Obras citadas
Alberti, Alberto Cesare, 1974. Il teatro nel fascismo. Pirandello e Bragaglia (Roma: Bulzoni).
Alvaro, Corrado, 1924. ‘Don Miguel’, Il Mondo, 5 de agosto.
Alvaro, Corrado, 1939. ‘Lazarillo de Tormes’, La Stampa, 26 de agosto: 3.
Alvaro, Corrado, 1976. Cronache e scritti teatrali (Roma: Abete).
Antonelli, Carlo, 2014. ‘500 anni e non sentirli: Ronconi e il travaso della Celestina’, en Programa de mano de ‘Celestina laggiù vicino alle concerie in riva al fiume’, dir. Luca Ronconi, Piccolo Teatro di Milano.
Apollonio, Mario, 1938-1950. Storia del teatro italiano. 4 vols. (Firenze: Sansoni).
‘Avviene, si dice, si spera’, 1939. Il Dramma 15.305: 30.
Baratto, Mario, 1977. La commedia del Cinquecento (Vicenza: Neri Pozza).
Bastianes, María, 2018. ‘Un clásico difícil. Censura y adaptación escénica de La Celestina bajo el franquismo’, Hispanic Research Journal 19: 117-34.
Bastianes, María, 2020. Vida escénica de ‘La Celestina’ en España (1909-2019) (Oxford: Peter Lang).
Bognolo, Anna, 2016. ‘I romanzi cavallereschi spagnoli negli scritti di Croce e Farinelli: florilegio, commenti e bibliografia’, Historias Fingidas 4: 3-19.
Bonsaver, Guido, 2000. Elio Vittorini. The Writer and the Writen (Leeds, UK: Northern Universities Press).
Bonsaver, Guido, 2007. Censorship and Literature in Fascist Italy (Toronto: University of Toronto Press).
Calendoli, Giovanni, 1996. Il Teatro delle Arti. Le attività teatrali dal 1937 al 1943 (Roma: Enap Psmsad).
Canet, José Luis, 2017. ‘Giraldi Cinthio, la comedia y la Celestina’, Studi Giraldiani. Letteratura e Tteatro 3: 9-70.
Cherchi, Paolo, 1966. ‘Las tres fases del hispanismo de Croce’, Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo 42: 11-50.
‘Compagnia del Teatro delle Arti di Roma diretta de A. G. Bragaglia’, 1940. Il Dramma 16.337: 46.
Consolini, Marco, 2018. ‘Copeau and the Work of the Actor’, in Commedia dell’Arte in Context, ed. Christopher B. Balme, Piermario Vescovo y Daniele Vianello. (Cambridge, UK: Cambridge University Press), pp. 243-53.
Crivellari, Daniele, 2008. ‘La recepción del teatro clásico español en Italia’, Cuadernos de Teatro Clásico. Clásicos sin fronteras 24: 190-249.
Croce, Benedetto, 1917. La Spagna nella vita italiana durante la Rinascenza (Bari: Laterza).
Croce, Benedetto, 1939. ‘Studi su poesie antiche e moderne. XVI. Antica poesia spagnuola. 1. La Celestina. 2. Lazarillo de Tormes’, La Critica. Rivista di Letteratura, Storia e Filosofia 37: 81-97.
D’Amico, Silvio (comp.), 1936. Storia del teatro italiano (Milano: Bompiani).
D’Amico, Silvio (comp.), 1939. Storia del teatro drammatico, 1. (Milano y Roma: Rizzoli).
D’Amico, Silvio (comp.), 1941. ‘La Celestina di Rojas ridotta da C. Alvaro, al Teatro delle Arti’, La Tribuna, 9 de enero: 3.
D’Amico, Silvio (comp.), 1954-1962. Enciclopedia dello spettacolo. 9 vols. (Roma: Le Maschere, Unione Editoriale).
D’Amico, Silvio (comp.), 1964. Cronache del Teatro, 2 (Bari: Laterza).
De Bosio, Gianfranco, 2016. La più bella regia. La mia vita (Vicenza: Neri Pozza).
Delogu, Francesco Maria, 1939. ‘La tragicomedia di Calisto e Melibea’, en Cervantes (Milano y Messina: Principato), pp. 225-88.
Di Camillo, Ottavio, 2010. ‘Where Was the First Act of La Celestina Composed? A Reconsideration’, en ‘“De ninguna cosa es alegre posesión sin compañía”’: Estudios celestinesco y medievales en honor del profesor Joseph Thomas Snow, 1, ed. David Paolini. (Nueva York: Estudios Celestinescos), pp. 91-157.
D’Ina, Gabriella, y Giuseppe Zaccaria (eds.), 1988. Caro Bompiani: lettere con l’editore (Milano: Bompiani).
Di Stefano, Carlo, 1964. La censura teatrale in Italia (Bologna: Cappelli).
Dunnett, Jane, 2002. ‘Foreign Literature in Fascist Italy: Circulation and Censorship’, TTR: Traduction, Terminologie, Redaction 15.2: 97-123.
Ferrara, Enrica Maria, 2017. ‘The Reception of Fernando de Roja’s Celestina in Italy: A Polyphonic Discourse’, Renaissance and Reformation/ Renaissance et Réforme 40.1: 91-119.
Ferrara, Patrizia (ed.), 2004. Censura teatrale e fascismo (1931-1944). La storia, l’archivio, l’inventario (Roma: Ministero per i beni e le attività culturali).
Filacanapa, Giulia, 2019. A la ricerca di un teatro perduto. Giovanni Poli e la Neo-commedia dell’Arte (Pisa: Teatrino dei Fondi / Titivillus Mostre Editoria).
Gaborik, Patricia, 2012. ‘Lo spettacolo del fascismo’, en Atlante della letteratura italiana, eds. S. Luzzatto y G. Pedullà. 3. (Turín: Einaudi), pp. 589-613.
Gadda, Carlo Emilio, 1945. ‘Rappresentare la Celestina?’, Il Mondo, 21 de abril: 12.
Gadda, Carlo Emilio, 1958. I viaggi la morte (Milan: Garzanti).
Gago Rodó, Antonio, 1940. ‘Gara di buoni propositi’, Il Dramma 16.327: 29.
Gago Rodó, Antonio, 1999-2000. ‘Díez-Canedo y la condición del texto teatral: ante Bragaglia y Valle-Inclán’, Cauce: Revista de Filología y su Didáctica 22-23: 103-121.
Gilman, Stephen, 2002. ‘El problema del Renacimiento español’, en Del Arcipreste de Hita a Pedro Salinas (Salamanca: Universidad de Salamanca), pp. 247-60.
Giuliani, Lorella Anna (ed.), 2013. Azzerare le distanze. Carteggio 1934-1940 / Corrado Alvaro, Valentino Bompiani (Soveria Mannelli: Rubbettino).
González, Vicente, y Paulino Matas Gil, 2004. ‘La traduzione de La Celestina di Corrado Alvaro’, en Corrado Alvaro e la narrativa europea del Novecento, ed. F. Tuscano. (Asis: Cittadella Editrice), pp. 187-205.
Grassi, Ernesto, 1955. ‘Due generazioni’, Il Dramma 31.21: 32-33.
Heiberg, Morten, 2001. ‘Mussolini, Franco and the Spanish Civil War. An Afterthought’, Totalitarian Movements and Political Religions 2.3: 55-68.
La Cecilia, Giovanni (ed.), 1857. Teatro scelto spagunolo antico e moderno, 1. (Torino: Società L’Unione Tipografico).
Lozano Miralles, Rafael, 2005. ‘Le prime rappresentazioni di Federico García Lorca in Italia’, Mediazione, 1. www.mediazioni.sitlec.unibo.it/index.php/no1-anno2005.html. Consultado el 25 de enero 2021.
Martin, Benjamin G., 2016. The Nazi-Fascist New Order for European Culture (Cambridge, MA: Harvard University Press).
Martínez Salazar, Elisa Pilar, 2019. ‘La recepción de la obra de Franz Kafka en España (1925-1965)’. Tesis, Universidad de Zaragoza. zaguan.unizar.es/record/79495?ln=es. Consultado 5 marzo 2021.
Meldolesi, Claudio, 2008. Fondamenti del teatro italiano. La generazione dei registi (Bulzoni: Roma).
Mendeloff, Henry, 1968. ‘On Translating La Celestina into French and Italian’, Hispania 51: 111-15.
Menéndez Pelayo, Marcelino, 1943 [1910]. Orígenes de la novela III (Cuentos y novelas cortas. ‘La Celestina’). Edición nacional de las obras completas de Menéndez Pelayo (Madrid: CSIC).
Preston, Paul, 1993. Franco: A Biography (Londres: HarperCollins).
Primato, 1941. ‘Cultura e spazio vitale’, Primato 2.10: 1.
Puppa, Paolo, 1990. Teatro e spettacolo nel secondo Novecento (Bari: Laterza).
‘Ribalta Francese’, 1946. Il Dramma 22.6-7: 100-102.
Rodrigo, Javier, 2017. ‘On Fascistization: Mussolini’s Political Project for Franco’s Spain, 1937-1939’, Journal of Modern Italian Studies 22.4: 469-87.
Rojas, Fernando de, 1899. La Celestina. Tragicomedia de Calisto y Melibea, ed. E. Krapf. (Vigo: Librería de Eugenio Krapf).
Rojas, Fernando de, 1941. La Celestina, ed. C. Alvaro, en Teatro spagnolo. Raccolta di drammi e commedie dalle origini ai nostri giorni, ed. E. Vittorini. (Milano: Bompiani), pp. 6-77.
Rojas, Fernando de, 1943. La Celestina, ed. C. Alvaro. (Milano: Bompiani).
Rudlin, John, 1986. Jacques Copeau (Cambridge, UK: Cambridge University Press).
Rundle, Christopher, 2010. Publishing Translations in Fascist Italy (Bern: Peter Lang).
Saguar García, Amaranta, 2016. ‘¿Cuestión de moda? La desaparición de la traducción italiana de Celestina del mercado editorial en la segunda mitad del siglo XVI’, en Grandes y pequeños de la literatura medieval y renacentista, ed. E. Blasco. (Salamanca: SEMYR), pp. 625-42.
Scarpellini, Emanuela, 1989. Organizzazione teatrale e politica del teatro nell’Italia fascista (Firenze: La Nuova Italia).
Simini, Diego, 2000. ‘Lope e gli ispanisti italiani (1890-1940)’, en ‘Otro Lope no ha de haber’. Atti del convegno internazionale su Lope de Vega (10-13 febbraio 1999), ed. M. G. Profeti. III. (Firenze: Alinea), pp. 275-80.
Snow, Joseph, 2001. ‘Los estudios celestinescos 1999-2099’, en La Celestina V Centenario (1499-1999), ed. F. B. Pedraza Jiménez, R. González Cañal y G. Gómez Rubio. (Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha), pp. 121-32.
‘Spettacoli di eccezione’, 1939. Il Dramma 15.308: 24. Taviani, Ferdinando, 2009. ‘Il volo dello sciancato. Scene del teatro italiano’, en Teatro e Storia (Materiali). www.teatroestoria.it/materiali.php. Consultado 5 de marzo 2021
Tobar, María Luisa, 2005. ‘Las traducciones italianas de La Celestina’, en La traducción de los clásicos: problemas y perspectivas, ed. M. A. Vega Cernuda y J. P. Pérez Pardo. (Madrid: Universidad Complutense de Madrid), pp. 247-64.
Trecca, Simone, 2018. ‘Juventudes universitarias y teatro. Apuntes para un estudio comparativo de la primera etapa del teatro español universitario y de los Teatri G.U.F.’, Anales de Literatura Española 29-30: 191-203.
Tuscano, Pasquale, 2014. ‘Corrado Alvaro, editore e lettore de La Celestina’, en La traducción en las relaciones ítalo-españolas: lengua, literatura y cultura, ed. Assumpta Camps. (Barcelona: Universitat de Barcelona), pp. 37-54
Vice, 1941. ‘La Celestina di Fernando di Rojas al Teatro delle Arti’, Il lavoro fascista, 9 de enero de 2021: 5.
Vigna, Francesca, 2008. Il ‘corago sublime’. Anton Giulio Bragaglia e il ‘Teatro delle Arti’ (Soveria Mannelli: Rubettino).
Zaccaria, Giuseppe, 2003. ‘Bompiani e Alvaro: un “rapporto esemplare”’, en Valentino Bompiani. Il percorso di uneditore ‘artigiano’, ed. L. Braida. (Milano: Sylvestre Bonnard), pp, 122-43.
Zurlo, Leopoldo, 1952. Memorie inutili. La censura teatrale nel ventennio (Roma: Edizioni dell’Ateneo).