I. (2020) ‘The Politics of Plurilingualism: Immersion, Translanguaging, and School Autonomy in Catalonia’, Linguistics and Education 60. Available at: https://doi.org/10.1016/j.linged.2020.100865 (accessed 9 October 2020). Google Scholar

Frayer, L. (2017) ‘For Catalonia’s Separatists, Language Is the Key to Identity’. Radio report. NPR, 29 September, Available at:https://www.npr.org/sections/parallels/2017/09/29/554327011/for-catalonias-separatists-language-is-the-key-to-identity?t=1565531502127 (accessed 23 September 2020). Google Scholar

Geertz, C. (1973) The Interpretation of Cultures. New York: Basic Books. Google Scholar

Guibernau, M. (2013) ‘Secessionism in Catalonia: After Democracy’, Ethnopolitics 12(4): 368-93. Google Scholar

Hsieh, H.F. and Shannon, S. (2005) ‘Three Approaches to Qualitative Content Analysis’, Qualitative Health Research 15(9): 1277-88. Google Scholar

Hurrelmann, A., Krell-Laluhová, Z., Lhotta, R., Nullmeier, F. and Schneider, S. (2005) ‘Is There a Legitimation Crisis of the Nation-State?’, in S. Leibfried and M. Zürn (eds), Transformations of the State? Cambridge: Cambridge University Press, 119-37. Google Scholar

Junqueras, O. (2012) ‘El castellà i la república catalana’, El Periódico, 8 October, Available at:https://www.elperiodico.cat/ca/politica/20121008/el-castella-i-la-republica-catalana-article-doriol-junqueras-2221062 (accessed 23 September 2020). Google Scholar

Junts pel Sí (2015) Programa Electoral. Available at: https://juntspelsi.s3.amazonaws.com/assets/150905_Programa_electoral_v1.pdf (accessed 23 September 2020). Google Scholar

Lecours, A. (2018) ‘The Political Consequences of Independence Referenda in Liberal Democracies: Quebec, Scotland, and Catalonia’, Polity 50(2): 243-74. Google Scholar

Llengua i República (2016) Per un veritable procés de normalització lingüística [For a real process of linguistic normalisation]. Available at: http://llenguairepublica.cat/manifest/ (accessed 23 September 2020). Google Scholar

Martí i Castell, J. (2016). Parlament de Joan Martí i Castell a l’acte ‘Una llengua per a tothom’. Available at:http://www.cal.cat/parlament-de-joan-marti-i-castell-a-lacte-una-llengua-per-a-tothom/ (accessed 23 September 2020). Google Scholar

Martín Rojo, L. and Van Dijk, T.A. (1997) ‘“There Was a Problem, and It Was Solved!”: Legitimating the Expulsion of Illegal Migrants in Spanish Parliamentary Discourse’, Discourse and Society 8(4): 523-66. Google Scholar

Pujolar, J. (2007) ‘The Future of Catalan: Language Endangerment and Nationalist Discourses in Catalonia’, in I.A. Duchêne and M. Heller (eds), Discourses of Endangerment: Ideology and Interest in the Defence of Languages. London: Continuum, 121-48. Google Scholar

Rafanell, A. and Rossich, A. (1990) ‘Quin futur per a la llengua catalana?’ Revista de Catalunya 37: 21-6. Google Scholar

Schneider, S., Hurrelmann, A., Krell-Laluhová, Z., Wiesner, A. and Nullmeier, F. (2010) Democracy’s Deep Roots: Why the Nation State Remains Legitimate. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Google Scholar

Schneider, S., Nullmeier, F., and Hurrelmann, A. (2007) ‘Exploring the Communicative Dimension of Legitimacy: Text Analytical Approaches’, in A. Hurrelmann, S. Schneider and J. Steffek (eds), Legitimacy in an Age of Global Politics. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 126-55. Google Scholar

Sendra, M. and Vila, F. X. (2016) ‘L’estatus de les llengües a la República Catalana: Una breu anàlisi del desenvolupament del debat’, Els Marges 108: 33-50. Google Scholar

Somers, M.R. (1993) ‘Citizenship and the Place of the Public Sphere: Law, Community, and Political Culture in the Transition to Democracy’, American Sociological Review 58: 587-620. Google Scholar

Tollefson, J. (2015) ‘Language Policy-Making in Multilingual Education: Mass Media and the Framing of Medium of Instruction’, Current Issues in Language Planning 16(1-2): 132-48. Google Scholar

Van Dijk, T.A. (1998) Ideology: A Multidisciplinary Approach. London: Sage. Google Scholar

Voltas, E. (2012) En castellà també, sisplau. ARA, 26 February. Available at:https://www.ara.cat/opinio/castella-tambe-sisplau_0_653334661.html (accessed 23 September 2020). Google Scholar

Wodak, R. (2006) ‘Linguistic Analyses in Language Policies’, in T. Ricento (ed.), An Introduction to Language Policy: Theory and Method. Oxford: Blackwell, 170-94. Google Scholar

Wodak, R. and Meyer, M. (eds) (2009) Methods in Critical Discourse Analysis. London:Sage. Google Scholar

Woolard, K.A. (2016) Singular and Plural: Ideologies of Linguistic Authority in 21st Century Catalonia. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar

Woolard, K.A., and Frekko, S.E. (2013) ‘Catalan in the Twenty-First Century: Romantic Publics and Cosmopolitan Communities’, International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 16(2): 129-37. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

Soler, Josep

Erdocia, Iker