Bulletin of Hispanic Studies

‘La poesía no da para tanto’: lírica y autoficción en Lorenzo García Vega

Bulletin of Hispanic Studies (2021), 98, (1), 67–86.

Abstract

Este artículo se enfoca en la singular combinación de poesía, ficción y autobiografía que pone en juego la obra reciente de Lorenzo García Vega. A través de una lectura de dicha obra, y en particular de la ‘mala novela’, Devastación del Hotel San Luis (2007), se propone un replanteamiento teórico del concepto de autoficción que se apoya en el análisis lingüístico de los modos de enunciación de Benveniste y en una revisión de la teoría de los géneros literarios de Käte Hamburger. Mi lectura sitúa la cuestión de la autoficción en el conflictivo diálogo de este autor con el grupo Orígenes, y explora el cruce de modos narrativos y líricos de autofiguración en el singular proyecto de García Vega: reescribir la narrativa autobiográfica proustiana a la vez que la poética neobarroca lezamiana.

This article focuses on the unique combination of poetry, fiction and autobiography that distinguishes Lorenzo García Vega’s recent work. Through a reading of this work and, in particular, of the ‘bad novel’, Devastación del Hotel San Luis (2007), a rethinking of the concept of autofiction is proposed, based on Benveniste’s linguistic analysis of enunciation modes and on a revision of Käte Hamburger’s theory of literary genres. My reading situates the question of autofiction in this author in the context of his conflictive dialogue with the group Orígenes, tracing the mixture of narrative and lyrical modes of autofiguration in García Vega’s unique project: rewriting both Proust’s autobiographic narrative and Lezama’s neobaroque poetics.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Obras citadas

Agamben, Giorgio, 2000. Lo que queda de Auschwitz. El archivo y el testigo (Valencia: Pre-Textos). Google Scholar

Agamben, Giorgio, 2016. El fuego y el relato (Madrid: Sexto Piso). Google Scholar

Aguilera, Carlos A., 2015. Lorenzo García Vega: apuntes para la construcción de una no-poética (Valencia: Aduana Vieja). Google Scholar

Alberca, Manuel, 2007. El pacto ambiguo: de la novela autobiográfica a la autoficción (Madrid: Biblioteca Nueva). Google Scholar

Amícola, José, 2008. ‘Autoficción: una polémica literaria vista desde los márgenes’, Olivar 9.12: 181-99. Google Scholar

Arcos, Jorge Luis, 2012. Kaleidoscopio: la poética de Lorenzo García Vega (Madrid: Colibrí). Google Scholar

Arfuch, Leonor, 2010. El espacio biográfico: dilemas de la subjetividad contemporánea (Buenos Aires: FCE). Google Scholar

Arfuch, Leonor, 2013. Memoria y autobiografía: exploraciones en los límites (Buenos Aires: FCE). Google Scholar

Barthes, Roland, 1973. Le Plaisir du texte (Paris: Seuil). Google Scholar

Barthes, Roland, 1986. ‘El grano de la voz’, en Lo obvio y lo obtuso. Imágenes, gestos, voces (Buenos Aires: Paidós), pp. 301-12. Google Scholar

Benveniste, Émile, 1997 [1966]. ‘Estructura de las relaciones de persona en el verbo’, en Problemas de lingüística general (México: Siglo XXI), I, pp. 161-71. Google Scholar

Bonitzer, Pascal, 1975. ‘Les Silences de la voix’, Cahiers du Cinéma 256: 22-33. Google Scholar

Casado, Miguel, 2009. ‘Tomar partido por las cosas’, en Cuestiones de poética en la actual poesía en castellano, ed. Miguel Casado (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert), pp. 53-72. Google Scholar

Casas, Ana (ed.), 2012. La autoficción: reflexiones teóricas (Madrid: Arco Libros). Google Scholar

Casas, Ana (ed.), 2014. El yo fabulado: nuevas aproximaciones críticas a la autoficción (Madrid y Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert). Google Scholar

Casas, Ana (ed.), 2017. El autor a escena: intermedialidad y autoficción (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert). Google Scholar

Catelli, Nora, 2007. En la era de la intimidad seguido de El espacio autobiográfico (Rosario: Beatriz Viterbo). Google Scholar

Chejfec, Sergio, 2015. ‘El escritor plástico’, en La patria albina: exilio, escritura y conversaciones con Lorenzo García Vega, ed. Carlos A. Aguilera (Ediciones InCUBAdora), pp. 49-53. issuu.com/incubadora8/docs/lorenzo_pdf._exilio. Consulta el 6 de diciembre 2020. Google Scholar

Cohen, Marcelo, 2007. ‘Un lugar llevadero’, Otra parte 11. www.revistaotraparteimpresa.tk/n%C2%BA-11-oto%C3%B1o-2007/un-lugar-llevadero. Consulta el 6 de diciembre 2020. Google Scholar

Colonna, Vincent, 1989. L’Autofiction, essai sur la fictionalisation de soi en littérature (París: EHESS). Google Scholar

Colonna, Vincent, 2004. Autofiction et autres mythomanies littéraires (París: Tristram). Google Scholar

Combe, Dominique, 1999. ‘La referencia desdoblada: el sujeto lírico entre la ficción y la autobiografía’, en Teorías sobre la lírica, ed. Fernando Cabo Aseguinolaza (Madrid: Arco/Libros), pp. 127-53. Google Scholar

Cornefert, Gabrielle, 2021. De/lirios: las líricas desviadas de Mario Levrero y Alberto Laiseca (1986-2006), Tesis doctoral, Universität Potsdam. Google Scholar

Deleuze, Gilles, 1985. Cinéma 2. L’Image-temps (Paris: Minuit). Google Scholar

De Man, Paul, 1979. ‘Autobiography as De-facement’, Modern Language Notes 94.5: 919-30. Google Scholar

Derrida, Jacques, 1988. ‘Che cos’è la poesia?’, Poesia 1.11. www.ub.edu/las_nubes/archivo/seis/nubesyclaros/derrida.htm. Consulta el 25 de octubre 2020. Google Scholar

Díaz, Duanel, 2015. Límites del origenismo (Madrid: Hypermedia). Google Scholar

Doubrovsky, Serge, 1977. Fils (París: Galilée). Google Scholar

Duchamp, Marcel, 1958. Marchand du Sel. Écrits de Marcel Duchamp (París: Le Terrain Vague). Google Scholar

Espinosa, Carlos (ed.), 2011. ‘Homenaje a Lorenzo García Vega’, Encuentro de la Cultura Cubana 21-22: 7-55. Google Scholar

Fernández, Macedonio, 1974. Adriana Buenos Aires (Última novela mala), en Obras completas, ed. Adolfo de Obieta. Vol. 5. (Buenos Aires: Corregidor). Google Scholar

Fernández, Macedonio, 1987. ‘El zapallo que se hizo cosmos’, en Relato. Cuentos, poemas y misceláneas, en Obras completas, ed. Adolfo de Obieta. Vol. 7. (Buenos Aires: Corregidor), pp. 51-54. Google Scholar

Fernández, Macedonio, 1996 [1967]. Museo de la Novela de la Eterna, eds. Ana María Camblong y Adolfo de Obieta (Buenos Aires: ALLCA XX). Google Scholar

Ferraté, Juan, 1999 [1968]. ‘Lingüística y poética’, en Teorías sobre la lírica, ed. Fernando Cabo Aseguinolaza (Madrid: Arco/Libros), pp. 155-73. Google Scholar

Foucault, Michel, 1983. ‘Discourse and Truth: the Problematization of Parrhesia. Six lectures given by Michel Foucault at the University of California at Berkeley, Oct.-Nov. 1983’. web.archive.org/web/20080509083504/http://www.foucault.info/documents/parrhesia/ Consulta el 21 de octubre 2020. Google Scholar

Foucault, Michel, 1993. Historia de la sexualidad, II (México: Siglo XXI). Google Scholar

Foucault, Michel, 2010 [1983-1984). El coraje de la verdad. Curso en el Collège de France (1983-84) (Buenos Aires: FCE). Google Scholar

Fowler, Victor, 2013. ‘De un notario incómodo: notas de homenajes a Lorenzo García Vega’, en Paseos corporales y de escritura (La Habana: Letras Cubanas), pp. 237-62. Google Scholar

Friedrich, Hugo, 1974 [1956]. Estructura de la lírica moderna, trad. Joan Petit (Barcelona: Seix-Barral). Google Scholar

Gadamer, Hans-Georg, 1993. Poema y diálogo (Barcelona: Gedisa). Google Scholar

García, Mariano, 2017. ‘El yo reflexivo: continuidad entre meta y autoficción en la narrativa de César Aira’, INTI. Revista de Literatura Hispánica 85-86: 204-14. Google Scholar

García Valdés, Olvido, 2011. ‘Lo mejor de tu año (V)’, Cubanews, 18 de diciembre. cubanews.cubaverdad.net/2011/12/lo-mejor-de tu-ano-v/. Consulta el 1 de noviembre 2019. Google Scholar

García Vega, Lorenzo, 1948. Suite para la espera (La Habana: Orígenes). Google Scholar

García Vega, Lorenzo, 1951. Espirales del cuje (La Habana: Orígenes). Google Scholar

García Vega, Lorenzo, 1977. Rostros del reverso (Caracas: Monteávila). Google Scholar

García Vega, Lorenzo, 1979. Los años de Orígenes (Caracas: Monteávila). Google Scholar

García Vega, Lorenzo, 1992. Collages de un notario (Miami: La Torre de Papel). Google Scholar

García Vega, Lorenzo, 1993. Variaciones a como veredicto para sol de otras dudas (Miami: La Torre de papel). Google Scholar

García Vega, Lorenzo, 1998. Vilis (Angers: Deleatur). Google Scholar

García Vega, Lorenzo, 1999. Palíndromo en otra cerradura (Homenaje a Duchamp) (Caracas: Fondo Editorial Pequeña Venecia). Google Scholar

García Vega, Lorenzo, 2004. El oficio de perder (Puebla: Universidad Autónoma). Google Scholar

García Vega, Lorenzo, 2005a. No mueras sin laberinto: poemas (1998-2004) (Buenos Aires: Bajo la luna). Google Scholar

García Vega, Lorenzo, 2005b. Cuerdas para Aleister (Buenos Aires: Tsé-Tsé). Google Scholar

García Vega, Lorenzo, 2007. Devastación del Hotel San Luis (Buenos Aires: Mansalva). Google Scholar

García Vega, Lorenzo, 2009. Lo que voy siendo (La Habana: Matanzas). Google Scholar

García Vega, Lorenzo, 2010. Son gotas del autismo visual (Guatemala: Mata-Mata). Google Scholar

García Vega, Lorenzo, 2011. Erogando trizas donde gotas de lo vario pinto (La Palma: Ediciones La Palma). Google Scholar

García Vega, Lorenzo, 2016a. Cuaderno del Bag Boy (Richmond, VA: Casa Vacía). Google Scholar

García Vega, Lorenzo, 2016b. El cristal que se desdobla: diario (Madrid: Amargord). Google Scholar

García Vega, Lorenzo, 2018. Rabo de anti-nube. Diarios 2002-2009, ed. Carlos A. Aguilera (Leiden: Almenara). Google Scholar

García Vega, Lorenzo, n. d. (inédito). Taller del desmontaje. Google Scholar

García Vega, Lorenzo, y Margarita Pintado, 2011. Ping-Pong Zuihitsu (Proyecto de novela epistolar). pingpongzuihitsu.blogspot.de. Consulta el 23 de octubre 2020. Google Scholar

Gasparini, Philippe, 2004. Est-il Je? Roman autobiographique et autofiction (Paris: Seuil). Google Scholar

Gasparini, Philippe, 2008. Autofiction: une aventure du langage (Paris: Seuil). Google Scholar

Genette, Gérard, 1972. Figures III (Paris: Seuil). Google Scholar

Giordano, Alberto, 2008. El giro autobiográfico de la literatura argentina actual (Buenos Aires: Mansalva). Google Scholar

Giordano, Alberto, 2011. Vida y obra: otra vuelta al giro autobiográfico (Rosario: Beatriz Viterbo). Google Scholar

Gómez de la Serna, Ramón, 1948. Automoribundia (Buenos Aires: Sudamericana). Google Scholar

González Álvarez, José Manuel (ed.), 2018a. La impronta autoficcional. (Re)fracciones del yo en la narrativa argentina contemporánea (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert). Google Scholar

González Álvarez, José Manuel, 2018b. ‘“Una autobiografía escrita por otro”: desidentificación y paradojas del yo en Macedonio Fernández’, en La impronta autoficcional (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert), pp. 15-26. Google Scholar

Guerrero, Gustavo, 1998. Teorías de la lírica (México: FCE). Google Scholar

Hamburger, Käte, 1957. Die Logik der Dichtung (Stuttgart: Klett). Google Scholar

Horacio Flaco, Quinto, 2012 [14 a de. C.]. Arte poética (Madrid: Cátedra). Google Scholar

Ingarden, Roman, 1998 [1935]. La obra de arte literaria, trad. Gerald Nyenhuis (México: Taurus). Google Scholar

Jakobson, Roman, 1981 [1960]. ‘Lingüística y poética’, en Ensayos de lingüística general, trad. Ana María Gutiérrez Cabello (Barcelona: Seix Barral), pp. 347-95. Google Scholar

Jeanroy, Alfred, 1905. ‘Les Poésies de Guillaume IX comte de Poitiers’, Annales du Midi 17.66: 161-217. Google Scholar

Lejeune, Philippe, 1975. Le Pacte autobiographique (Paris: Seuil). Google Scholar

Lezama Lima, José, 1985. Poesía completa (La Habana: Letras Cubanas). Google Scholar

López Parada, Esperanza, 2009. ‘Sentido y significado’, en Cuestiones de poética en la actual poesía en castellano, ed. Miguel Casado (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert), pp. 12-36. Google Scholar

Lotman, Iuri, 1998 [1973], La semiosfera II. Semiótica del texto, de la cultura, de la conducta y del espacio, trad. Desiderio Navarro (Madrid: Cátedra). Google Scholar

Marinas, Miguel, 2014. Un lugar donde no se miente. Conversaciones con Olvido García Valdés (Madrid: Libros de la Resistencia). Google Scholar

Menéndez, Maldito (ed.), 2015. ‘Lorenzo García Vega: el eslabón albino’, Castor Jabao, 17 de febrero. malditomenendez.blogspot.de/2015/02/lorenzo-garcia-vega-el-eslabon-albino.html. Consulta el 23 de octubre 2020. Google Scholar

Milán, Eduardo, 2013. En la crecida de la crisis. Ensayos sobre poesía latinoamericana (Quito: Centro Cultural Benjamín Carrión). Google Scholar

Molloy, Sylvia, 1991. At Face Value: Autobiographical Writing in Spanish America (Nueva York: Cambridge University Press). Google Scholar

Montalbetti, Mario, 2016. El más crudo invierno. Notas a un poema de Blanca Varela (Lima: FCE). Google Scholar

Monteleone, Jorge, 2016. El fantasma de un nombre. Poesía, imaginario, vida (Buenos Aires: Nube Negra). Google Scholar

Musitano, Julia, 2016. ‘La autoficción: una aproximación teórica. Entre la retórica de la memoria y la escritura de recuerdos’, Acta Literaria 52: 103-23. Google Scholar

Nietzsche, Friedrich, 1973. El nacimiento de la tragedia, trad. Andrés Sánchez Pascual (Madrid: Alianza). Google Scholar

Novalis 2013. ‘Poetizismen’, en Werke, ed. Gerhard Schulz (Munich: C. H. Beck), pp. 381-88. Google Scholar

Oyarzún, Pablo, 2000. Anestética del ready-made (Santiago: LOM/ARCIS). Google Scholar

Pessoa, Fernando, 1998. El poeta es un fingidor. Antología poética, trad. Ángel Crespo (Madrid: Espasa-Calpe). Google Scholar

Piera, Carlos, 1993. Contrariedades del sujeto (Madrid: Visor). Google Scholar

Pintado, Margarita, 2011. ‘Lorenzo García Vega: poetizar la vida, humanizar la literatura’, Revista Laboratorio 5. revistalaboratorio.revistas.udp.cl/index.php/laboratorio/article/view/125/119. Consulta el 6 de diciembre 2020. Google Scholar

Ponte, Antonio José, 2004. El libro perdido de los origenistas (Sevilla: Renacimiento). Google Scholar

Pozuelo Yvancos, José María, 2010. Figuraciones del yo en la narrativa. Javier Marías y Enrique Vila-Matas (Valladolid: Cátedra Miguel Delibes). Google Scholar

Pozuelo Yvancos, José María, 2012. ‘“Figuración del yo” frente a autoficción’, en La autoficción. Reflexiones teóricas, ed. Ana Casas (Madrid: Arco/Libros), pp. 151-73. Google Scholar

Premat, Julio, 2009. Héroes sin atributos: figuras de autor en la literatura argentina (Buenos Aires: FCE). Google Scholar

Prieto, Julio, 2016a. La escritura errante: ilegibilidad y políticas del estilo en Latinoamérica (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert). Google Scholar

Prieto, Julio, 2016b. ‘Una semántica del reverso: retornos de lo ilegible en Lorenzo García Vega’, en Literatur Leben. Festschrift für Ottmar Ette, eds. Albrecht Buschmann, Julian Drews, Tobias Kraft, Anne Kraume, Markus Messling y Gesine Müller (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert), pp. 643-52. Google Scholar

Prieto, Julio, 2017a. ‘Errancias por la vanguardia de Lorenzo García Vega’, en Un asombro renovado. Vanguardias contemporáneas en América Latina, ed. Matthew Bush y Luis Castañeda (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert), pp. 173-96. Google Scholar

Prieto, Julio, 2017b. ‘Figuras digitales: autoficción y prácticas transfronterizas en la blogosfera’, en El autor a escena: intermedialidad y autoficción. ed. Ana Casas (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert), pp. 103-32. Google Scholar

Prieto, Julio, 2020. ‘La línea pseudoalfabética: apuntes sobre lo ilegible en Mirtha Dermisache y León Ferrari’, Cuadernos LIRICO, 21 (25 octubre). Google Scholar

Riffaterre, Michel, 1978. Semiotics of Poetry (Bloomington: Indiana University Press). Google Scholar

Robin, Regine, 1997. Le Golem de l’écriture. De l’autofiction au cybersoi (Montréal: XYZ). Google Scholar

Rojas, Rafael, 2012. ‘Formas de lo siniestro cubano’, La Habana elegante. Segunda época, 52. www.habanaelegante.com/Fall_Winter_2012/Invitation_Rojas.html. Consulta el 23 de octubre 2020. Google Scholar

Rosa, Luis Othoniel (ed.), 2012. ‘Dossier Lorenzo García Vega’, El Roommate. Colectivo de lectores. www.elroommate.com/dossier-lorenzo-garcia-vega. Consulta el 23 de octubre 2020. Google Scholar

Saínz, Enrique, 2008. ‘La poesía de Lorenzo García Vega, o la experiencia del reverso’, en Las palabras en el bosque (La Habana: Unión), pp. 94-125. Google Scholar

Santí, Enrico Mario, 2015. ‘¿Qué hacía el Arzobispo de La Habana leyendo Paradiso?’, en La patria albina: exilio, escritura y conversaciones con Lorenzo García Vega, ed. Carlos A. Aguilera (Ediciones InCUBAdora), pp. 106-37. issuu.com/incubadora8/docs/lorenzo_pdf._exilio. Consulta el 6 de diciembre 2020. Google Scholar

Sarlo, Beatriz, 2005. Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo. Una discusión (Buenos Aires: Siglo XXI). Google Scholar

Saunders, Rogelio (ed.), 2007. ‘Dossier Lorenzo García Vega’, La Habana elegante. Segunda época, 38. www.habanaelegante.com/Summer2007/Verbosa.html. Consulta el 23 de octubre 2020. Google Scholar

Schaeffer, Jean-Marie, 2013. ‘Fictional vs. factual narration’, en The Living Handbook of Narratology, eds. Peter Hühn et al. (Hamburg: Hamburg University Press), pp. 98-114. Google Scholar

Starobinski, Jean, 1974 [1970]. ‘El estilo de la autobiografía’, en La relación crítica (Psicoanálisis y literatura) (Madrid: Taurus), pp. 65-134. Google Scholar

Stierle, Karlheinz, 1999 [1968]. ‘Lenguaje e identidad del poema. El ejemplo de Hölderlin’, en Teorías sobre la lírica, ed. Fernando Cabo Aseguinolaza (Madrid: Arco/Libros), pp. 203-68. Google Scholar

Toro, Vera, 2017. ‘Soy simultáneo’. El concepto poetológico de la autoficción en la narrativa hispánica (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert). Google Scholar

Toro, Vera, Sabine Schlickers y Ana Luengo (eds.), 2010. La obsesión del yo: la auto(r)ficción en la literatura española y latinoamericana (Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert). Google Scholar

Vallejo, César, 2002. Correspondencia completa, ed. Jesús Cabel (Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú). Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

PRIETO, JULIO