Works cited
A. B. Letter. 1744. The American Magazine and Historical Chronicle 1: 348-349.
Baker, Henry, and James Miller. 1739. The Works of Moliere, French and English, in Ten Volumes, vol. 4. London: John Watts.
Boston Gazette. 1733 (11 June): 1-2.
Bourassa, André-Gilles. 2003. “Scènes de la Nouvelle-France: 1535.” L’annuaire théâtral: revue québécoise d’études théâtrales 33: 144-158.
Brebner, J. Bartlett. 1928-1929. “Paul Mascarene of Annapolis Royal.” The Dalhousie Review 8: 501-516.
Butler, Jon. 1983. The Huguenots in America: A Refugee People in New World Society. Cambridge: Harvard University Press.
Carlo, Paula Wheeler. 2016. “Huguenot Congregations in Colonial New York and Massachusetts: Reassessing the Paradigm of Anglican Conformity.” In A Companion to the Huguenots, edited by Raymond A. Mentzer and Bertrand Van Ruymbeke, 371-393. Leiden: Brill.
Collections by Dr. Andrew Brown relating to the province of Nova Scotia. British Library, Add MS 19071.
Copley, J. 1960. “On Translating Molière into English.” Durham University Journal 52 (3): 116-124.
Dillon, Elizabeth Maddock. 2014. New World Drama: The Performative Commons in the Atlantic World, 1649-1849. Durham: Duke University Press.
“Fausset.” 1762. In Le Dictionnaire de l’Académie françoise, fourth edition, 2 volumes. Paris: chez la veuve de Bernard Brunet.
Gardner, David Emmett. 1983. “An Analytic History of the Theatre in Canada: The European Beginnings to 1760.” PhD thesis, University of Toronto.
Johnson, Odai, and William J. Burling. 2001. The Colonial American Stage, 1665-1774: A Documentary Calendar. Madison: Farleigh Dickinson University Press.
Kersey, John. 1708. Dictionarium Anglo-Britannicum: or, a General English Dictionary, Comprehending a Brief … Explication of All Sorts of Difficult Words, Etc. London: J. Wilde.
Mascarene family papers, 1687-1839. 1969. Boston: Massachusetts Historical Society.
Mascarene, Paul. n.d. Le Misanthrope by Molière. Translated by Paul Mascarene and transcribed by Micah True. Edmonton: University of Alberta Education and Research Archive. https://doi.org/10.7939/r3-8vn0-cw43.
Miller, Christopher L. 2008. The French Atlantic Triangle: Literature and Culture of the Slave Trade. Durham: Duke University Press.
Molière. 2010. Œuvres complètes, volume 1. Edited by Georges Forestier. Paris: Gallimard.
Moody, Barry. 2004. “Mascarene, (Jean-)Paul (1685-1760).” In Oxford Dictionary of National Biography, edited by H.C.G. Matthew and Brian Harrison. Oxford: Oxford University Press.
Moody, Barry M. 1976. “A Just and Disinterested Man: The Nova Scotia Career of Paul Mascarene.” PhD thesis, Queen’s University.
O’Brien, Paula. 2004. “Miller, James (1704-1744), playwright and satirist.” In Oxford Dictionary of National Biography, edited by H.C.G. Matthew and Brian Harrison. Oxford: Oxford University Press.
O’Neill, Patrick B. 1989. “Nova Scotia, Theatre in.” In The Oxford Companion to Canadian Theatre, edited by Eugene Benson and L.W. Conolly, 388-394. Toronto: Oxford University Press, 1989.
Peacock, Noël. 2000. “Molière.” In Encyclopedia of Literary Translation into English, volume 2, edited by Olive Classe, 956-961. London: Fitzroy Dearborn Publishers.
Peterson, Mark. 2019. The City-State of Boston: The Rise and Fall of an Atlantic Power, 1630-1865. Princeton: Princeton University Press.
Roach, Joseph. 1996. Cities of the Dead: Circum-Atlantic Performance. New York: Columbia University Press.
Shepperson, George. 1987. “Brown, Andrew.” In Dictionary of Canadian Biography Online (Ottawa: National Archives of Canada and National Library of Canada, 2003-). http://www.biographi.ca/en/bio/brown_andrew_6E.html.
Stanwood, Owen. 2020. The Global Refuge: Huguenots in an Age of Empire. New York: Oxford University Press.
Sutherland, Maxwell. 1974. “Paul Mascarene.” In Dictionary of Canadian Biography Online (Ottawa: National Archives of Canada and National Library of Canada, 2003-). http://www.biographi.ca/en/bio/mascarene_paul_3E.html.
Tucker, Joseph E. 1942. “The Eighteenth-Century English Translations of Molière.” Modern Language Quarterly 3 (1): 83-103.
Turner, G. L’E. 2004. “Baker, Henry (1698-1774), Natural Philosopher and Teacher of Deaf People.” In Oxford Dictionary of National Biography, edited by H.C.G. Matthew and Brian Harrison. Oxford: Oxford University Press. Online. https://www.oxforddnb.com/.
Van Ruymbeke, Bertrand. 2016. “Le Refuge: History and Memory from the 1770s to the Present.” In A Companion to the Huguenots, edited by Raymond A. Mentzer
and Bertrand Van Ruymbeke, 422-441. Leiden: Brill.
Waldo, Lewis P. 1942. The French Drama in America in the Eighteenth Century and its Influence on the American Drama of that Period, 1701-1800. Baltimore: Johns Hopkins Press.